This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0129
Case F-129/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (1 st Chamber) of 12 December 2013 — CH v Parliament (Civil service — Accredited parliamentary assistants — Early termination of the contract — Request for assistance — Psychological harassment)
Lieta F-129/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums — CH /Parlaments (Civildienests — Akreditēti deputātu palīgi — Līguma izbeigšana pirms termiņa — Lūgums sniegt palīdzību — Psiholoģiska vardarbība)
Lieta F-129/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums — CH /Parlaments (Civildienests — Akreditēti deputātu palīgi — Līguma izbeigšana pirms termiņa — Lūgums sniegt palīdzību — Psiholoģiska vardarbība)
OV C 39, 8.2.2014, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 12/12/2013
- Date lodged:
- 31/10/2012
- Author:
- Civildienesta tiesa
- Form:
- Tiesu informācija
- Authentic language:
- franču valoda
- EUROVOC descriptor:
|
8.2.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 39/28 |
Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums — CH/Parlaments
(Lieta F-129/12) (1)
(Civildienests - Akreditēti deputātu palīgi - Līguma izbeigšana pirms termiņa - Lūgums sniegt palīdzību - Psiholoģiska vardarbība)
2014/C 39/52
Tiesvedības valoda — franču
Lietas dalībnieki
Prasītāja: CH (Brisele, Beļģija) (pārstāvji — L. Levi, C. Bernard-Glanz un A. Tymen, advokāti)
Atbildētājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji — S. Alves un E. Taneva)
Priekšmets
Prasība atcelt lēmumu par prasītājas atlaišanu no darba un lēmumu, ar kuru ir noraidīts viņas lūgums sniegt palīdzību, atzīstot psiholoģisku vardarbību, kā arī prasība par zaudējumu atlīdzību
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. janvāra lēmumu par akreditētās deputāta palīdzes CH darba līguma izbeigšanu; |
|
2) |
atcelt Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta lēmumu, ar ko noraidīts CH 2011. gada 22. decembra lūgums sniegt palīdzību; |
|
3) |
Eiropas Parlamentam tiek piespriests izmaksāt CH summu EUR 50 000 apmērā; |
|
4) |
Eiropas Parlaments sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina CH tiesāšanās izdevumus. |
(1) OV C 26, 26.1.2013, 73. lpp.
