52013PC0763

PASKAIDROJUMA RAKSTS

Pēc Portugāles pieprasījuma Padome 2011. gada 17. maijā piešķīra Portugālei finanšu palīdzību (Padomes Īstenošanas lēmums 2011/344/ES), lai atbalstītu spēcīgu ekonomikas un finanšu reformu programmu, kuras mērķis ir atjaunot uzticību, ļaut ekonomikai atkal uzsākt ilgtspējīgu izaugsmi un nodrošināt finansiālo stabilitāti Portugālē, eurozonā un ES.

Saskaņā ar Lēmuma 2011/344/ES 3. panta 10. punktu Komisija kopā ar Starptautisko Valūtas fondu (SVF) un sadarbībā ar Eiropas Centrālo banku (ECB) ir veikusi apvienoto astoto un devīto pārskatīšanu par pieņemto pasākumu īstenošanas progresu, kā arī šo pasākumu efektivitāti un ekonomisko un sociālo ietekmi.

Ņemot vērā jaunāko informāciju, Komisija ar priekšlikumu [ierakstīt atsauci] ir ierosinājusi grozīt Lēmumu 2011/344/ES.

Papildu lēmums ir vajadzīgs pēc tam, kad ir stājies spēkā divu tiesību aktu kopums (jo īpaši, Regula (ES) Nr. 472/2013), kas arī regulē to, kā jāgroza politiskie nosacījumi, kas ir ekonomikas korekciju programmas pamatā. Regulu (ES) Nr. 472/2013 piemēro pašreizējām makroekonomikas korekciju programmām, kas pastāv tās spēkā stāšanās brīdī, un tādējādi korekcijas jāveic saskaņā ar 7. panta 5. punktā noteikto procedūru.

2013/0372 (NLE)

Priekšlikums

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS,

ar kuru apstiprina Portugāles makroekonomikas korekciju programmas atjaunināšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regulu (ES) Nr. 472/2013 par to eurozonas dalībvalstu ekonomiskās un budžeta uzraudzības pastiprināšanu, kurās ir vai kurām draud nopietnas finanšu stabilitātes grūtības, un jo īpaši tās 7. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)       Regulu (ES) Nr. 472/2013 piemēro dalībvalstīm, kuras tās spēkā stāšanā brīdī jau saņem finanšu palīdzību, tostarp palīdzību no Eiropas finanšu stabilizācijas mehānisma (EFSM) un/vai no Eiropas Finanšu stabilitātes instrumenta (EFSI).

(2)       Regulā (ES) Nr. 472/2013 ir izklāstīti noteikumi par to, kā apstiprināmas makroekonomikas korekciju programmas dalībvalstīm, kas saņem šādu finanšu palīdzību; ja attiecīgā dalībvalsts saņem palīdzību gan no EFSM, gan no citiem avotiem, ir vajadzīga saskaņošana ar noteikumiem Regulā (ES) Nr. 407/2013, ar kuru izveido EFSM.

(3)       Portugālei ir piešķirta finanšu palīdzība no EFSM ar Īstenošanas lēmumu 2011/344/ES par Savienības finanšu palīdzības piešķiršanu Portugālei un palīdzība no EFSI.

(4)       Lai tiktu ievērota konsekvence, Portugāles makroekonomikas korekciju programma saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 472/2013 būtu jāatjaunina, atsaucoties uz attiecīgajiem nosacījumiem Īstenošanas lēmumā 2011/344/ES.

(5)       Saskaņā ar Lēmuma 2011/344/ES 3. panta 10. punktu Komisija kopā ar SVF un sadarbībā ar ECB ir veikusi apvienoto astoto un devīto pārskatīšanu, lai novērtētu Portugāles progresu, īstenojot pieņemtos pasākumus, kā arī pieņemto pasākumu efektivitāti un ekonomisko un sociālo ietekmi. Šīs pārskatīšanas rezultātā ir jāveic vairākas izmaiņas pašreizējā makroekonomikas korekciju programmā.

(6)       Šīs izmaiņas ir izklāstītas Lēmumā Nr. [ierakstīt atsauci], ar ko groza Īstenošanas Lēmumu Nr. 2011/344/ES,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināti pasākumi, kas izklāstīti Īstenošanas lēmuma 2011/344/ES 3. panta 7. līdz 9. punktā un kas Portugālei jāveic kā daļa no makroekonomikas korekciju programmas.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Portugālei.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē,

                                                                       Padomes vārdā –

                                                                       priekšsēdētājs