This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0721
Case C-721/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 October 2022 (request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin — Germany) — DB Station & Service AG v ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH (Reference for a preliminary ruling — Rail transport — Article 102 TFEU — Abuse of a dominant position — Directive 2001/14/EC — Access to railway infrastructure — Article 30 — Railway regulatory body — Review of infrastructure charges — National courts — Review of charges in the light of competition law — Division of competence between the regulatory authority and the national courts)
Lieta C-721/20: Tiesas (ceturtā palāta) 2022. gada 27. oktobra spriedums (Kammergericht Berlin (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – DB Station & Service AG/ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dzelzceļa pārvadājumi – LESD 102. pants – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Direktīva 2001/14/EK – Piekļuve dzelzceļa infrastruktūrai – 30. pants – Dzelzceļa regulatīvā iestāde – Kontrole pār infrastruktūras maksu – Valstu tiesas – Kontrole pār maksu no konkurences tiesību skatupunkta – Pilnvaru sadalījums starp regulatīvo iestādi un valstu tiesām)
Lieta C-721/20: Tiesas (ceturtā palāta) 2022. gada 27. oktobra spriedums (Kammergericht Berlin (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – DB Station & Service AG/ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dzelzceļa pārvadājumi – LESD 102. pants – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Direktīva 2001/14/EK – Piekļuve dzelzceļa infrastruktūrai – 30. pants – Dzelzceļa regulatīvā iestāde – Kontrole pār infrastruktūras maksu – Valstu tiesas – Kontrole pār maksu no konkurences tiesību skatupunkta – Pilnvaru sadalījums starp regulatīvo iestādi un valstu tiesām)
OV C 472, 12.12.2022, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.12.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 472/7 |
Tiesas (ceturtā palāta) 2022. gada 27. oktobra spriedums (Kammergericht Berlin (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – DB Station & Service AG/ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
(Lieta C-721/20) (1)
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Dzelzceļa pārvadājumi - LESD 102. pants - Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana - Direktīva 2001/14/EK - Piekļuve dzelzceļa infrastruktūrai - 30. pants - Dzelzceļa regulatīvā iestāde - Kontrole pār infrastruktūras maksu - Valstu tiesas - Kontrole pār maksu no konkurences tiesību skatupunkta - Pilnvaru sadalījums starp regulatīvo iestādi un valstu tiesām)
(2022/C 472/08)
Tiesvedības valoda – vācu
Iesniedzējtiesa
Kammergericht Berlin
Pamatlietas puses
Prasītāja: DB Station & Service AG
Atbildētāja: ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
Rezolutīvā daļa
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/14/EK (2001. gada 26. februāris) par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un maksājumu iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Direktīvu 2007/58/EK, 30. pants
ir jāinterpretē tādējādi, ka:
tam nav pretrunā tas, ka valsts tiesas, lai izskatītu pieteikumu par infrastruktūras maksas atmaksu, piemēro LESD 102. pantu un vienlaikus valsts konkurences tiesību normas, tomēr ar nosacījumu, ka kompetentā regulatīvā iestāde iepriekš ir lēmusi, ka attiecīgās maksas ir likumīgas. Šajā ziņā šīm tiesām ir jāievēro lojālas sadarbības pienākums, un tām ir jāņem vērā šīs iestādes pieņemtie lēmumi kā vērtējuma elements un savi nolēmumi jāpamato, ņemot vērā visus tām iesniegtos lietas materiālus.