EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/095/09
Case C-34/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 1 March 2007 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands)) — Maatschap J. en G.P. en A.C. Schouten v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Community aid schemes — Regulation (EEC) No 3887/92 — Beef and veal sector — Regulation (EC) No 1254/1999 — Available forage area — Definition — Special premium — Conditions for granting — Parcel of land temporarily under water during the period in question)
Lieta C-34/05: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 1. martā ( College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Maatschap J. en G.P. en A.C. Schoute/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Kopienu atbalsta sistēmas — Regula (EEK) Nr. 3887/92 — Liellopu gaļas nozare — Regula (EK) Nr. 1254/1999 — Pieejamā lopbarības platība — Jēdziens — Īpaša piemaksa — Piešķiršanas nosacījumi — Attiecīgajā periodā uz laiku applūdis zemes gabals)
Lieta C-34/05: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 1. martā ( College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Maatschap J. en G.P. en A.C. Schoute/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Kopienu atbalsta sistēmas — Regula (EEK) Nr. 3887/92 — Liellopu gaļas nozare — Regula (EK) Nr. 1254/1999 — Pieejamā lopbarības platība — Jēdziens — Īpaša piemaksa — Piešķiršanas nosacījumi — Attiecīgajā periodā uz laiku applūdis zemes gabals)
OV C 95, 28.4.2007, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 28/04/2007; Publicēšanas datums
- Author:
- Tiesa
- Form:
- Tiesu informācija
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
|
28.4.2007 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 95/6 |
Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 1. martā (College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Maatschap J. en G.P. en A.C. Schoute/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
(Lieta C-34/05) (1)
(Kopienu atbalsta sistēmas - Regula (EEK) Nr. 3887/92 - Liellopu gaļas nozare - Regula (EK) Nr. 1254/1999 - Pieejamā lopbarības platība - Jēdziens - Īpaša piemaksa - Piešķiršanas nosacījumi - Attiecīgajā periodā uz laiku applūdis zemes gabals)
(2007/C 95/09)
Tiesvedības valoda — holandiešu
Iesniedzējtiesa
College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Maatschap J. en G.P. en A.C. Schouten
Atbildētājs: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — College van Beroep voor het bedrijfsleven — Padomes 1999. gada 17. maija Regulas (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju (OV L 160, 21. lpp.) 12. panta 2. punkta b) apakšpunkta un Komisijas 1992. gada 23. decembra Regulas (EEK) Nr. 3887/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus integrētās administrācijas un kontroles sistēmas piemērošanai konkrētām Kopienas atbalsta sistēmām (OV L 391, 36. lpp.), 2. panta 1. punkta c) apakšpunkta interpretācija — Pieejamā lopbarības platība — Attiecīgajā periodā uz laiku applūdis zemes gabals
Rezolutīvā daļa
Padomes 1999. gada 17. maija Regulas (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju 12. panta 2. punkta b) apakšpunkts un Komisijas 1992. gada 23. decembra Regulas (EEK) Nr. 3887/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus integrētās administrācijas un kontroles sistēmas piemērošanai konkrētām Kopienas atbalsta sistēmām, 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka zemes gabals, kas ir deklarēts kā lopbarības platība, var tikt uzskatīts par “pieejamu”, ja, no vienas puses, tas ir paredzēts vienīgi tajā turēto dzīvnieku barošanai visa kalendārā gada laikā un, no otras puses, to patiešām varēja izmantot šo dzīvnieku barošanai minimālajā septiņu mēnešu periodā šī paša gada laikā, skaitot no valsts tiesību aktos noteiktas dienas laikposmā no 1. janvāra līdz 31. martam, kaut gan minētajā zemes gabalā šie dzīvnieki neatrodas nepārtraukti, piemēram, īslaicīgas applūšanas dēļ.
