This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0079
Case C-79/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Firenze (Italy), lodged on 22 February 2011 — Criminal proceedings against Maurizio Giovanardi and Others
Lieta C-79/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 22. februārī iesniedza Tribunale Ordinario di Firenze (Itālija) — kriminālprocess pret Maurizio Giovanardi u.c.
Lieta C-79/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 22. februārī iesniedza Tribunale Ordinario di Firenze (Itālija) — kriminālprocess pret Maurizio Giovanardi u.c.
OV C 120, 16.4.2011, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 22/02/2011
- Date lodged:
- 22/02/2011
- Author:
- Tiesa
- Form:
- Tiesu informācija
- Authentic language:
- itāļu valoda
- Type of procedure:
- Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request for interpretation 32001D0220
- request for interpretation 32004L0080
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
16.4.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 120/7 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 22. februārī iesniedza Tribunale Ordinario di Firenze (Itālija) — kriminālprocess pret Maurizio Giovanardi u.c.
(Lieta C-79/11)
2011/C 120/13
Tiesvedības valoda — itāļu
Iesniedzējtiesa
Tribunale Ordinario di Firenze
Lietas dalībnieki pamata procesā
Apsūdzētie: Maurizio Giovanardi, Andrea Lastini, Vito Piglionica, Massimiliano Pempori, Filippo Ricci, Gezim Lakja, Elettrifer Srl, Rete Ferroviaria Italiana SpA
Citi lietas dalībnieki: Franca Giunti, Laura Marrai, Francesca Marrai, Stefania Marrai, Giovanni Marrai, Alfio Bardelli, Andrea Tomberli
Prejudiciālais jautājums
Vai Itālijas tiesiskais regulējums par iestāžu/juridisko personu administratīvo atbildību saskaņā ar Likumdošanas dekrētu Nr. 231/2001, un secīgajiem grozījumiem, “skaidri” neparedzot iespēju, ka par kaitējumu, kas nodarīts noziedzīgos nodarījumos cietušajiem, tās tiek sauktas pie atbildības kriminālprocesā, ir saderīgs ar Kopienu tiesību normām par noziedzīgos nodarījumos cietušā aizsardzību kriminālprocesā un it īpaši ar 2., 3. un 8. pantu Padomes 2001. gada 15. marta Pamatlēmumā Nr. 2001/220/TI par cietušo statusu kriminālprocesā (1) un ar Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvas 2004/80/EK par kompensāciju noziegumos cietušajiem (2) normām[?]
(1) OV L 82, 1. lpp.
(2) OV L 261, 15. lpp.
