This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CJ0249
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 October 2009. # Commission of the European Communities v Italian Republic. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Common fisheries policy - Conservation of resources - Control system in the fisheries sector - Regulation (EC) No 894/97 - Article 11 - Regulation (EEC) No 2241/87 - Article 1(1) and (2) - Regulation (EEC) No 2847/93 - Articles 2(1) and 31(1) and (2) - Prohibition of driftnets - Lack of an effective system of monitoring to ensure compliance with that prohibition. # Case C-249/08.
Tiesas spriedums (septītā palāta) 2009. gada 29.oktobrī.
Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku.
Valsts pienākumu neizpilde - Kopējai zivsaimniecības politika - Resursu saglabāšana - Uzraudzības režīms zivsaimniecības nozarē - Regula (EK) Nr. 894/97 - 11. pants - Regula (EEK) Nr. 2241/87 - 1. panta 1. un 2. punkts - Regula (EEK) Nr. 2847/93 - 2. panta 1. punkts un 31. panta 1. un 2. punkts - Driftertīklu aizliegums - Šī aizlieguma ievērošanas efektīvas kontroles sistēmas trūkums.
Lieta C-249/08.
Tiesas spriedums (septītā palāta) 2009. gada 29.oktobrī.
Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku.
Valsts pienākumu neizpilde - Kopējai zivsaimniecības politika - Resursu saglabāšana - Uzraudzības režīms zivsaimniecības nozarē - Regula (EK) Nr. 894/97 - 11. pants - Regula (EEK) Nr. 2241/87 - 1. panta 1. un 2. punkts - Regula (EEK) Nr. 2847/93 - 2. panta 1. punkts un 31. panta 1. un 2. punkts - Driftertīklu aizliegums - Šī aizlieguma ievērošanas efektīvas kontroles sistēmas trūkums.
Lieta C-249/08.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2009:672
- Date of document:
- 29/10/2009
- Date lodged:
- 05/06/2008
- Author:
- Tiesa
- Country or organisation from which the request originates:
- Itāija
- Form:
- Spriedums
- Authentic language:
- itāļu valoda
- Type of procedure:
- Prasība konstatēt valsts pienākumu neizpildi - sekmīga
- Defendant:
- Itāija
- Judge-Rapporteur:
- Lindh
- Advocate General:
- Ruiz-Jarabo Colomer
- Treaty:
- Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 31987R2241 A01P1
- Failure concerning 31993R2847 A02P1
- Failure concerning 31993R2847 A31P1
- Failure concerning 31993R2847 A31P2
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E010: N 30
- 11997E226: N 45
- 31983R0170: N 2
- 31986R3094: N 2
- 31986R3094-A09BIS: N 3
- 31987R2241-A01P1: N 1 6 33 34 77
- 31987R2241-A01P2: N 6 34 59 70
- 31987R2241: N 72
- 31992R0345: N 3
- 31993R2847-A31P1: N 1 34 59 70 77
- 31993R2847-A31P2: N 1 34 70 77
- 31993R2847-A02P1: N 1 8 34 77
- 31993R2847-A39: N 10
- 31993R2847-A40: N 11
- 31993R2847-A01: N 30
- 31993R2847-A02: N 33
- 31993R2847-A01P1: N 7
- 31993R2847-A01P2: N 7
- 31993R2847: N 72
- 31993R2847-A31: N 9
- 31997R0894: N 4
- 31997R0894-A11: N 5
- 31997R0894-A11BIS: N 5
- 31997R0894-A11TER: N 5
- 31998R1239: N 5
- 31998R2846: N 1
- 61998CJ0203: N 64
- 62000CJ0418: N 59
- 62001CJ0494: N 45 46
- 62002CJ0282: N 28
- 62002CJ0304: N 30 31 71 72
- 62004CJ0508: N 64
- 62005CJ0135: N 46
- 62007CJ0189: N 28 - 31 71 72
- 62007CJ0564: N 28
- Notes relating to the decision:
-
- Cudennec, Annie ; Curtil, Olivier ; De Cet-Bertin, Cécile ; Guéguen-Hallouët, Gaëlle ; Labrot, Véronique: Chronique maritime - Pêche - Jurisprudence, Revue du marché commun et de l'Union européenne 2010 nº 542 p.610
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
B-03.04.16.01.02 Eiropas Kopiena (EEK/EK) / Lauksaimniecība / Dažādās lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas / Zivsaimniecība ; Zveja / Zivsaimniecība - Jūras bioloģisko resursu saglabāšana un pārvaldība * Jūras bioloģisko resursu saglabāšana un pārvaldība / Zivsaimniecība - Jūras bioloģisko resursu saglabāšana un pārvaldība - Kopienu tiesiskais regulējums * Kopienu tiesiskais regulējums
-
B-03.04.16.01.02 Eiropas Kopiena (EEK/EK) / Lauksaimniecība / Dažādās lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas / Zivsaimniecība ; Zveja / Zivsaimniecība - Jūras bioloģisko resursu saglabāšana un pārvaldība * Jūras bioloģisko resursu saglabāšana un pārvaldība / Zivsaimniecība - Jūras bioloģisko resursu saglabāšana un pārvaldība - Kopienu tiesiskais regulējums * Kopienu tiesiskais regulējums
Tiesas (septītā palāta) 2009. gada 29. oktobra spriedums – Komisija/Itālija
(lieta C‑249/08)
Valsts pienākumu neizpilde – Kopējā zivsaimniecības politika – Resursu saglabāšana – Kontroles sistēma zivsaimniecības nozarē – Regula (EK) Nr. 894/97 – 11. pants – Regula (EEK) Nr. 2241/87 – 1. panta 1. un 2. punkts – Regula (EEK) Nr. 2847/93 – 2. panta 1. punkts un 31. panta 1. un 2. punkts – Driftertīklu aizliegums – Šī aizlieguma ievērošanas efektīvas kontroles sistēmas trūkums
1. Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Pamatotības pārbaude Tiesā – Vērā ņemamais stāvoklis – Stāvoklis argumentētajā atzinumā noteiktā termiņa beigās (EKL 226. pants) (sal. ar 28. punktu)
2. Zveja – Jūras resursu saglabāšana – Pārbaudes pasākumi – Dalībvalstu pienākumi (EKL 10. pants; Padomes Regulas Nr. 2241/87 1. panta 1. punkts un Padomes Regulas Nr. 2847/93 1. un 2. pants un 31. panta 1. un 2. punkts) (sal. ar 30.–33. punktu)
3. Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Valsts pienākumu neizpildes pierādījums – Komisijas pienākums – Pierādījumu, kas parāda valsts pienākumu neizpildi, iesniegšana – Atspēkojums, kas jāveic attiecīgajai dalībvalstij (EKL 226. pants) (sal. ar 45. un 46. punktu)
4. Zveja – Jūras resursu saglabāšana – Pārbaudes pasākumi – Dalībvalstu pienākums piemērot sodus (Padomes Regulas Nr. 2241/87 1. panta 2. punkts un Padomes Regulas Nr. 2847/93 31. panta 1. un 2. punkts) (sal. ar 59.–64., 70.–72. un 77. punktu)
Priekšmets
| Valsts pienākumu neizpilde – Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2241/87, kas nosaka konkrētus kontroles pasākumus zvejniecībai (OV L 207, 1. lpp.), 1. panta 1. punkta un Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (OV L 261, 1. lpp.), 2. panta un 31. panta 1. un 2. punkta pārkāpums – Zvejas kuģu un to darbību inspekcija un uzraudzība – Pasākumi, kuri jāveic spēkā esošā tiesiskā regulējuma neievērošanas gadījumā – Pasākumi attiecībā uz driftertīklu turēšanu uz klāja un to izmantošanu |
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
savā teritorijā un tās suverēnajā teritorijā vai jurisdikcijā esošajos ūdeņos pietiekami neuzraugot, neinspicējot un nepārraugot zvejas darbības, it īpaši attiecībā uz driftertīklu turēšanu uz klāja un to izmantošanu, un pietiekami neraugoties, lai tiktu veikti piemēroti pasākumi attiecībā uz Kopienu tiesiskā regulējuma par driftertīklu turēšanu uz klāja un to izmantošanu pārkāpumiem, it īpaši piemērojot preventīvus sodus to izdarītājiem, Itālijas Republika nav izpildījusi Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2241/87, kas nosaka konkrētus kontroles pasākumus zvejniecībai, 1. panta 1. punktā un Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai, kas grozīta ar Padomes 1998. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 2846/98, 2. panta 1. punktā un 31. panta 1. un 2. punktā paredzētos pienākumus; |
|
2) |
Itālijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |
