EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TJ0039
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 8 December 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts - Tendering procedure - Provision of information technology services relating to the hosting, management, enhancement, promotion and maintenance of an internet portal - Rejection of a tender and award of the contract to another tenderer - Selection criteria - Award criteria - Non-contractual liability.#Case T-39/08.
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta) 2011. gada 8.decembrī.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisiju.
Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Pakalpojumu sniegšana interneta portāla izvietošanai, pārvaldībai, uzlabošanai, reklamēšanai un uzturēšanai - Piedāvājuma noraidīšana un līguma piešķiršana citam pretendentam - Atlases kritēriji - Piešķiršanas kritēriji - Ārpuslīgumiskā atbildība.
Lieta T-39/08.
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta) 2011. gada 8.decembrī.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisiju.
Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Pakalpojumu sniegšana interneta portāla izvietošanai, pārvaldībai, uzlabošanai, reklamēšanai un uzturēšanai - Piedāvājuma noraidīšana un līguma piešķiršana citam pretendentam - Atlases kritēriji - Piešķiršanas kritēriji - Ārpuslīgumiskā atbildība.
Lieta T-39/08.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:721
- Date of document:
- 08/12/2011
- Date lodged:
- 22/01/2008
- Author:
- Vispārējā tiesa
- Country or organisation from which the request originates:
- Grieķija
- Form:
- Spriedums
- Authentic language:
- angļu valoda
- Type of procedure:
- Prasība sakarā ar Kopienas atbildību - nepamatota, Prasība atcelt tiesību aktu - sekmīgs
- Applicant:
- Privātpersona
- Defendant:
- Eiropas Komisija, ES iestādes un struktūras
- Judge-Rapporteur:
- Truchot
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E235: N 44
- 11997E288: N 44
- 11997E288-L2: N 45
- 32002R1605: N 11
- 32002R1605-A98: N 13
- 32002R1605-A97: N 13 16
- 32002R1605-A97P1: N 15 17 42
- 32002R1605-A97P2: N 20 39
- 32002R2342: N 11
- 32002R2342-A138: N 13
- 32002R2342-A146: N 13
- 32002R2342-A138P2: N 15 16 20 21 39 42
- 32002R2342-A136: N 19
- 32002R2342-A137: N 19
- 61973CJ0153: N 45
- 61987CJ0031: N 18
- 61991CJ0146: N 45
- 61994TJ0175: N 45
- 61994TJ0267: N 45
- 61995CJ0362: N 46
- 61996TJ0013: N 47
- 62000TJ0169: N 24
- 62003TJ0160: N 47
- 62004TJ0148: N 24
- 62005CJ0243: N 46
- 62005TJ0095: N 24
- 62006CJ0532: N 18 - 20
- 62007CJ0199: N 18 - 20
- 62007CJ0481: N 46
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Meister, Marie: Critères de sélection et d'attribution, Europe 2012 Février Comm. nº 2 p.29 (FR)
- 2. Petersen, Zsófia: Quality of personnel as an award criterion - Evropaïki Dynamiki v Commission (T-39/08) and Evropaïki Dynamiki v Commission (T-86/09), Public Procurement Law Review 2012 p.NA247-NA252 (EN)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 8. decembra spriedums – Evropaïki Dynamiki/Komisija
(lieta T‑39/08)
Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Ar interneta portāla pārvaldību, uzlabošanu, reklamēšanu un uzturēšanu saistīta informātikas pakalpojumu sniegšana – Piedāvājuma noraidīšana un līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Atlases kritēriji – Piešķiršanas kritēriji – Ārpuslīgumiskā atbildība
1. Eiropas Savienības publiskie iepirkumi – Līguma noslēgšana pēc uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus publiskā iepirkuma procedūrā – Atlases kritēriji – Kandidātu kapacitātes sniegt konkrētus pakalpojumus novērtēšana – Piešķiršanas kritēriji – Individuālo piedāvājumu īpašo pazīmju un kvalitātes salīdzinošs novērtējums – Kritērija, kura mērķis ir novērtēt kandidātu piemērotību līguma izpildei, piemērošana līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas posmā – Nepieļaujamība (Padomes Regulas Nr. 1605/2002 97. panta 1. un 2. punkts; Komisijas Regulas Nr. 2342/2002 138. pants) (sal. ar 17.–24., 38.–40. un 42. punktu)
2. Eiropas Savienības publiskie iepirkumi – Līguma noslēgšana pēc uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus publiskā iepirkuma procedūrā – Iestāžu rīcības brīvība (sal. ar 21. un 47. punktu)
3. Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Prettiesiskums – Zaudējumi – Cēloņsakarība – Pierādīšanas pienākums – Viena no nosacījumiem neesamība – Prasības par zaudējumu atlīdzību noraidīšana pilnībā (EKL 288. panta otrā daļa) (sal. ar 45.–47. punktu)
Priekšmets
| Pirmkārt, prasība atcelt Komisijas 2007. gada 12. novembra lēmumu, ar kuru noraidīts prasītāja iesniegtais piedāvājums atvērtajā konkursa procedūrā EAC/04/07 par Komisijas e-apmācības (e-learning) interneta portāla (elearningeuropa.info) izvietošanu, pārvaldību, uzlabošanu, reklamēšanu un uzturēšanu (OV S 87) un līguma slēgšanas tiesības piešķirtas citam pretendentam, kā arī, otrkārt, prasība par zaudējumu atlīdzību |
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Komisijas 2007. gada 12. novembra lēmumu, ar kuru noraidīts Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE iesniegtais piedāvājums atvērtajā konkursa procedūrā EAC/04/07 par Komisijas e-apmācības (e-learning) interneta portāla (elearningeuropa.info) izvietošanu, pārvaldību, uzlabošanu, reklamēšanu un uzturēšanu un šīs līguma slēgšanas tiesības piešķirtas citam pretendentam; |
|
2) |
noraidīt prasību par zaudējumu atlīdzību; |
|
3) |
Eiropas Komisijas sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis radušos tiesāšanās izdevumus. |
