This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TJ0304
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 6 September 2006. # Italian Republic (T-304/04) and Wam SpA (T-316/04) v Commission of the European Communities. # State aid - Loans at reduced rates intended to make it possible to become established in certain non-member countries - Effect on trade between Member States and distortion of competition - Statement of reasons. # Joined cases T-304/04 and T-316/04.
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 6.septembrī.
Itālijas Republika (T-304/04) un Wam SpA (T-316/04) pret Eiropas Kopienu Komisiju.
Valsts atbalsti - Aizdevumi ar pazeminātām procentu likmēm, kas paredzēti, lai ļautu uzņēmumiem sākt darbību noteiktās trešās valstīs - Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm un konkurences izkropļošana - Pamatojums
Apvienotās lietas T-304/04 un T-316/04.
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 6.septembrī.
Itālijas Republika (T-304/04) un Wam SpA (T-316/04) pret Eiropas Kopienu Komisiju.
Valsts atbalsti - Aizdevumi ar pazeminātām procentu likmēm, kas paredzēti, lai ļautu uzņēmumiem sākt darbību noteiktās trešās valstīs - Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm un konkurences izkropļošana - Pamatojums
Apvienotās lietas T-304/04 un T-316/04.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2006:239
Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2006. gada 6. septembra spriedums – Itālija un Wam/Komisija
(apvienotās lietas T‑304/04 un T‑316/04)
Valsts atbalsti – Aizdevumi ar pazeminātām procentu likmēm, kas paredzēti, lai ļautu uzņēmumiem sākt darbību noteiktās trešās valstīs – Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm un konkurences izkropļošana – Pamatojums
Valstu piešķirtie atbalsti – Komisijas lēmums, ar kuru ir atzīta atbalsta nesaderība ar kopējo tirgu (EKL 87. panta 1. punkts un 253. pants) (sal. ar 60.–78. punktu)
Priekšmets
Prasība atcelt Komisijas 2004. gada 19. maija Lēmumu 2006/177/EK par valsts atbalstu C 4/2003 ( | ex | NN 102/2002), ko Itālija piešķīrusi uzņēmumam | WAM | SpA | (OV 2006, L 63, 11. lpp.) |
Rezolutīvā daļa:
1) |
atcelt Komisijas 2004. gada 19. maija Lēmumu 2006/177/EK par valsts atbalstu C 4/2003 (ex NN 102/2002), ko Itālija piešķīrusi uzņēmumam WAM SpA (OV 2006, L 63, 11. lpp.); |
2) |
prasību pārējā daļā noraidīt; |
3) |
Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Itālijas Republikas tiesāšanās izdevumus lietā T‑304/04 un Wam tiesāšanās izdevumus lietā T‑316/04, tostarp tos, kas radušies pagaidu noregulējuma procesā. |