This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CO0167
Order of the Court (Seventh Chamber) of 22 March 2012. # Cantiere navale De Poli SpA v European Commission. # Appeal - Article 119 of the Rules of Procedure - State aid - Incompatibility with the common market - Commission Decision - Alteration to existing aid - Regulation (EC) No 794/2004 - Regulation (EC) No 1177/2002 - Temporary defensive mechanism for shipbuilding. # Case C-167/11 P.
Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2012. gada 22.martā.
Cantiere navale De Poli SpA pret Eiropas Komisiju.
Apelācija - Reglamenta 119. pants - Valsts atbalsts - Nesaderība ar kopējo tirgu - Komisijas lēmums - Pastāvoša atbalsta grozīšana - Regula (EK) Nr. 794/2004 - Regula (EK) Nr. 1177/2002 - Pagaidu aizsargpasākumu mehānisms kuģu būves nozarei.
Lieta C-167/11 P.
Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2012. gada 22.martā.
Cantiere navale De Poli SpA pret Eiropas Komisiju.
Apelācija - Reglamenta 119. pants - Valsts atbalsts - Nesaderība ar kopējo tirgu - Komisijas lēmums - Pastāvoša atbalsta grozīšana - Regula (EK) Nr. 794/2004 - Regula (EK) Nr. 1177/2002 - Pagaidu aizsargpasākumu mehānisms kuģu būves nozarei.
Lieta C-167/11 P.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:164
- Date of document:
- 22/03/2012
- Date lodged:
- 05/04/2011
- Author:
- Tiesa
- Country or organisation from which the request originates:
- Itāija
- Form:
- Rīkojums
- Authentic language:
- itāļu valoda
- Type of procedure:
- Apelācija - nepamatota, Prasība atcelt tiesību aktu, Apelācija - nepieņemama
- Judge-Rapporteur:
- von Danwitz
- Advocate General:
- Bot
- Treaty:
- Līgums par Eiropas Savienības darbību
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Confirms 62008TJ0584
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E087-P2: N 113
- 11997E087-P3: N 113
- 11997E088-P3: N 113
- 12008E/PRO/03-A58L1: N 99
- 12008E256: N 99
- 31999R0659-A01LC: N 97 99
- 32002R1177: N 31 37 45 47 57 58 62 63 65 69 72 75 79 81 86 98
- 32002R1177-A05: N 32 50 52 56 60
- 32002R1177-A02P4: N 46 48 55
- 32002R1177-A04: N 59 61
- 32002R1177-A02P1: N 91
- 32004R0794-A04P1: N 97 99
- 32010CD0038: N 1
- 32012Q0929(01)-A119: N 22
- 32012Q0929(01)-A112P1LC: N 99
- 61998CJ0352: N 99
- 62000CJ0041: N 99
- 62003CJ0131: N 99
- 62003CJ0397: N 88
- 62006CJ0003: N 88
- 62007CJ0127: N 74
- 62007CJ0334: N 51
- 62007CJ0514: N 90
- 62008TJ0584: N 1 - 122
- 62009CJ0067: N 74 76 82 92
- 62009CJ0071: N 37 43 111
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Reich, Dietmar O.: Illegal State Aid for Shipbuilding in Italy - Life Punishes Those Who Delay, European State Aid Law Quarterly 2013 p.737-743 (EN)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 22. marta rīkojums – Cantiere navale De Poli/Komisija
(lieta C‑167/11 P)
Apelācija – Reglamenta 119. pants – Valsts atbalsts – Nesaderība ar kopējo tirgu – Komisijas lēmums – Pastāvoša atbalsta grozīšana – Regula (EK) Nr. 794/2004 – Regula (EK) Nr. 1177/2002 – Pagaidu aizsargpasākumu mehānisms kuģu būves nozarei
1. Valsts atbalsts – Atbalsta plāni – Paziņošana Komisijai – Dalībvalstu rīcības brīvība attiecībā uz paziņošanas datumu – Pagaidu aizsargpasākumu mehānisma gadījumā pastāvoša nepieciešamība veikt paziņošanu pirms tās regulas darbības termiņa izbeigšanās, ar kuru ir tikusi atļauta atbalsta piešķiršana (EKL 88. panta 3. punkts; Padomes Regulas Nr. 1177/2002 5. pants) (sal. ar 31. un 32. punktu)
2. Apelācija – Pamati – Pamats, kas izvirzīts pret tādu sprieduma motīvu, kas nav vajadzīgs tā rezolutīvās daļas pamatošanai – Neefektīvs pamats (sal. ar 43. punktu)
3. Valsts atbalsts – Atbalsta plāni – Pārbaude, ko veic Komisija – Komisijas lēmuma pieņemšanas brīdī spēkā esošo materiālo tiesību normu piemērošana (EKL 88. panta 3. punkts; Padomes Regulas Nr. 1177/2002 5. pants) (sal. ar 51.–53. punktu)
4. Savienības tiesības – Principi – Vienlīdzīga attieksme – Jēdziens – Nevienlīdzīga attieksme, kas izriet no atļaujas piešķirt valsts atbalstu noteiktai tirgus nozarei ierobežošanas laikā – Objektīvs pamatojums (Padomes Regulas Nr. 1177/2002 5. pants) (sal. ar 74.–76. punktu)
5. Valsts atbalsts – Komisijas lēmums, ar kuru konstatēta valsts pasākuma saderība ar EKL 87. panta 1. punktu – Tiesiskās paļāvības neesamība tādu atbalsta shēmas grozījumu gadījumā, kas pārsniedz lēmumā par atļaujas piešķiršanu paredzēto (EKL 87. panta 1. punkts) (sal. ar 85.–87. punktu)
6. Apelācija – Pamatu un tiesību argumentu izklāsts pieteikumā – Pamats, kura mērķis acīmredzami nav kritizēt spriedumu – Nepieņemamība (LESD 256. pants; Tiesas Statūtu 58. panta pirmā daļa; Tiesas Reglamenta 112. panta 1. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 90.–100. un 115. punktu)
Priekšmets
| Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 3. februāra spriedumu lietā T‑584/08 | Cantiere navale De Poli | /Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa ir noraidījusi prasību atcelt Komisijas 2008. gada 21. oktobra Lēmumu 2010/38/EK par valsts atbalstu C 20/08 (ex N 62/08), kuru Itālija plāno īstenot, veicot izmaiņas shēmā N 59/04 par pagaidu aizsargpasākumu mehānismu kuģu būvei (OV 2010, L 17, 50. lpp.) |
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
apelācijas sūdzību noraidīt; |
|
2) |
Cantiere navale De Poli SpA atlīdzina tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Itālijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |
