This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0040
Case C-40/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2010 — European Commission v Council of the European Union (Actions for annulment — Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009 — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union — Method of adjustment — Article 65 of the Staff Regulations — Articles 1 and 3 to 7 of Annex XI to the Staff Regulations — Exception clause — Article 10 of Annex XI to the Staff Regulations — Council’s discretion — Adjustment differing from that proposed by the Commission — Review clause allowing for intermediate adjustment of remunerations)
Lieta C-40/10: Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 24. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (ES, Euratom) Nr. 1296/2009 — Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadēja korekcija — Korekcijas metode — Civildienesta noteikumu 65. pants — Civildienesta noteikumu XI pielikuma 1. un 3.-7. pants — Izņēmuma klauzula — Civildienesta noteikumu XI pielikuma 10. pants — Padomes rīcības brīvība — Korekcija, kas neatbilst Komisijas ierosinātajai korekcijai — Pārskatīšanas klauzula, ka ļauj veikt starpposma atalgojuma korekciju)
Lieta C-40/10: Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 24. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (ES, Euratom) Nr. 1296/2009 — Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadēja korekcija — Korekcijas metode — Civildienesta noteikumu 65. pants — Civildienesta noteikumu XI pielikuma 1. un 3.-7. pants — Izņēmuma klauzula — Civildienesta noteikumu XI pielikuma 10. pants — Padomes rīcības brīvība — Korekcija, kas neatbilst Komisijas ierosinātajai korekcijai — Pārskatīšanas klauzula, ka ļauj veikt starpposma atalgojuma korekciju)
OV C 30, 29.1.2011, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 24/11/2010
- Author:
- Tiesa
- Form:
- Tiesu informācija
- Authentic language:
- franču valoda
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Declares void 32009R1296 pants 10
- Declares void 32009R1296 pants 11
- Declares void 32009R1296 pants 12
- Declares void 32009R1296 pants 13
- Declares void 32009R1296 pants 14
- Declares void 32009R1296 pants 15
- Declares void 32009R1296 pants 16
- Declares void 32009R1296 pants 17
- Declares void 32009R1296 pants 18
- Declares void 32009R1296 pants 2
- Declares void 32009R1296 pants 4
- Declares void 32009R1296 pants 5
- Declares void 32009R1296 pants 6
- Declares void 32009R1296 pants 7
- Declares void 32009R1296 pants 8
- Declares void 32009R1296 pants 9
- Instruments cited in case law:
- Link
|
29.1.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 30/10 |
Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 24. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome
(Lieta C-40/10) (1)
(Prasība atcelt tiesību aktu - Regula (ES, Euratom) Nr. 1296/2009 - Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadēja korekcija - Korekcijas metode - Civildienesta noteikumu 65. pants - Civildienesta noteikumu XI pielikuma 1. un 3.-7. pants - Izņēmuma klauzula - Civildienesta noteikumu XI pielikuma 10. pants - Padomes rīcības brīvība - Korekcija, kas neatbilst Komisijas ierosinātajai korekcijai - Pārskatīšanas klauzula, ka ļauj veikt starpposma atalgojuma korekciju)
2011/C 30/15
Tiesvedības valoda — franču
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — J. Currall, G. Berscheid un J.-P. Keppenne)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — M. Bauer un D. Waelbroeck)
Persona, kas iestājusies lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Eiropas Parlaments (pārstāvji — S. Seyr un M. A. Neergaard)
Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Dānijas Karaliste (pārstāvis — B. Weis Fogh), Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — J. Möller un B. Klein), Grieķijas Republika (pārstāvji — A. Samoni-Rantou un S. Chala), Lietuvas Republika (pārstāvji — D. Kriaučiūnas un R. Krasuckaitė), Austrijas Republika (pārstāvis — E. Riedl), Polijas Republika (pārstāvis — M. Szpunar) un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — S. Behzadi-Spencer un M. L. Seeboruth)
Priekšmets
Prasība atcelt tiesību aktu — Padomes 2009. gada 23. decembra Regula (ES, Euratom) Nr. 1296/2009, ar ko no 2009. gada 1. jūlija koriģē Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumu un pensijas, kā arī korekcijas koeficientus, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām (OV L 348, 10. lpp.) — Atalgojuma un pensiju ikgadējās korekcijas metodes neievērošana attiecībā uz references laikposmu — Civildienesta noteikumu 65. panta, kā arī Civildienesta noteikumu XI pielikuma 1. un 3.–7. panta pārkāpums — Padomes rīcības brīvība — Tiesiskās paļāvības aizsardzība un princips patere legem quam ipse fecisti — Pārskatīšanas klauzula, kas ļauj veikt starpposma atalgojuma korekciju
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Padomes 2009. gada 23. decembra Regulas (ES, Euratom) Nr. 1296/2009, ar ko no 2009. gada 1. jūlija koriģē Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumu un pensijas, kā arī korekcijas koeficientus, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām, 2. un 4.-18. pantu; |
|
2) |
Regulas Nr. 1296/2009 2. un 4.-17. pantu atstāt spēkā līdz brīdim, kad stāsies spēkā jaunā regula, ko būs pieņēmusi Eiropas Savienības Padome, lai nodrošinātu šā sprieduma izpildi; |
|
3) |
Eiropas Savienības Padome atlīdzina tiesāšanās izdevumus; |
|
4) |
Dānijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Grieķijas Republika, Lietuvas Republika, Austrijas Republika, Polijas Republika un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, kā arī Eiropas Parlaments sedz savus tiesāšanās izdevumus paši. |
