Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52021AG0013(02)

Padomes paskaidrojuma raksts: Padomes Nostāja (ES) Nr. 13/2021 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko izveido programmu “Tiesiskums” un atceļ Regulu (ES) Nr. 1382/2013

OV C 167, 4.5.2021, p. 17–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
04/05/2021; Publicēšanas datums
Date of end of validity:
Not known; Saistīts ar 52018PC0384
Author:
Eiropas Savienības Padome
Form:
Paskaidrojuma raksts
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Earlier related instruments:
Instruments cited:
Link
Related document(s):

4.5.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/17

Padomes paskaidrojuma raksts: Padomes Nostāja (ES) Nr. 13/2021 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko izveido programmu “Tiesiskums” un atceļ Regulu (ES) Nr. 1382/2013

(2021/C 167/02)

I.   IEVADS

1.

 Komisija 2018. gada 30. maijā pieņēma priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko izveido programmu “Tiesiskums” (1) (turpmāk – “Regula”).

2.

 Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja sniedza atzinumu 2018. gada 18. oktobrī.

3.

 Priekšlikuma izskatīšana sākās 2018. gada jūlijā un tika pabeigta decembrī. Pastāvīgo pārstāvju komiteja 2018. gada 19. decembrī piešķīra daļēju sarunu pilnvarojumu (2). Tā kā Regula ietilpst priekšlikumu paketē, kas saistīti ar daudzgadu finanšu shēmu (turpmāk – “DFS”), visi noteikumi, kas ietekmē budžetu vai ir horizontāli, tika atlikti, gaidot turpmāku virzību saistībā ar DFS.

4.

 Eiropas Parlaments pieņēma nostāju 2019. gada 6. februārī. 2019. gada 20. februārī un 5. martā tika organizēti divi trialogi. Padomē tika sarīkotas divas TI finanšu instrumentu jautājumu ad hoc darba grupas sanāksmes, lai informētu dalībvalstis par sarunu gaitu un saņemtu to atsauksmes, un tās notika 2019. gada 28. februārī un 4. martā.

5.

 Šīs sarunas ļāva panākt kopīgu izpratni ar Eiropas Parlamentu par tām priekšlikuma daļām, kuras nebija liktas kvadrātiekavās un attiecībā uz kurām prezidentvalstij tika piešķirts pilnvarojums. Minēto sarunu iznākums ir izklāstīts dokumentā 7248/1/19. Pastāvīgo pārstāvju komiteja 2019. gada 13. martā apstiprināja ar Eiropas Parlamentu panākto kopīgo izpratni.

6.

 Eiropas Parlaments 2019. gada 17. aprīlī apstiprināja kopīgo izpratni, pieņemot normatīvo rezolūciju (pirmais lasījums).

7.

 Pastāvīgo pārstāvju komiteja 2020. gada 16. novembrī izskatīja sarunu vedēju panākto provizorisko politisko vienošanos par daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam. Tas ļāva Pastāvīgo pārstāvju komitejai 2020. gada 2. decembrī pieņemt pilnu sarunu pilnvarojumu attiecībā uz programmu “Tiesiskums” (3).

8.

 Divi trialogi notika 2020. gada 11. un 18. decembrī. Tos papildināja vairākas tehniskas sanāksmes un dokumentu izstrādes sesijas.

9.

 Provizoriska politiska vienošanās ar Eiropas Parlamentu tika panākta 2020. gada 18. decembrī.

10.

 Tikmēr Padome 2020. gada 17. decembrī oficiāli pieņēma dažādos DFS paketes elementus.

11.

 Pastāvīgo pārstāvju komiteja 2021. gada 3. februārī izskatīja galīgo kompromisa tekstu un pauda tam atbalstu.

12.

 Eiropas Parlamenta Juridiskās komitejas un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas priekšsēdētāji 2021. gada 5. februārī nosūtīja vēstuli Pastāvīgo pārstāvju komitejas (II) priekšsēdētājam, kurā apstiprināja, ka Eiropas Parlaments piekrīt iestāžu sarunu iznākumam (pēc tam, kad tekstu būs pārbaudījuši abu iestāžu juristi lingvisti).

13.

 Pastāvīgo pārstāvju komiteja 2021. gada 17. februārī panāca politisku vienošanos par kompromisa tekstu.

II.   MĒRĶIS

14.

 Priekšlikuma Regulai, ar ko izveido programmu “Tiesiskums”, mērķis ir sekmēt tādas Eiropas tiesiskuma telpas turpmāku attīstību, kuras pamatā ir Savienības vērtības, tiesiskums, savstarpēja atzīšana un uzticēšanās, jo īpaši veicinot tiesu iestāžu pieejamību, un sekmēt tiesu iestāžu sadarbību civillietās un krimināllietās, kā arī uzlabot valstu tiesu sistēmu efektivitāti. Jaunā programma kopā ar programmu “Pilsoņi, vienlīdzība, tiesības un vērtības” būs daļa no jaunā Tiesiskuma, tiesību un vērtību fonda, kas palīdzēs uzturēt atvērtu, demokrātisku, plurālistisku un iekļaujošu sabiedrību. Tas arī palīdzēs sniegt pilsoņiem iespējas, aizsargājot un sekmējot tiesības un vērtības un turpinot attīstīt ES tiesiskuma telpu.

III.   PADOMES PIRMĀ LASĪJUMA NOSTĀJAS ANALĪZE

Kopīgā izpratne

15.

 Kopīgā izpratne lielā mērā atspoguļoja sākotnējo Komisijas priekšlikumu un atbilda Padomes daļējajām pilnvarām.

16.

 Tika veikti šādi uzlabojumi:

a)

kā potenciālie labuma guvēji tika iekļauti tieslietu jomas profesionāļi, kas strādā ar pilsoniskās sabiedrības organizācijām (PSO);

b)

PSO nozīmes palielināšana;

c)

pastiprināta dzimumu līdztiesība (proti, pievienojot jaunu īpašu pantu par dzimumaspekta integrēšanu) un nediskriminācija;

d)

precizētas darbības, kas finansējamas saskaņā ar programmu “Tiesiskums”.

Galīgā kompromisa galvenie elementi

17.

 Galīgais teksts, par ko vienojušies abi likumdevēji, ir līdzsvarots kompromiss. 2020. gadā sāktajās sarunās tika apspriesti šādi trīs temati:

a)

attiecībā uz programmas pārvaldību tika apstiprināta īstenošanas aktu izmantošana darba programmas pieņemšanai saskaņā ar sākotnējo priekšlikumu un Padomes pilnvarām;

b)

tiesiskuma klauzulu pastiprināšana;

c)

attiecībā uz līdzekļu piešķiršanu Regulā tika ieviests ierobežots līdzekļu piešķīrums attiecībā uz finansējumu, kas jāpiešķir Regulas mērķiem. Nolūkā atbalstīt katru Regulā noteikto mērķi, ir paredzēta arī elastības rezerve, lai prioritārā kārtā atbalstītu darbības, kuru mērķis ir veicināt tiesiskumu. Šī ierobežotā līdzekļu piešķiršana, pat ja tā nebija paredzēta sākotnējā Komisijas priekšlikumā, bija balstīta uz līdzīgu līdzekļu piešķīrumu, kas paredzēts Regulā, ar ko izveido programmu “Tiesiskums” 2014.–2020. gadam.

IV.   SECINĀJUMS

18.

 Padomes nostāja pirmajā lasījumā atbilst kompromisam, kas panākts Padomes un Eiropas Parlamenta sarunās. Tas tika apstiprināts iepriekšminētajā Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas priekšsēdētāja vēstulē, un pēc tam Pastāvīgo pārstāvju komiteja to apstiprināja 2021. gada 17. februārī.

(1)  Dokuments 9598/18.

(2)  Dokuments 15377/18.

(3)  Dokuments 13420/20.

Top