This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TN0357
Case T-357/13: Action brought on 5 July 2013 — European Space Imaging v Commission
Lieta T-357/13: Prasība, kas celta 2013. gada 5. jūlijā — European Space Imaging /Komisija
Lieta T-357/13: Prasība, kas celta 2013. gada 5. jūlijā — European Space Imaging /Komisija
OV C 260, 7.9.2013, p. 44–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OV C 260, 7.9.2013, p. 34–35
(HR)
7.9.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 260/44 |
Prasība, kas celta 2013. gada 5. jūlijā — European Space Imaging/Komisija
(Lieta T-357/13)
2013/C 260/80
Tiesvedības valoda — vācu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: European Space Imaging GmbH (Minhene, Vācija) (pārstāvis — Rechtsanwalt W. Trautner)
Atbildētāja: Eiropas Komisija
Prasītājas prasījumi:
— |
atcelt ar 2013. gada 5. jūnija vēstuli paziņoto lēmumu saistībā ar slēgto [iepirkuma] procedūru; |
— |
atcelt ar 2013. gada 5. jūnija vēstuli paziņoto lēmumu par jaunas līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras uzsākšanu, izmantojot atklāto procedūru; |
— |
piespriest atbildētājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |
Pamati un galvenie argumenti
Prasības pamatošanai prasītāja izvirza divus pamatus.
1) |
Ar pirmo pamatu tiek apgalvots samērīguma principa pārkāpums
|
2) |
Ar otro pamatu tiek apgalvots pārskatāmības principa pārkāpums
|
(1) Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK., Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 1. lpp.).