EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0351
Case C-351/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria)) — Zollamt Linz Wels v Laki DOOEL (Community Customs Code — Regulation implementing the Customs Code — Articles 555(1)(c) and 558(1) — Vehicle which has entered the customs territory under the temporary importation procedure with total relief from import duties — Vehicle used for internal traffic — Unlawful use — Incurring of a customs debt — National authorities competent to levy customs duties)
Lieta C-351/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 16. jūnija spriedums ( Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Zollamt Linz Wels/Laki DOOEL (Kopienas Muitas kodekss — Muitas kodeksa īstenošanas regula — 555. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 558. panta 1. punkts — Transportlīdzeklis, kas ir iebraucis muitas teritorijā atbilstoši pagaidu ievešanas procedūrai ar pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem — Transportlīdzeklis, ko izmanto iekšējā satiksmē — Nelikumīga izmantošana — Muitas parāda rašanās — Par muitas nodokļa iekasēšanu atbildīgās valsts iestādes)
Lieta C-351/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 16. jūnija spriedums ( Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Zollamt Linz Wels/Laki DOOEL (Kopienas Muitas kodekss — Muitas kodeksa īstenošanas regula — 555. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 558. panta 1. punkts — Transportlīdzeklis, kas ir iebraucis muitas teritorijā atbilstoši pagaidu ievešanas procedūrai ar pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem — Transportlīdzeklis, ko izmanto iekšējā satiksmē — Nelikumīga izmantošana — Muitas parāda rašanās — Par muitas nodokļa iekasēšanu atbildīgās valsts iestādes)
OV C 226, 30.7.2011, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 16/06/2011
- Date lodged:
- 12/07/2010
- Author:
- Tiesa
- Form:
- Tiesu informācija
- Authentic language:
- vācu valoda
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
|
30.7.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 226/7 |
Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 16. jūnija spriedums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Zollamt Linz Wels/Laki DOOEL
(Lieta C-351/10) (1)
(Kopienas Muitas kodekss - Muitas kodeksa īstenošanas regula - 555. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 558. panta 1. punkts - Transportlīdzeklis, kas ir iebraucis muitas teritorijā atbilstoši pagaidu ievešanas procedūrai ar pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem - Transportlīdzeklis, ko izmanto iekšējā satiksmē - Nelikumīga izmantošana - Muitas parāda rašanās - Par muitas nodokļa iekasēšanu atbildīgās valsts iestādes)
2011/C 226/12
Tiesvedības valoda — vācu
Iesniedzējtiesa
Verwaltungsgerichtshof
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Zollamt Linz Wels
Atbildētāja: Laki DOOEL
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Verwaltungsgerichtshof — Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 1. lpp.) 204. panta 1. punkta a) apakšpunkta un 215. panta, Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 (OV L 253, 1. lpp.), 555. panta 1. punkta c) apakšpunkta un 558. panta 1. punkta, kā arī Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 1. lpp.) 61. panta interpretācija — Preču pārvadāšana pa autoceļiem Eiropas Savienībā — Transportlīdzekļa neatļauta izmantošana dalībvalstī, kurā tiek pārvadātas preces — Muitas parāda rašanās vieta — Izbraukšanas vai galamērķa dalībvalsts kompetence
Rezolutīvā daļa:
Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi, kurā grozījumi ir izdarīti ar Komisijas 2001. gada 4. maija Regulu (EK) Nr. 993/2001, 555. panta 1. punkts un 558. panta 1. punkta c) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka par transportlīdzekļa, kas ir ievests Eiropas Savienībā ar pilnīgu atbrīvojumu no muitas nodokļa un tiek izmantots iekšējā satiksmē, izmantošanas pārkāpuma izdarīšanas brīdi ir jāuzskata tās dalībvalsts robežas šķērsošanas brīdis, kurā transportlīdzeklis pārvietojas, pārkāpjot valsts tiesību noteikumus pārvadājumu jomā, proti, bez izkraušanas atļaujas, kuru izsniedz izkraušanas dalībvalsts, un šo nodokļu iekasēšana ietilpst minētās dalībvalsts iestāžu kompetencē.
