This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0415
Case T-415/10: Judgment of the General Court of 20 March 2013 — Nexans France v Joint Undertaking Fusion for Energy (Public supply contracts — Euratom — Public procurement procedure of the Joint Undertaking Fusion for Energy — Supply of electrical equipment — Rejection of a tenderer’s bid — Open procedure — Bid containing reservations — Legal certainty — Legitimate expectation — Proportionality — Conflict of interests — Awarding decision — Action for annulment — Not directly concerned — Inadmissibility — Non-contractual liability)
Lieta T-415/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 20. marta spriedums — Nexans France/Entreprise commune Fusion for Energy (Piegāžu publiskā iepirkuma līgumi — Euratom — Kopuzņēmuma Fusion for Energy uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Elektrisko iekārtu piegāde — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Atklāta procedūra — Piedāvājums ar atrunām — Tiesiskā noteiktība — Tiesiskā paļāvība — Samērīgums — Interešu konflikts — Lēmums piešķirt tiesības noslēgt līgumu — Prasība atcelt tiesību aktu — Tiešas ietekmes neesamība — Nepieņemamība — Ārpuslīgumiskā atbildība)
Lieta T-415/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 20. marta spriedums — Nexans France/Entreprise commune Fusion for Energy (Piegāžu publiskā iepirkuma līgumi — Euratom — Kopuzņēmuma Fusion for Energy uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Elektrisko iekārtu piegāde — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Atklāta procedūra — Piedāvājums ar atrunām — Tiesiskā noteiktība — Tiesiskā paļāvība — Samērīgums — Interešu konflikts — Lēmums piešķirt tiesības noslēgt līgumu — Prasība atcelt tiesību aktu — Tiešas ietekmes neesamība — Nepieņemamība — Ārpuslīgumiskā atbildība)
OV C 129, 4.5.2013, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.5.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 129/16 |
Vispārējās tiesas 2013. gada 20. marta spriedums — Nexans France/Entreprise commune Fusion for Energy
(Lieta T-415/10) (1)
(Piegāžu publiskā iepirkuma līgumi - Euratom - Kopuzņēmuma Fusion for Energy uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Elektrisko iekārtu piegāde - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Atklāta procedūra - Piedāvājums ar atrunām - Tiesiskā noteiktība - Tiesiskā paļāvība - Samērīgums - Interešu konflikts - Lēmums piešķirt tiesības noslēgt līgumu - Prasība atcelt tiesību aktu - Tiešas ietekmes neesamība - Nepieņemamība - Ārpuslīgumiskā atbildība)
2013/C 129/30
Tiesvedības valoda — franču
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Nexans France (Parīze, Francija) (pārstāvji — J.-P. Tran Thiet, J.-F. Le Corre un M. Pigeat, advokāti)
Atbildētājs: Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām (Barselona, Spānija) (pārstāvji — A. Verpont, pārstāvis, kam palīdzC. Kennedy-Loest, T. Christopher, solicitors, J. Derenne, N. Pourbaix, advokāti, un M. Farley, solicitor)
Priekšmets
Prasība, pirmkārt, atcelt lēmumu, ar kuru noraidīts prasītājas piedāvājums un tiesības slēgt piegāžu līgumu piešķirtas citam pretendentam, kā arī, otrkārt, prasība atlīdzināt zaudējumus
Rezolutīvā daļa:
1) |
prasību noraidīt; |
2) |
Nexans France atlīdzina tiesāšanās izdevumus, tostarp tos, kas radušies pagaidu noregulējuma procesā. |