This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0072
Case C-72/13: Order of the Court (Seventh Chamber) of 20 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Gmina Wrocław v Minister Finansów (VAT — Directive 2006/112/EC — Disposal by a municipality of parts of its assets)
Lieta C-72/13: Tiesas (septītā palāta) 2014. gada 20. marta rīkojums ( Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Gmina Wrocław / Minister Finansów PVN — Direktīva 2006/112/EK — Pašvaldības izdarīta sava īpašuma daļu nodošana
Lieta C-72/13: Tiesas (septītā palāta) 2014. gada 20. marta rīkojums ( Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Gmina Wrocław / Minister Finansów PVN — Direktīva 2006/112/EK — Pašvaldības izdarīta sava īpašuma daļu nodošana
OV C 184, 16.6.2014, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 20/03/2014
- Date lodged:
- 11/02/2013
- Author:
- Tiesa
- Form:
- Tiesu informācija
- Authentic language:
- poļu valoda
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
16.6.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 184/3 |
Tiesas (septītā palāta) 2014. gada 20. marta rīkojums (Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Gmina Wrocław/Minister Finansów
(Lieta C-72/13) (1)
(PVN - Direktīva 2006/112/EK - Pašvaldības izdarīta sava īpašuma daļu nodošana)
2014/C 184/04
Tiesvedības valoda – poļu
Iesniedzējtiesa
Naczelny Sąd Administracyjny
Pamatlietas puses
Prasītājs: Gmina Wrocław
Atbildētājs: Minister Finansów
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Naczelny Sąd Administracyjny – Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 1. lpp.) interpretācija – Nodokļa uzlikšana pašvaldības darījumiem – Saskaņā ar likumu vai mantošanas vai dāvinājuma ceļā iegūtā īpašuma pārdošana – Šāda īpašuma ieguldīšana sabiedrības kapitālā
Rezolutīvā daļa:
Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīva 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu ir jāinterpretē tādējādi, ka tā neliedz pievienotās vērtības nodokli piemērot tādiem darījumiem, kādus ir norādījusi gmina Wrocław (Vroclavas pašvaldība), ciktāl iesniedzējtiesa konstatē, ka šie darījumi ir saimnieciska darbība šīs direktīvas 9. panta 1. punkta izpratnē un ka šādus darījumus šī pašvaldība neveic kā valsts iestāde šīs pašas direktīvas 13. panta 1. punkta pirmās daļas izpratne. Tomēr, ja šie darījumi ir jāuzskata par tādiem, ko minētā pašvaldība ir veikusi, darbojoties kā valsts iestāde, Direktīvas 2006/112 normas neliedz tiem uzlikt nodokli, ciktāl iesniedzējtiesa konstatē, ka to atbrīvošana no nodokļa radītu būtiskus konkurences izkropļojumus šīs direktīvas 13. panta 2. punkta izpratnē.
