EIROPAS KOMISIJA

Briselē, 9.7.2015

COM(2015) 328 final

2015/0144(NLE)

Priekšlikums

PADOMES LĒMUMS

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XXI pielikumā (Statistika)
(Enerģētikas statistika)

PASKAIDROJUMA RAKSTS

1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

Lai nodrošinātu iekšējā tirgus vajadzīgo juridisko noteiktību un viendabīgumu, EEZ Apvienotajai komitejai EEZ līgumā ir jāiekļauj visi attiecīgie ES tiesību akti iespējami drīzāk pēc to pieņemšanas.

2.APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI

Šā EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekta (pievienots Padomes lēmuma priekšlikumam) mērķis ir grozīt EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika), lai EEZ līgumā iekļautu Komisijas 2014. gada 24. aprīļa Regulu (ES) Nr. 431/2014, ar ko attiecībā uz ikgadējās statistikas īstenošanu par enerģijas patēriņu mājsaimniecībās groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1099/2008 par enerģētikas statistiku 1 .

EEZ EBTA valstis lūdz piešķirt atkāpes no ES acquis attiecībā uz Lihtenšteinu un Islandi. Tā kā šie pielāgojumi rada izmaiņas, kas ir vairāk nekā tikai tehniski grozījumi, kā paredzēts Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94 1. panta 3. punktā, Eiropas Savienības nostāju pieņem Padome.

EEZ EBTA valstis lūdz piešķirt atkāpi attiecībā uz Islandi, apgalvojot, ka Islande nav savienota ar Eiropas enerģētikas tīklu un kā tāda ir atsevišķa neatkarīga enerģētikas sistēma. Elektroenerģijas ražošanā Islandē gandrīz 100 % tiek izmantoti atjaunojamās enerģijas avoti, tie veido gandrīz visu dzīvojamo ēku enerģētikas gala patēriņu. Mājsaimniecību elektroenerģijas patēriņš Islandē veido 4 % no Islandes kopējā enerģētikas patēriņa. Tā kā Islande ir izolēta enerģētikas sistēma, sīkākais mājsaimniecību enerģētikas patēriņa iedalījums pēc darbības veida, kas sniegts Regulas (EK) Nr. 1099/2008 B pielikumā, nebūtu aktuāls attiecībā uz Islandes enerģijas stratēģiju un vēl mazāka nozīme tam būtu attiecībā uz ES enerģijas stratēģiju. Tādējādi attiecībā uz šo statistiku nepastāv valsts intereses, un tā nesniegtu pievienoto vērtību Eiropas statistikai, ko sagatavo saskaņā ar šo regulu.

Turklāt, lai nodrošinātu atbilstību prasībām, būtu jāvāc apsekojuma dati, kas būtu dārgs un apgrūtinošs pasākums un, iespējams, novirzītu organizatoriskās spējas un līdzekļus no gan ES, gan Islandei būtiskākas statistikas izstrādes.

Šajā kontekstā, ņemot vērā iepriekš raksturoto īpašo stāvokli, ir izstrādāts pielāgojuma teksts, ar ko Islandi atbrīvo no tādu datu vākšanas, uz kuriem attiecas B pielikums.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka tehnisku iemeslu dēļ šis Apvienotās komitejas lēmums aizstāj visu EEZ līguma XXI pielikuma 26.a punkta tekstu. Tomēr Regula (EK) Nr. 1099/2008 un īpaši a) apakšpunktā paredzētais izņēmums attiecībā uz Lihtenšteinu ir bijuši EEZ līguma daļa kopš EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmuma Nr. 89/2009 stāšanās spēkā.

3.PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI

Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94 par EEZ līguma īstenošanas kārtību 1. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Padome pēc Komisijas priekšlikuma šādiem lēmumiem izstrādā Eiropas Savienības nostāju.

Komisija iesniedz EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projektu, kas Padomei jāpieņem kā Savienības nostāja. Komisija cer pēc iespējas drīz iesniegt EEZ Apvienotajai komitejai minēto nostāju.

2015/0144 (NLE)

Priekšlikums

PADOMES LĒMUMS

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XXI pielikumā (Statistika)
(Enerģētikas statistika)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 338. panta 1. punktu un 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību 2 un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu 3 (turpmāk “EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

(2)Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja citstarp var pieņemt lēmumu par EEZ līguma XXI pielikuma (Statistika) grozīšanu.

(3)EEZ līgumā ir iekļaujama Komisijas Regula (ES) Nr. 431/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1099/2008 4 .

(4)Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XXI pielikums.

(5)Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par ierosināto grozījumu EEZ līguma XXI pielikumā, pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē,

(1) OV L 131, 1.5.2014., 1. lpp.

(2) OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

(3) OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

(4) Komisijas Regula (ES) Nr. 431/2014 ( 2014. gada 24. aprīlis), ar ko attiecībā uz ikgadējās statistikas īstenošanu par enerģijas patēriņu mājsaimniecībās groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1099/2008 par enerģētikas statistiku (OV L 131, 1.5.2014., 1. lpp.).

EIROPAS KOMISIJA

Briselē, 9.7.2015

COM(2015) 328 final

PIELIKUMS

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2015,
ar ko groza EEZ līguma
XXI pielikumu (Statistika)

dokumentam

priekšlikums Padomes lēmumam

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XXI pielikumā (Statistika)
(Enerģētikas statistika)

PIELIKUMS

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. .../2015,
ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu („EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (ES) Nr. 431/2014 (2014. gada 24. aprīlis), ar ko attiecībā uz ikgadējās statistikas īstenošanu par enerģijas patēriņu mājsaimniecībās groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1099/2008 par enerģētikas statistiku 1 .

(2)Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

XXI pielikuma 26.a punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1099/2008) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

‘32008 R 1099: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1099/2008 (2008. gada 22. oktobris) par enerģētikas statistiku (OV L 304, 14.11.2008., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

-32013 R 0147: Komisijas Regulu (ES) Nr. 147/2013 (2013. gada 13. februāris) (OV L 50, 22.2.2013., 1. lpp.),

-32014 R 0431: Komisijas Regulu (ES) Nr. 431/2014 (2014. gada 24. aprīlis) (OV L 131, 1.5.2014., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

a)Lihtenšteina ir atbrīvota no regulā noteikto datu vākšanas, izņemot ikgadējā enerģētikas statistikā (B pielikums) iekļaujamos datus par dažādo energoproduktu importu un eksportu un elektroenerģijas ražošanu.”

b)Islande ir atbrīvota no to agregātu ziņošanas, kas ir minēti B pielikumā attiecībā uz sīki izstrādātu enerģijas patēriņa sadalījumu pa galalietojuma veidiem (telpu apkure, telpu dzesēšana, ūdens sildīšana, ēdiena gatavošana, apgaismojums un elektroierīces, citi galalietojumi) dzīvojamā sektorā, kā tas noteikts A pielikuma 2.3. iedaļā.’

2. pants

Regulas (ES) Nr. 431/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodās, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā […], ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu*.

24. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē,

(1) OV L 131, 1.5.2014., 1. lpp.

(2) [Konstitucionālas prasības nav norādītas.] [Norādītas konstitucionālas prasības.]