52014PC0206

PASKAIDROJUMA RAKSTS

1.           PASKAIDROJUMA RAKSTS

Eiropas Savienība un Mozambikas Republika ir parakstījušas zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma protokolu, kas ir piemērojams no 2012. gada 1. februāra. Protokols, ar kuru piešķir zvejas iespējas ES kuģiem un nosaka atbilstošo finansiālo ieguldījumu, zaudēs spēku 2015. gada 31. janvārī.

Komisija ierosina sarunās vienoties par jaunu protokolu, kas atbilst dalībvalstu flotes faktiskajām iespējām un vajadzībām un ir saskaņā ar Padomes 2012. gada 19. marta secinājumiem par Komisijas paziņojumu par kopējās zivsaimniecības politikas ārējo dimensiju.

Padome tiek lūgta pieņemt šim ieteikumam pievienotās sarunu norādes.

2.           IETEIKUMS

Ņemot vērā iepriekšminēto, Komisija iesaka:

- Padomei pilnvarot Komisiju sākt un risināt sarunas ar mērķi atjaunot protokolu, kas pievienots ar partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē, kurš noslēgts Mozambikas Republiku,

- norīkot Komisiju par šo sarunu vadītāju no Savienības puses,

- Komisijai risināt šādas sarunas, apspriežoties ar īpašo komiteju saskaņā ar Līgumā par Eiropas Savienības darbību izklāstītajiem noteikumiem,

- Padomei apstiprināt šim ieteikumam pievienotās sarunu norādes.  

Ieteikums

PADOMES LĒMUMS

pilnvarot Komisiju Eiropas Savienības vārdā sākt sarunas, lai atjaunotu protokolu, kas pievienots ar Mozambiku noslēgtajam partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 218. panta 3. un 4. punktu,

ņemot vērā Komisijas ieteikumu,

tā kā būtu jāsāk sarunas ar mērķi noslēgt jaunu protokolu, ko pievieno partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē, kurš noslēgts ar Mozambikas Republiku,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Komisija tiek pilnvarota Eiropas Savienības vārdā risināt sarunas, lai atjaunotu protokolu, kas pievienots partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē, kurš noslēgts ar Mozambikas Republiku.

2. pants

Šīs sarunas risina, apspriežoties ar Padomes Ārējās zivsaimniecības politikas jautājumu darba grupu un saskaņā ar pielikumā izklāstītajām sarunu norādēm.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Komisijai.

Briselē,

                                                                       Padomes vārdā –

                                                                       priekšsēdētājs

PIELIKUMS

Ieteikumam

PADOMES LĒMUMS

pilnvarot Komisiju Eiropas Savienības vārdā sākt sarunas, lai atjaunotu protokolu, kas pievienots ar Mozambiku noslēgtajam partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē

Sarunu norādes

– Sarunu mērķis ir atjaunot protokolu, kas pievienots starp Eiropas Savienību un Mozambikas Republiku noslēgtajam partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē, saskaņā ar Padomes 2012. gada 19. marta secinājumiem par Komisijas 2011. gada 13. jūlija paziņojumu par kopējās zivsaimniecības politikas ārējo dimensiju.

– Lai ar šā jaunā protokola palīdzību varētu veicināt ilgtspējīgu un atbildīgu zvejniecību, Komisija sarunu pamatā liek šādus mērķus:

· nodrošināt piekļuvi Mozambikas Republikas ekskluzīvajai ekonomikas zonai (EEZ) un atļaujas, kas vajadzīgas, lai Eiropas Savienības flotes kuģi varētu veikt zvejas darbības minētajā EEZ;

· pienācīgi ņemt vērā labākos pieejamos zinātniskos ieteikumus un attiecīgos pārvaldības plānus, kas pieņemti reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijās (RZPO), lai nodrošinātu un veicinātu zvejas darbību ilgtspēju no vides viedokļa, tās vēršot tikai uz pieejamiem resursiem, ņemt vērā vietējās flotes zvejas kapacitāti, vienlaikus īpašu uzmanību pievēršot tam, ka attiecīgie krājumi ir tālu migrējoši krājumi;

· censties panākt pienācīgu, ES flotes interesēm pilnībā atbilstošu daļu no zvejas resursiem, zinot, ka par tiem interesi pauž arī citas ārvalstu flotes;

· nodrošināt, ka piekļuve zvejniecībām pamatojas uz kritērijiem, kas ir līdzīgi tiem, kurus piemēro pašreizējam protokolam, vienlaikus ņemot vērā pēdējo gadu laikā notikušās izmaiņas un jaunākos pieejamos zinātniskos novērtējumus;

· turpināt dialogu, lai stiprinātu nozares politiku, nolūkā veicināt atbildīgas zivsaimniecības politikas īstenošanu saistībā ar valsts attīstības mērķiem, jo īpaši attiecībā uz pārvaldi, turpmākiem pasākumiem, zvejas darbību kontroli un uzraudzību un zinātniskiem ieteikumiem;

· iekļaut klauzulu par to, kādas ir sekas, ja tiek pārkāptas cilvēktiesības un demokrātijas principi;

· pēc iespējas ņemt vērā to ES tālāko reģionu intereses, kuri ir ekonomiski un sociāli saistīti ar zvejas darbībām Mozambikā.

– Lai nepieļautu zvejas darbību pārtraukšanu, jaunajā protokolā būtu jāiekļauj klauzula par provizorisku piemērošanu no dienas, kas seko pašreizējā protokola darbības termiņa beigām.

– Jo īpaši protokolā būtu jānosaka:

· zvejas iespējas, kas katrā kategorijā tiks iedalītas Eiropas Savienības kuģiem,

· finansiālā atlīdzība un nosacījumi tās izmaksai, un

· nozares atbalsta īstenošanas mehānismi.