Nodošanas procedūra starp ES valstīm un Islandi un Norvēģiju

 

KOPSAVILKUMS:

Padomes Lēmums 2014/835/ES — Nolīgums par nodošanas procedūru starp ES valstīm un Islandi un Norvēģiju

KĀDS IR ŠĪ LĒMUMA MĒRĶIS?

• Ar to apstiprina Nolīgumu par nodošanas procedūru* starp ES valstīm un Islandi un Norvēģiju.

SVARĪGĀKIE ASPEKTI

• Nolīguma mērķis ir uzlabot ES valstu un Islandes un Norvēģijas tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās.
• Jo īpaši ar to izveido nodošanas procedūras sistēmu, lai paātrinātu aizdomās turamo personu vai apcietināto personu nodošanu un nodrošinātu pietiekamu kontroli apcietināšanas orderu izpildē.

Piemērošanas joma

• Apcietināšanas orderi var izsniegt par darbībām, par kurām paredzēts brīvības atņemšanas sods vai ar brīvības atņemšanu saistīts drošības līdzeklis, kura ilgums ir vismaz 12 mēneši, vai par jau piespriestu sodu vai jau piemērotu drošības līdzekli, kuru ilgums ir vismaz četri mēneši.
• Attiecībā uz nodarījumiem, par kuriem var piemērot brīvības atņemšanu uz vismaz trīs gadiem, puses var iesniegt deklarāciju, ka tām nepiemēro abpusējās sodāmības* nosacījumu. Šādi nodarījumi ietver:
  • dalību noziedzīgā organizācijā;
  • terorismu;
  • cilvēku tirdzniecību;
  • bērnu pornogrāfiju;
  • cilvēku orgānu nelikumīgu tirdzniecību;
  • narkotisko vielu tirdzniecību.

Noziedzīgo nodarījumu saraksts ir tāds pats kā tas, par kuru ES valstis izdod Eiropas apcietināšanas orderi.

Apcietināšanas ordera neizpildīšanas pamats

Tiesu iestādes atsaka apcietināšanas ordera izpildi, ja:

• uz nodarījumu, kas ir apcietināšanas ordera pamatā, attiecas amnestija;
• persona jau ir tiesāta par tām pašām darbībām, un sods ir izciests vai to pašlaik izcieš;
• personai nevar iestāties kriminālatbildība, ņemot vērā tās vecumu.

Valstis var arī atteikt apcietināšanas ordera izpildi vairākos citos gadījumos, piemēram, ja:

• darbības, kas ir ordera pamatā, neveido noziedzīga nodarījuma sastāvu tajā valstī, kurā aizdomās turamā persona tiek aizturēta (turpmāk tekstā – “izpildes valsts”), izņemot attiecībā uz nodokļiem, nodevām, muitas nodokļiem un maiņas nodevām;
• izpildes valstī veic personas kriminālvajāšanu par to pašu darbību;
• valstī par tām pašām darbībām ir pieņemts galīgs spriedums, kas liedz procesu turpināt;
• izpildes valsts iestādes ir nolēmušas neveikt kriminālvajāšanu attiecībā uz personu vai ir šo procesu apturējušas;
• pieprasītā persona ir izpildes valsts pilsonis vai rezidents, un šī valsts plāno izpildīt spriedumu;
• nodarījumi izdarīti ārpus tās valsts teritorijas, kas izdod orderi (turpmāk tekstā – “izsniegšanas valsts”), vai izpildes valsts tiesību akti neļauj veikt kriminālvajāšanu par tādiem nodarījumiem.

Apcietināšanas orderis

• Apcietināšanas orderis ietver informāciju par pieprasītās personas identitāti, izsniegšanas iestādi, sodu un nodarījuma veidu.
• To pārsūta, tiklīdz pieprasītā persona ir atrasta, un pēc tam ievieto paziņojumu Šengenas Informācijas sistēmā, vai, ja tas nav iespējams, pārsūta to Starptautiskajai Kriminālpolicijas organizācijai (Interpol).
• Ja persona piekrīt tās nodošanai, galīgais lēmums par apcietināšanas ordera izpildi būtu jāpieņem 10 dienu laikā; pretējā gadījumā tas būtu jāpieņem 60 dienu laikā pēc personas apcietināšanas.
• Ja tas nav iespējams, jāinformē izsniegšanas iestādes par kavēšanās iemeslu, un tādā gadījumā termiņu var pagarināt par 30 dienām.

Nodošanas procedūra

• Apcietinot personu, tā jāinformē par apcietināšanas orderi un tā saturu, par iespēju piekrist nodošanai izsniegšanas iestādei un par tās tiesībām saņemt juridiska padomdevēja un tulka palīdzību.
• Personas uzklausīšanu veic saskaņā ar izpildes valsts tiesību aktiem un saskaņā ar nosacījumiem, ko nosaka ar savstarpēju vienošanos. Persona var izvēlēties piekrist vai nepiekrist nodošanai, ja šāda izvēle ir veikta brīvprātīgi un pilnībā apzinoties sekas.
• Personu nodod 10 dienu laikā pēc lēmuma pieņemšanas par apcietināšanas ordera izpildi vai, ja tas nav iespējams, 10 dienu laikā no nodošanas dienas, par kuru vienojušās iestādes. Ja pēc šī termiņa beigām persona joprojām atrodas apcietinājumā, to atbrīvo.
• Izpildes iestāde apķīlā un nodod priekšmetus, kas var kalpot par pierādījumiem vai ko persona ieguvusi nodarījuma rezultātā.

Pieprasītās personas nodošana

Nolīguma dalībvalstis atļauj personas, kuru nodod, tranzītu cauri tās teritorijai ar nosacījumu, ka tai ir sniegta informācija par:

• personas identitāti;
• apcietināšanas ordera esamību;
• nodarījuma veidu;
• apstākļu aprakstu.

KOPŠ KURA LAIKA ŠIS LĒMUMS IR PIEMĒROJAMS?

Tas ir piemērojams kopš 2014. gada 28. novembra.

KONTEKSTS

• Plašāka informācija ir pieejama Eiropas Komisijas tīmekļa vietnes sadaļā “Eiropas apcietināšanas orderis”.

* GALVENIE TERMINI

PAMATDOKUMENTS

Padomes Lēmums 2014/835/ES (2014. gada 27. novembris), lai parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par nodošanas procedūru starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un Islandi un Norvēģiju (OV L 343, 28.11.2014., 1.–2. lpp.)

Pēdējo reizi atjaunots: 24.10.2016