PASKAIDROJUMA RAKSTS

Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību[1] 28. punktā paredzēta Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) izmantošana ar elastības mehānisma starpniecību, ja vien maksimālā summa finanšu shēmas attiecīgās pozīcijās nepārsniedz 500 miljonus euro gadā.

Noteikumi par EGF ieguldījumu ir izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi[2].

Pēc darbinieku atlaišanas no darba 513 uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 41. nodaļas nozarē (“Ēku būvniecība”)[3] NUTS II reģionā Valensijas apgabalā (ES52) Spānijā, 2011. gada 1. jūlijā Spānija iesniedza pieteikumu EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction, lai saņemtu EGF finansiālu ieguldījumu.

Pēc šā pieteikuma rūpīgas pārbaudes Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. pantu ir secinājusi, ka regulā noteiktie finansiālā ieguldījuma saņemšanas nosacījumi ir izpildīti.

PIETEIKUMA KOPSAVILKUMS UN ANALĪZE

Pamatdati: ||

EGF reģistrācijas nr. || EGF/2011/006

Dalībvalsts || Spānija

2. pants || b)

Iesaistīto uzņēmumu skaits || 513

NUTS II reģions || Valensijas apgabals (ES52)

NACE 2. redakcijas nodaļa || 41 (“Ēku būvniecība”)

Pārskata periods || 25.7.2010 – 25.4.2011

Datums, kad sāk sniegt individualizētos pakalpojumus || 30.9.2011

Pieteikuma iesniegšanas datums || 1.7.2011

Atlaišanas gadījumu skaits pārskata periodā || 1138

Atlaisto darbinieku skaits, kam paredzēts atbalsts || 1138

Izdevumi par individualizētajiem pakalpojumiem (EUR) || 2 412 200

Izdevumi par EGF īstenošanu[4] (EUR) || 114 000

Izdevumi par EGF īstenošanu (%) || 4,51

Kopējais budžets (EUR) || 2 526 200

EGF ieguldījums (65 %) (EUR) || 1 642 030

1. Pieteikums tika iesniegts Komisijai 2011. gada 1. jūlijā, un līdz 2011. gada 25. novembrim tika iesniegta papildu informācija.

2. Pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 2. panta b) apakšpunktā noteiktajiem nosacījumiem par EGF līdzekļu izmantošanu, un tas tika iesniegts regulas 5. pantā minētajā 10 nedēļu termiņā.

Saistība starp atlaišanas gadījumiem un nozīmīgām strukturālām pārmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos globalizācijas vai pasaules finanšu un ekonomikas krīzes ietekmē

3. Lai pierādītu saistību starp atlaišanas gadījumiem un pasaules finanšu un ekonomikas krīzi, Spānija apgalvo, ka krīze ārkārtīgi spēcīgi ietekmējusi būvniecības nozari. Aizdevumi būvniecības nozarei un privātpersonām ir krasi sarukuši, un pieprasījums pēc jauniem mājokļiem ir samazinājies, jo kritusies patērētāju uzticība un trūkst skaidras naudas līdzekļu.

4. Ekonomikas atveseļošanas plānā Komisija atzina, ka pieprasījums būvniecības nozarē bija krities krīzes dēļ. Pieejamie dati apliecina, ka būtisku lejupslīdi būvniecības nozarē, kas salīdzinājumā ar to pašu periodu iepriekšējā gadā ES-27 kritās astoņos secīgos ceturkšņos (no 2009. gada pirmā ceturkšņa līdz 2010. gada ceturtajam ceturksnim), ir izraisījis galvenokārt privātpersonu investīciju samazinājums dzīvojamo ēku sektorā.

|| || 2009 || || || 2010 || || 2011

|| I cet. || II cet. || III cet. || IV cet. || I cet. || II cet. || III cet. || IV cet. || I cet.

ES-27 || -12,8 || -11,3 || -12,0 || -8,7 || -8,6 || -0,9 || -1,8 || -2,5 || 0,8

Spānija || -10,9 || -11,6 || -17,8 || -4,2 || -12,9 || -7,0 || -34,9 || -27,5 || -36,6

          Informācijas avots: Eurostat

5. Būvniecības apjomos Spānijā 2009. gadā bija vērojama tāda pati negatīva tendence kā ES-27 vidējā. Tomēr 2010. gadā un 2011. gada pirmajā ceturksnī lejupslīde Spānijas būvniecības nozarē pastiprinājās vēl vairāk.

6. Papildu pierādījumi tam, ka Spānijā samazinājies pieprasījums pēc ēkām (dzīvojamām mājām), rodami citos rādītājos, piemēram, izsniegto būvatļauju skaitā vai uzsākto būvju skaitā. Izsniegto būvatļauju skaits Spānijā 2009. gadā samazinājās par 75,6 % un 2010. gadā par 82,8 %, salīdzinot ar 2007. gadu, pēdējo gadu pirms ekonomiskās lejupslīdes. Uzsākto būvju skaits 2009. gadā samazinājās par 52,2 %, salīdzinot ar 2008. gadu, un par 76,7 %, salīdzinot ar 2007. gadu.

7. Argumenti, kas tika izklāstīti iepriekš izskatītos gadījumos[5], kuri attiecas uz ēku būvniecības nozari un kuros atlaišanas gadījumi bija tiešas krīzes sekas, paliek spēkā.

Atlaišanas gadījumu skaita noteikšana un atbilstība 2. panta b) apakšpunkta kritērijiem

8. Spānija šo pieteikumu iesniedza saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1927/2006 2. panta b) punktā noteiktajiem intervences kritērijiem, kuros paredzēts, ka deviņu mēnešu laikā jābūt vismaz 500 atlaišanas gadījumiem uzņēmumos, kas darbojas dalībvalsts vienā reģionā vai divos kaimiņu reģionos NUTS II līmenī vienā un tajā pašā NACE 2. redakcijas nodaļā.

9. Pieteikumā deviņu mēnešu pārskata periodā no 2010. gada 25. jūlija līdz 2011. gada 25. aprīlim minēti 1138 atlaišanas gadījumi 513 uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 41. nodaļā (“Ēku būvniecība”) un kas atrodas NUTS II reģionā Valensijas apgabalā (ES52). No šiem atlaišanas gadījumiem 747 gadījumi tika aprēķināti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1927/2006 2. panta otrās daļas otro ievilkumu. Vēl 391 atlaišanas gadījumi tika aprēķināti saskaņā ar minētās daļas trešo ievilkumu. Komisija ir saņēmusi vajadzīgo apstiprinājumu, kas paredzēts 2. panta otrās daļas trešajā ievilkumā, ka šis ir faktiski atlaisto darba ņēmēju skaits.

Paskaidrojums par minēto atlaišanas gadījumu neparedzamību

10. Spānijas iestādes apgalvo, ka finanšu un ekonomikas krīze ir izraisījusi pēkšņu pasaules ekonomikas sabrukumu, kas būtiski ietekmējis daudzas nozares. Lejupslīdes raksturs, ciktāl tas attiecas uz būvniecības nozari, ņemot vērā stingrāku nosacījumu pēkšņu ieviešanu attiecībā uz piekļuvi finanšu kredītiem un jaunu pasūtījumu skaita straujo samazināšanos, radīja bezprecedenta situāciju pēdējo gadu laikā. Krīzes rezultātā ekonomiskā attīstība kopš 2008. gada neseko iepriekšējo gadu tendencēm. Tādēļ atlaišanas gadījumi būvniecības nozarē nebija paredzami, ne arī viegli novēršami.

To uzņēmumu, kuros atlaida darbiniekus, un to darbinieku, kuriem paredzēta palīdzība, noteikšana

11. Pieteikums attiecas uz 1138 atlaišanas gadījumiem šādos 513 uzņēmumos.

Uzņēmumi un atlaišanas gadījumu skaits

ABANTIA TICSA, S.A.U. || 1 || HORMIGONES BELI, S.L. || 1

ACACIA LEVANTE || 1 || HORMIGONES SAN VICENTE, S.L. || 1

ACINTUR URBANA, S.L. || 3 || HPH PISCINAS, S.L. || 1

ACONDITER S.L. || 1 || IDIYAL CIVIL SL || 1

ACTIA INICIATIVAS S.L || 2 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES S.A.U. || 9

ADECUA SERVICIOS INTEGRALES DE REFORMAS SL || 8 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES, S.A. || 2

ADMINISTRACION CONCURSAL TECHOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 3 || ILICITANA DE MATERIALES Y CONSTRUCCIONES SL || 1

ADRIARTE, S.L. || 1 || ILIDECO S.L. || 4

AGROPECUARIAS ALICANTINA SL || 1 || IMAGEN RESIDENCIAS, SL. || 1

ALBERT CONSTRUCCIO INTEGRAL SL || 2 || IMPERMEABILIZACIONES GENERALES VALENCIANAS SA || 12

ALBESUMA S.L || 1 || IMPLANTACION SISTEMAS GESTION || 1

ALESA PROYECTOS Y CONTRATAS, S.A. || 1 || INCA MARJAL UTE || 2

ALFONSO PEREZ PRETEL || 1 || INDUSTRIA DI CASA, S.L. || 1

ALFONVALL COOP. V || 6 || INELBEL, SL || 1

ALIJUM, S.L. || 1 || INICIATIVAS PARA LA CONSTRUCCION Y OBRA CIVIL, S.L. || 2

ALUESTIL, S.L. || 1 || INMOBILIARIA JIJONA, S.A. || 2

ALUMINIOS Y REFORMAS LAUSER, S.L. || 1 || INMOBILIARIA VICENTE ZARAGOZA, 17, S.L. (HOLDING CASA) || 1

ANGEL RIBES CENTELLES, S.L. || 1 || INNOVA LEVANTE OBRAS Y PROYECTOS S.L. || 2

APIDALCLIMA, S.L. || 1 || INSOVAL,S.L. || 1

ARCADIO GREGORI SL || 1 || INSTALACIONES AMADEO NAVARRO S.L || 1

ARCION, S.A. CONSTRUCCIONES || 2 || INSTALACIONES CONFLEX, S.L. || 1

ARIDOS DE CALIDAD, S.L. || 1 || INSTALACIONES ELECTRICAS E INGENIERIA BARRACHINA, S.L. || 1

ARIDOS MARTINENQUES,SA || 1 || INSTITUTO VALENCIANO DE VIVIENDA, S.A. || 6

ARIDOS MIJARES SL || 1 || INTELIGENCIA DEL AGUA SL || 1

ARIDOS SANTA POLA, S.L. || 1 || INTERNATIONAL FORWARDING SL || 1

ARQUITECTURA URBANA DECOSERVIS, S.L. || 3 || INVENTIVA EMPRESARIAL S.L. || 1

ARTEVAL VALENCIA 2009, S.L. || 1 || INVESPICAR SL || 1

ARTICULOS DE CARPINTERIA NAVARRO, S.L. || 1 || IPSA OBRAS Y SERVICIOS SL || 1

ASEDES INVERSIONES SL || 1 || ITTEM 3, S.L. || 1

ASERDISCA S.L. || 1 || IVAN DANCHEV, S.L. || 1

ASFALTOS GUEROLA, S.A. || 1 || JAIME BARBA SANCHEZ CANALIZACIONES Y SERVICIOS, SL || 1

ASFALTOS VIJOSA, S.L. || 1 || JANVELAR SL || 1

ASUMAR SA || 1 || JAP CONSTRUCCIONES || 1

ATECO || 1 || JAPAMAR 28, S.L.L. || 1

AUTONIVELLANTS SIGNES PUIGCERVER 2002, S.L. || 1 || JAUME ESPÍ, S.L. || 1

AZ CASAS MODULARES, S.L. || 1 || JAVIER EGEA GONZALEZ || 1

AZ REFORMAS VALENCIA, S.L. || 1 || JOAQUIN MORATO SL || 1

AZNAR OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || JORGE BELTRAN BALFAGON || 1

AZULEJOS A. PERALES, S.L. || 1 || JORGE PEREPEREZ VENTURA || 2

AZULEJOS SOLA, S.A. || 2 || JOSE BRISA TOMAS SL || 1

BACULOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 2 || JOSE LUIS CALERO EGIDO || 2

BAENA CONSTRUCCIONES Y REFORMAS, S.L.U. || 1 || JOSE MARTINEZ SAEZ DE GHINOA || 1

BALISPA S.L || 1 || JOSE SANCHEZ REQUENA || 1

BEGARCON S.L || 1 || JOSE VALLS VIDAL || 1

BELSAPLANA SL || 1 || JOSMAT CARAVISTEROS Y TABIQUEROS, SL || 3

BENIBEACH SL || 1 || JUAN AZOR CONSTRUCCIONES Y OBRAS, S.L || 3

BENJAMIN ALBERTO BOZZO ARAYA || 1 || JUAN JOSE SANCHEZ LOPEZ || 1

BERIMAIA CONSTRUCCIONES, S.L.U. || 1 || JUAN ROIG MUNDI || 1

BIOAVSUTO, S.A. || 1 || JUAN SERGUERA RIVES || 1

BIOFUEL SYSTEMS, S.L. || 1 || KELLER-TERRA, S.L. || 1

BIOHABITAT S.L. || 1 || KSENIA ILICHEVA || 1

BLAUVERD CONSTRUCCIÓN DE HABITATS SLU || 21 || L4 NAVARRO MAJADO S L || 1

BLEOS, S.L || 1 || LAMIPLAST , S.A. || 1

BM3 OBRAS Y SERVICIOS SA || 1 || LAZOS DE EMPRESA 21 S.L || 1

BOMBEOS GARCASOL S.L. || 2 || LIAIS 99 SL || 1

BOMBEOS HORBOMES SL || 1 || LIMAC-MATERIALES DE CONSTRUCCION SL || 1

BOPTION CASTELLON, S.L. || 1 || LLONTECAS CASTELLON SL || 1

BRUESA CONSTRUCCION S.A || 2 || LLYCSA,S.A. || 3

BUREAU VERITAS IBERIA SAU || 1 || LOANKO CONSTRUCCIONES, S.L. || 2

C.O.V.P., S.A. || 1 || LORENZO PEÑA ARANEA || 1

CALA MOVIL S.L. || 1 || LUIS BATALLA SA || 1

CALEB 2000, SLU || 1 || LUXENDER S.L. || 1

CAMARA SL || 1 || Mª CARMEN CANET CANET || 1

CAMDIFER GRUP SL || 2 || MANUEL VICENTE CORRONS NICASIO || 1

CAPIMAR LEVANTE, S.L. || 1 || MANUFACTURAS DE ALBAÑILERIA, S.L. || 1

CARDONA BAÑON S.L. || 1 || MAQUINARIA Y ALQUILER MAYAL, S.L. || 1

CASMON S.L. || 1 || MARINA D'OR LOGER, SA || 1

CASTEC ACER S.L. || 2 || MARORBA S.A. || 1

CASTELLO CASAS, S.L. || 1 || MATEVER, S.A. || 1

CASTELLONENSE DE PLACAS SL || 1 || MATTHIAS HOPP, S.L. || 1

CAVOSA OBRAS Y PROYECTOS, S.A. || 1 || MAYGEST & COL S.L. || 3

CEBRIAN Y VALERO CEVAL, S.L. || 1 || MAYOR RENDIMIENTO, S.L. || 2

CERRAMIENTOS DE NAVES INDUSTRIALES MACIAS, S.L.U || 2 || MELIANA GESTION Y SERVICIOS, S.L. || 1

CHIMENEAS AIRFOC S.L || 1 || MIGUEL ANGEL, DAVID Y VICENTE S.L.L. || 3

CHIMENEAS Y CONTRATAS ARRIBAS MARTINEZ S.L. || 1 || MIGUEL ROMERO INSTALACIONES Y SERVICIOS SL || 1

CHM, S.A. || 1 || MINIEXCAVADORAS ADSUAR S.L. || 2

CIBO S.L. || 1 || MOGARSER, S.L. || 1

CIMESTAC CONSTRUCCIONES, S.L. || 3 || MOLDUR YES, S.L. || 7

CLASICA URBANA, S.L. || 1 || MOLMAR G.I.H. S.L. || 1

COALSO S.L || 4 || MONTAJES Y CERRAMIENTOS DE LEVANTE SL || 9

COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SA || 1 || MONTAJES Y CONSTRUCCIONES ORIT S.A. || 2

CODIMAT, S.L. || 1 || MONTE SELLA, S.L. || 1

COLORSOL QUIMICA SL || 1 || MONVAL C.B. || 1

COMUVAL INVERSIONES, SL || 1 || MOSAICOS CAPDEVILA S.L. || 1

CONAUCAR S.L || 2 || MOSCARDO GARCIA, S.L. || 1

CONFECCIONES TRITION S.L || 2 || MOYA PROCONS SL || 1

CONS FUSTER ARRANDO S. || 1 || MULTIAL-CONS, S.L. || 1

CONSCAS APLICACIONES S.L. || 2 || MULTICOLOR SERVICIOS Y OBRAS, S.L. || 2

CONSTRUBEN SL || 2 || NECOMPLUS, S.L. || 1

CONSTRUCCCIONES ADEMUZ S.A || 2 || NOVO PERFIL SISTEMAS, S.L. || 1

CONSTRUCCIONES ALGINET S.L || 1 || OBRA CIVIL ASENSI SL || 2

CONSTRUCCIONES ANDEL 68, S.L. || 1 || OBRAS ASFÁLTICAS Y CONSTRUCCIONES SA || 13

CONSTRUCCIONES AREVESLA SL || 1 || OBRAS CIVILES CONSTRUCCIONES Y PAVIMENTOS SL || 1

CONSTRUCCIONES BALANDRES,S.L. || 1 || OBRAS CIVILES DESAMPARADOS SL || 1

CONSTRUCCIONES CASTELLÓN 2000, SAU || 22 || OBRAS CIVILES Y SISTEMAS DE CONSTRUCCION, S.L. || 3

CONSTRUCCIONES CISCAR ESTRELA, S.L. || 4 || OBRAS CONSVAL S.L. || 1

CONSTRUCCIONES COUTINO || 1 || OBRAS COVAVI, S.L. || 1

CONSTRUCCIONES DE OBRA TERRESTRES Y MARITIMAS SERGOCONS, S.L. || 3 || OBRAS CÚBICAS S.L. || 2

CONSTRUCCIONES DIEGO REVERT, S.A. || 1 || OBRAS DAMARIS GRUPO SL || 2

CONSTRUCCIONES DOVALSA, SL || 1 || OBRAS ORTI SL || 1

CONSTRUCCIONES E IMPERMEABILIZACIONES MAYOR, S.L. || 1 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES EMAN S.L || 1

CONSTRUCCIONES FAIOS, S.L || 1 || OBRAS Y SERVICIOS ESTORICH S.L. || 1

CONSTRUCCIONES FRANSOMAR SL || 2 || OBRAS Y SERVICIOS EUROAMERICA SL || 2

CONSTRUCCIONES GARCIA LANCE S.L || 2 || OBRAS Y SERVICIOS WELL 1964 SL || 1

CONSTRUCCIONES GINA MONCADA SL || 1 || OBREMO ENERGIA SOLAR, S.L. || 1

CONSTRUCCIONES HISPANO GERMANAS, SA || 1 || OBRESBEN, S.L. || 4

CONSTRUCCIONES INMOBILIARIAS FERMÍN DONAIRE, S.A. || 1 || OPUS SACTUM, S.L. || 1

CONSTRUCCIONES LACOSMA SL || 1 || ORCADE SL || 1

CONSTRUCCIONES MANCEBO GONZALEZ SL || 14 || OTP CONSTRUCCIONES, SL || 9

CONSTRUCCIONES METALICAS SAF, SA || 1 || P & A TRADING, S.L. || 1

CONSTRUCCIONES MIJAMBOS, S.L. || 1 || PACO DURA , S.L.U. || 1

CONSTRUCCIONES MOCHOLI SL || 9 || PARAL, S.A. || 2

CONSTRUCCIONES MURGUI SL || 21 || PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A. || 2

CONSTRUCCIONES NOS FORES SL || 1 || PAVIJOEL PAVIMENTS S.L || 2

CONSTRUCCIONES PAIPORTA SL || 9 || PAVIMENTOS Y PREFABRICADOS DE HORMIGON S.L || 1

CONSTRUCCIONES PROALBA SL || 1 || PAVYCOR S.A || 1

CONSTRUCCIONES R SERRANO || 15 || PINTURAS CHIMO S.L. || 1

CONSTRUCCIONES RIS || 3 || PINTURAS FILIU, S.L. || 1

CONSTRUCCIONES SAN VICENTE 2002, S.L. || 3 || PINTURAS GARCIA NUÑEZ, S.L. || 1

CONSTRUCCIONES SANVIGARDI SL || 2 || PIQUERES SERRANO S.L. || 1

CONSTRUCCIONES SAUL LAFUENTE || 1 || PISCINAS GUNITEC SPORT, S.L. || 1

CONSTRUCCIONES SAYVA, C.B. || 1 || PITARCH LOGISTICA SA || 1

CONSTRUCCIONES TECAR 2004 SL || 1 || PLASMOID, S.L. || 2

CONSTRUCCIONES TO.DE..MO S.L || 2 || PORMOCIONADORA SIF SL || 1

CONSTRUCCIONES TOB SL || 11 || PREFABRICADOS BALTERRA S.L. || 1

CONSTRUCCIONES VENAN Y JOSE SL || 15 || PREFABRICADOS NAVARRO SA || 1

CONSTRUCCIONES VICENTE PLA, SL || 3 || PREVALESA S.L. || 1

CONSTRUCCIONES VICTOR PARRA SL || 1 || PREVENCION SEGURIDA INTEGRAL SLU || 1

CONSTRUCCIONES Y MONTAJES JUSAN S.L. || 1 || PREVIENVAL, S.L.U. || 2

CONSTRUCCIONES Y OBRAS JULOSA SL || 1 || PRIMA URBANA, S.L. || 1

CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MADRIGAL RUIZ, S.L. || 1 || PROARA S.A. || 12

CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MENERO-HOYO SA || 39 || PROCOYPRO SLU || 1

CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES USAN, COOPERATIVA VALENCIANA || 2 || PRODEURCON SA || 1

CONSTRUCCIONES Y REFORMAS CARAJAL,S.L. || 1 || PRODEURCON SL || 13

CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MARCANA, S.L. || 2 || PROHALDING SERVICE, S.L. || 1

CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MORILLAS SL || 1 || PROINUR LEVANTE, S.L. || 3

CONSTRUCCIONES Y SERV LLOVA DE SANTA POLA SL || 4 || PROMAZOR, S.L. || 7

CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || PROMO SEBIR SL || 1

CONSTRUCCIONESY PROMOCIONES NOAH, S.L. || 1 || PROMOCION Y DESARROLLO CASTELLON S.L. || 1

CONSTRUCCIONS GERMANS ZARAGOZA SL || 6 || PROMOCIONES ARQUIMECOS, S.L. || 1

CONSTRUCEN DAVID CENTELLES S.L.U. || 1 || PROMOCIONES CASEGAR,S.L. || 1

CONSTRUCTORA DE INMUEBLES FAMA SL || 8 || PROMOCIONES GIL Y REQUENA, SLU || 2

CONSTRUTORA SAN JOSE, S.A. || 1 || PROMOCIONES INDUSTRIALES MAFORT SL || 10

CONTENEDORES NAVARRO-BERNABEU, S.A.L. || 1 || PROMOCIONES LATORRE JOINER SL || 4

CONTRAFUERTES ELDA, S.L. || 1 || PROMOCIONES MAINPAL, S.L. || 1

CONTRATAS GELCO S.L.L. || 1 || PROMOCIONES MATEU ORTIZ, S.L. || 1

CONTRATAS HERMANOS CASTEL, SLU || 1 || PROMOCIONES NUEVOS JARDINES, S.L. || 2

CONTRATAS VALMAR, S.L. || 1 || PROMOCIONES RUBER-VALL || 1

CONTRATAS VILOR SL || 1 || PROMOCIONES VILELLA SOL SLU || 6

CONTRATAS Y REFORMAS ALBAIDA S.L.U || 2 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES ALCARAZ SOLER S.L. || 1

CONTRATAS Y SUBCONTRATAS CAMPELLO, S.L. || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES OLTA SUCH S.L. || 1

CORPORAC. VALENC. DE SERVICIOS INMOBILIARIOS SA || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES VILLA DE ALEJANDRÍA S.L. || 3

CORSAN CORVIAN, CONSTRUCCION, S.A. || 1 || PROYECTOS COMBA 2010, S.L. || 11

COSAOR S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONSTRUCCIONES DARIES S.L || 3

COTASE, S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONTRATAS ONTINYENT, S.L. || 1

COVALTEC S.L. || 2 || PROYECTOS Y CONTRATAS VALENCIA, S.L. || 1

CUADRELEC LEVANTE SL || 1 || RACADIE, S.L. || 1

CUBIERTAS VILLARREAL SL || 1 || RAFAEL FERRANDIS E HIJOS, S.L. || 2

CYES INFRAESTRUCTURAS S.A || 3 || RAMOS ZARAGOZA SL || 1

DAMILLOS, S.L. || 1 || RAZVAN IGNAT || 1

DANIEL ASENJO MORENO, S.L.U. || 2 || RD MONTES SYSTEMS, S.L. || 1

DAVID DIEGO SUCH || 2 || REDEVAL 2002, S.L. || 1

D'CREARTE PROYECTOS INTERIORES, S.L. || 1 || REFORMAS SERCOMAN DEL MEIDTERRANEO SL || 1

DECLOC PROMOCIONES S.L. || 1 || REFORMAS Y CONSTRUCCIONES MARTINEZ CALDERON S.L. || 2

DECOVIAL, S.L. || 3 || REFORVAL S.L. || 1

DERRIBOS Y CONSTRUCCIONES CHERTA Y ASOCIADOS SL || 10 || REGATAS STAR, S.L. || 3

DESMONTES INFRAESTRUCTURAS Y TTES, S.L. || 1 || REHAB ILITACIONES Y REVESTIMIENTOS MEDITERRANEOS SLU || 1

DIG S.L. || 1 || REHABILITACIONES GRANDE SL || 2

DIMARGRA SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS CS || 1

DITECO SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS VALENCIA || 1

DUMIPRO SL || 5 || RENOS SL || 1

ECISA LUJAN LA TORRE UTE || 1 || REOCONS HABITAT, S.L. || 1

EDIFICA XXI S.A. || 1 || RESIDENCIAL ALFARA SL || 1

EDIFICACIONES CASTELLO SA || 19 || RESTAUR.Y REHABILIT.CASTELLO SL || 1

EDIFICIS CIMA, S.L. || 1 || REVESTIMIENTOS Y TRABAJOS EMPRESARIALES S.L || 2

EDIMAC EDIFICACIONES Y CONSTRUCCIONES || 1 || REVOCOLOR S.L. || 1

EDYNAR CASTELLON, S.L. || 2 || RIALBEN CONSTRUCCIONS, S.L. || 2

ELADE OBRES, S.L. || 1 || RIBER 500 SL || 1

ELECNOR, S.A. || 1 || RICARDO ROCA,S.L. || 1

ELECTROCIMBRA || 1 || RIFSA, S.L. || 1

ELECTROGRAF PERALES, S.L. || 1 || RIGAR MONTAJES Y PROYECTOS SL || 1

ELEGANT COLOR SL || 2 || RIPOLL CONSTRUCCIONES SL || 29

ELOISA GARCIA SL || 1 || RIVAL SPORT, S.L. || 1

EMILIO PORCAR BARREDA || 1 || ROMALCA SL || 1

EMIPESA S.A. || 1 || ROQUE CARMONA PÉREZ || 1

EMMA EDO ALCALA || 1 || ROSALMA OBRAS Y SERVICIOS SL || 3

ENERGÍA Y CONFORT, S.L.U. || 4 || ROVER ALCISA S.A || 2

ENOBRA GESTION Y SERVICIOS, S.L.U. || 1 || RUBEN SABATER SL || 1

ENRIQUE ORTIZ E HIJOS CONTRATISTA DE OBRAS SA || 27 || SAJUMI SL || 1

ENRIQUE RODRIGUEZ ESTRUCH || 1 || SAL D. RIERA S,L || 1

ESCAYOLAS CATALA,S.L. || 1 || SANT POLA 2003 S.L. || 2

ESCAYOLAS MARQUEZ SL || 1 || SANYCCES S.L. || 1

ESMAPE PROMOCIONES, S.L. || 1 || SARA OMARI AZDAD || 1

ESMAR URBANA S.L. || 1 || SECOPSA CONSTRUCCIONES, S.A. || 1

ESTRUCTURAS ALERO, S.L. || 2 || SERBIS MAESTRAT SL || 1

ESTRUCTURAS EMUSA SL || 1 || SERVICIOS GOMIS TORRES,.SL. || 1

ESTRUCTURAS I OBRES L'ALQUERIA S.L. || 1 || SERVICIOS INMOBILIARIOS COSTA VALENCIANA, S.L. || 4

ESTRUCTURAS ROSALMA, S.L. || 1 || SERVIMAGNA || 1

ESTRUCTURAS VICHOVER S.L || 1 || SERVIMAM VALENCIA,S.L. || 3

ESTRUCTURAS Y BLINDAJES, S.A. || 5 || SERVIMON VILLENA SLU || 3

ESTRUCTURAS Y ESTUDIOS DE MONTAJES SL || 1 || SGS TECNOS SA || 1

ESTRUIBI, S.L. || 1 || SIRIVAS SL || 1

ESTUCOS J. SEVILLA, S.L. || 1 || SISTEMAS DE ENERGIA DE LEVANTE S.L || 1

ESTUDIO 6 S.A. || 1 || SOCIEDAD ANÓNIMA DE PREFABRICADOS (PREFORSA) || 1

EUROMAR APARTAMENTOS, S.C.V || 1 || SOCIEDAD ANONIMA DE TRACCION (SATRA) || 1

EXCAVACIONES Y DEMOLICIONES VICENT SL || 1 || SOLDEMA S.L. || 1

EXCAVACIONES Y DESMONTES AGULLO, S.L. || 6 || SOLUCIONES REDONDO GIMENO SL || 2

EXCAVACIONES Y DESMONTES VIAN, S.L. || 1 || SONDEOS ESTRUCTURAS Y GEOTECNIA, S.A. || 1

EXCAVACIONES Y SERVICIOS ARGENTE SA || 1 || SONDEOS Y EXTRACCIONES SOCIEDAD LIMITADA || 1

EXGRUMA HERMANOS 2006, S.L. || 4 || SOR, S.L. || 1

EZENTIS INFRAESTRUCTURAS S.A.U. || 1 || SUMINISTROS CID S.L. || 2

FCC CONSTRUCCION, S.A. || 2 || TABIQUERIA SECA COLSA S.L. || 1

FERCASALGE PROMOCIONS UBBANISTIQUES S.L. || 1 || TABIQUES Y FALSOS TECHOS, S.L. || 2

FERNANDO TARIN GIL || 1 || TAFER OBRA CIVIL SL || 1

FERROVIAL AGROMAN SA || 14 || TALLERES HERMANOS CARRASCOSA, S.A. || 5

FIRMES Y OBRAS ALICANTE, S.L. || 1 || TECNICAS ELECTRICAS RAMOS S.L || 1

FONTCOMA, S.L.L. || 1 || TECNODUR VALENCIANA, S.L. || 2

FORJADOS UNIDIRECCIONAL S.L. || 1 || TEVIBE SL || 1

FRABHEMAR CARLET S.L || 1 || TIERRA KEY S.L. || 1

FRADES PROMOTORA 21 SL || 1 || TMC, S.L. || 1

FRAGADIS S.L. || 1 || TORMO PLAC S.L || 1

FRANCISCO ARLANDIS E HIJOS, S.L. || 1 || TRABAJOS Y OBRAS PEDRO ESCLAPES E HIJOS, S.L. || 1

FRANCISCO BOSCH FOLGADO || 1 || TRAGSA || 2

FRANCISCO FERRER MARTÍNEZ || 2 || TRESAJOLFE S.L. || 1

FRANCISCO GOMEZ CARBO || 1 || TREXMA XXI SL || 2

FRANCISCO JAVIER SAEZ BARBERA || 2 || U.V.E SA || 1

FRESTEGA S.L || 1 || URBAMAR SIERRA Y PLAYA, S.L. || 1

FUENTESPORT CONSTRUCCIONES SL || 8 || URBANA SOLUCION ACTIVA, S.L. || 1

GANDIPLACK, SL || 1 || URBANA VIES SL || 11

GENERAL BOMBEO DE HORMIGON SL || 1 || URBANA Y DESARRIOLLOS ALFARO SL || 1

GENUMAR SL || 1 || URBANIZACIONES ESCRIBANO, S.L. || 2

GEOTECNIA Y CIMIENTOS SA GEOCISA || 1 || URBANIZACIONES RESPONSABLES S.L.U. || 1

GESTION URBANA DE ESTRUCTURAS Y OBRAS SL || 3 || URBASER, S.A. || 1

GESTIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE OBRAS PUBLICAS, S.A. || 4 || URDINTER INFRAESTRUCTURAS, S.L. || 1

GESTION Y PROMOCION ALMAZORA SL || 4 || URE RESIDENCIAL FARO DE CULLERA SL || 1

GESTIONA PROJECTCOM OFFICE , S.L. || 1 || UTE CTD VILA - REAL || 1

GILBERTO CLAUSELL CONSTRUCCIONS, SL || 2 || UTE EVERIS SPAIN, S.L. EVERIS BPO, S.L.U. || 1

GILCAR SERVINMOBI, S.L. || 1 || UTE QUEJIGARES || 1

GLOBAU MANTENIMIENTO Y REVESTIMIENTO SL || 2 || UTE URBACISA || 1

GONDOLAS Y MAQUINARIA EL CHERANO SL || 1 || V.A.E.R.S.A. || 3

GRAPAS EDIFICIOS S.L. || 1 || VALCOMAR SA || 2

GRAVAL 98 SL || 1 || VALDECAN EMPRESA DE OBRACIVIL S.L || 1

GRAVILLERA SON CHIVETLI, S.L. || 3 || VALENTIN MARTINEZ MORENO || 5

GRUPO BERTOLIN || 2 || VALFENCO,S.L.U. || 1

GRUPO EMPRESARIAL LUFORT S.L || 1 || VALLS MIRALLES SLU || 1

GRUPO EZENTIS, S.A. || 2 || VARESER 96 S.L || 1

GRUPO FRANCO OBRAS Y PROYECTOS, SL || 7 || VATOYMA SL || 1

GRUPO GENERALA SERV. INTEGRALES PROYECTOS MEDIOAMBIENTALES CONST. Y OBRAS, S.L.U. || 1 || VERTICALES HIMALAYA, S.L.U. || 1

GRUPO MARSÁ REVESTIMIENTOS, S.L. || 1 || VICENTE MIGUEL ESCRIVA SERER || 1

GUDAR URBANA SL || 1 || VICENTE AGUILAR PIQUER, S.L. || 8

HABITUALIA, S.L. || 1 || VITO CONTRATAS S.L.U. || 1

HECTOR TOLEDO PIZARRO || 1 || VIVIENDAS EDIVAL || 13

HERMANOS IRLES, S.L. || 2 || WENCESLAO GARCIA BARREDA || 1

HERMANOS VAQUER SA || 1 || WURTH ESPAÑA, S.A. || 1

HIJOS DE JUAN A ALZALLU, S.L. || 1 || XERAGREEN, S.L. || 1

HIJOS DE MANUEL GINER SL || 8 || YEDI MEDITERRANEO, S.L. || 2

HORMIBLOK SL || 1 || ||

Kopējais uzņēmumu skaits: 513 || Kopējais atlaišanas gadījumu skaits: 1138 ||

12. Palīdzība ir paredzēta visiem 1138 atlaistajiem darbiniekiem. Balstoties uz iepriekšējo pieredzi EGF ieguldījumu pārvaldīšanā, Spānijas iestādes lēš, ka apmēram 400 darbinieki izvēlēsies piedalīties EGF pasākumos.

13. To darbinieku iedalījums, kuriem paredzēts sniegt palīdzību:

Kategorija || Skaits || Procenti

Vīrieši || 931 || 82

Sievietes || 207 || 18

ES pilsoņi || 1015 || 89

Personas, kas nav ES pilsoņi || 123 || 11

Vecumā no 15 līdz 24 gadiem || 40 || 4

Vecumā no 25 līdz 54 gadiem || 901 || 79

Vecumā no 55 līdz 64 gadiem || 197 || 17

Vecāki par 64 gadiem || 0 || 0

14. No personām, kurām paredzēts sniegt palīdzību, 8 ir ar invaliditāti.

15. Iedalījums pa profesiju kategorijām ir šāds.

Profesiju kategorijas || Skaits || Procenti

Vadītāji un vidēja līmeņa vadītāji || 47 || 4

Priekšstrādnieki || 66 || 6

Ļoti kvalificēti amatnieki || 386 || 34

Kvalificēti amatnieki || 104 || 9

Amatnieki || 14 || 1

Amatnieku palīgi || 189 || 17

Vienkāršās profesijas || 150 || 13

Mācekļi || 14 || 1

Citi[6] || 168 || 15

16. Iedalījums pa izglītības līmeņiem[7] ir šāds.

Izglītības līmenis || Skaits || Procenti

Pamatizglītība (pabeigta obligātā izglītība) || 837 || 74

Vidusskolas izglītība || 119 || 10

Terciārā izglītība || 120 || 11

Bez izglītības vai priekšlaicīgi pametuši skolu || 62 || 5

17. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1927/2006 7. pantu Spānija ir apliecinājusi, ka tiek piemērota dzimumu līdztiesības un nediskriminēšanas politika un ka to turpinās piemērot dažādajos īstenošanas posmos, jo īpaši saistībā ar piekļuvi EGF.

Attiecīgās teritorijas, tās iestāžu un citu ieinteresēto personu raksturojums

18. Attiecīgā teritorija, kurā notika atlaišanas gadījumi, ir NUTS II reģionā Valensijas apgabalā. Šajā apgabalā atrodas 11,5 % no visiem Spānijas uzņēmumiem. Rūpniecības nozare veido 26 % no kopējās nodarbinātības, pakalpojumu nozare — 60 %, būvniecības — 10 % un primārais sektors — 4 %. Valensijas apgabala saimnieciskajai darbībai ir raksturīgs liels skaits mazo un vidējo uzņēmumu, kuri galvenokārt specializējas mēbeļu, apavu, tekstilizstrādājumu, keramikas un rotaļlietu ražošanā. Minētās ražotnes ir izvietotas rajonos pie ierobežota skaita pašvaldībām.

19. Galvenās ieinteresētās personas ir Generalitat Valenciana (Valensijas autonomā apgabala pašvaldība) un jo īpaši SERVEF (autonomā apgabala pašvaldības publiskais nodarbinātības dienests); arodbiedrības UGT-PV un CCOO-PV; un darba devēju apvienības APECC (Kasteljonas provinces būvniecības uzņēmumu apvienība), FEVEC (Valensijas būvniecības uzņēmēju federācija) un FECIA (Alikantes provinces būvniecības un ar to saistīto uzņēmumu federācija).

Atlaišanas gaidāmā ietekme uz nodarbinātību vietējā, reģionālajā vai valsts mērogā

20. Valensijas apgabala bezdarba līmenis 2010. gadā palielinājās par 12,2 %, salīdzinot ar 2009. gadu, un par 309 %, salīdzinot ar 2007. gadu pirms ekonomiskās lejupslīdes. 2010. gadā būvniecības nozarē atlaisto darbinieku skaits bija 28,18 % no kopējo atlaišanas gadījumu skaita reģionā, bet 2007. gadā tas bija tikai 6,3 %.

21. Situācija nodarbinātības jomā skartajā teritorijā šķiet īpaši nedroša, ņemot vērā krīzes ietekmi tradicionālajās nozarēs, piemēram, tekstilizstrādājumu ražošanas nozarē, vai nozarēs, kas saistītas ar būvniecību, piemēram, keramikas nozarē vai būvakmeņu un dekoratīvo akmeņu zāģēšanas, apdares un apstrādes nozarē, jo šīs nozares reģiona ekonomikai ir ļoti būtiskas. Pēc atlaišanas gadījumiem Valensijas apgabalā iepriekš minētajās nozarēs Spānija 2009. gada septembrī un 2010. gada martā iesniedza pieteikumus[8] EGF finansiālā ieguldījuma saņemšanai.

Saskaņota individualizēto pakalpojumu pakete, kas jāfinansē, un tās paredzamo izmaksu sadalījums, tostarp tās papildināmība ar struktūrfondu finansētām darbībām

22. Visi šie pasākumi ir saistīti, veidojot saskaņotu individualizēto pakalpojumu paketi, kuru mērķis ir atkal integrēt darba ņēmējus darba tirgū.

– Norādījumi: pirmajā, visiem dalībniekiem piedāvātajā pasākumā ietilpst darba ņēmēju profilu noteikšana, kā arī informācija par pieejamām darbavietām, prasmju un apmācības prasībām un pieejamām mācību programmām.

– Atbalsts darba meklēšanā: šajā pasākumā ietilpst individuāls atbalsts, tostarp mācības; individuāls atbalsts darba meklēšanā (tas ir, nodrošinot visiem darba ņēmējiem, kam paredzēts atbalsts, materiālas iespējas un individuālu apmācību darba meklēšanas procesā); intensīva palīdzība darba meklēšanā, tostarp vietējo un reģionālo nodarbinātības iespēju aktīva pētīšana; un darba meklēšanas apmācības, tostarp apmācības, kuru nolūks ir padziļināt darbinieku zināšanas un paaugstināt pašvērtējumu.

– Uzņēmējdarbības veicināšana: šajā pasākumā būs iekļauti īsi darbsemināri, koncentrējoties uz izpratnes padziļināšanu saistībā ar pašnodarbinātību kā nodarbinātības iespēju un veicinot uzņēmējdarbības iniciatīvas pašnodarbinātībā, kā arī īpašas apmācības darbiniekiem, kuri vēlas uzsākt paši savu uzņēmējdarbību. Tajā ietilps dažādas darbības, piemēram, apmācības sociālajā ekonomikā un MVU vadībā; informācija par jaunām būvniecības tehnoloģijām, kurās ir vai radīsies uzņēmējdarbības vai pašnodarbinātības iespējas; konsultācijas par projektiem un iniciatīvām; atbalsts uzņēmuma izveidošanā, līdzekļu vākšanā, utt.

– Apmācības, pārkvalificēšanās un profesionālā sagatavošana; pasniedzēju apmācība: šajā pasākumā ietilps pamatapmācība pirms jaunu prasmju iegūšanas, piemēram IKT pamatapmācība vai horizontālo prasmju apmācība; apmācības prasmju uzlabošanai un profesionālā sagatavošana darbiem, kas saistīti ar būvniecību; vai nozarēs, kurās ir vai radīsies iespējas, kā arī apmācību programmas, kas veidotas uzņēmējdarbības vadībai, utt. Pasniedzēju apmācību mērķis ir sniegt nepieciešamās mācīšanas prasmes tiem atlaistajiem darbiniekiem, kuru darba pieredze liecina, ka viņi ir piemēroti pasniedzēja lomai amatiem, kas saistīti ar būvniecību.

– Iespēju vienlīdzības pārraudzīšana: iespēju vienlīdzības pārraudzīšana nodrošinās, ka pasākumu īstenošanā tiek ņemta vērā vienlīdzīgas attieksmes/iespēju vienlīdzības princips. Mērķis ir likvidēt jebkādus personīgos vai ģimenes apstākļu šķēršļus, kas var traucēt darba ņēmējam, kam paredzēta palīdzība, piedalīties pasākumos.

– Līdzdalības veicināšana: lai rosinātu darba ņēmēju dalību pasākumos, viņi saņems vienreizēju maksājumu EUR 400 apmērā par individualizētās pasākumu paketes pabeigšanu.

– Transporta izmaksu kompensēšana: darbinieki, kas piedalās pasākumos, saņems vienreizēju maksājumu no EUR 50 līdz EUR 300 transporta izdevumu segšanai, atkarībā no attāluma līdz apmācību centram un apmācību ilguma.

– Uzņēmējdarbības veicināšana: darbinieki, kas atgriežas darba tirgū, uzsākot paši savu uzņēmējdarbību, saņems vienreizēju maksājumu EUR 3000 apmērā. Šis veicināšanas pabalsts ir izstrādāts, lai atbalstītu pašnodarbinātos darbiniekus viņu uzņēmējdarbības uzsākšanas pirmajos mēnešos.

23. Izdevumi par EGF īstenošanu, kas ietverti pieteikumā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1927/2006 3. pantu, attiecas uz pārvaldības un kontroles, kā arī uz informēšanas un reklāmas pasākumiem.

24. Šie Spānijas iestāžu sniegtie individualizētie pakalpojumi ir aktīvi darba tirgus pasākumi, kas ietverti Regulas (EK) Nr. 1927/2006 3. pantā minētajās attiecināmajās darbībās. Saskaņā ar Spānijas iestāžu aplēsēm šo pakalpojumu kopējās izmaksas ir EUR 2 526 200, un izdevumi par EGF īstenošanu ir EUR 114 000 (4,51 % no kopējās summas). Kopējais no EGF pieprasītais finansējums ir EUR 1 642 030 (65 % no kopējām izmaksām).

Darbības || Lēstais mērķa darbinieku skaits || Lēstās izmaksas vienam darbiniekam, kam paredzēta palīdzība (EUR) || Kopējās izmaksas (EGF un valsts līdzfinansējums) (EUR)

Individualizētie pakalpojumi (Regulas (EK) Nr. 1927/2006 3. panta pirmā daļa)

Norādījumi (Orientación y asesoramiento laboral) || 400 || 600 || 240 000

Atbalsts darba meklēšanā (Formación y tutorización en búsqueda de empleo) || 400 || 855 || 342 000

Uzņēmējdarbības veicināšana (Promoción y formación de emprendedores y economía social) || 200 || 1699 || 339 800

Apmācības, pārkvalificēšanās un profesionālā sagatavošana (Formación y cualificación profesional) || 350 || 3415[9] || 1 195 400

Iespēju vienlīdzības pārraudzīšana (Monitor de igualdad) || 400 || 75 || 30 000

Līdzdalības veicināšana (Incentivo a la participación) || 400 || 400 || 160 000

Transporta izmaksu kompensēšana (Becas de desplazamiento) || 200 || 300 || 60 000

Uzņēmējdarbības veicināšana (Ayudas al emprendimiento) || 15 || 3000 || 45 000

Starpsumma par individualizētajiem pakalpojumiem || || 2 412 200

Izdevumi par EGF īstenošanu (Regulas (EK) Nr. 1927/2006 3. panta trešā daļa)

Pārvaldība || || 70 000

Informācija un reklāma || || 20 000

Kontroles pasākumi || || 24 000

Starpsumma: izdevumi par EGF īstenošanu || || 114 000

Kopējās paredzamās izmaksas || || 2 526 200

EGF finansējums (65 % no kopējām izmaksām) || || 1 642 030

25. Spānija apliecina, ka iepriekš minētie pasākumi papildina darbības, ko finansē no struktūrfondiem, un ir ieviesti pasākumi, lai novērstu dubultās finansēšanas iespējamību.

Datums(-i), kad tika uzsākta vai kad plānots sākt individualizētos pakalpojumus atlaišanas skartajiem darbiniekiem

26. EGF līdzfinansējumam ierosinātos saskaņotās paketes individualizētos pakalpojumus atlaišanas skartajiem darbiniekiem Spānija sāka sniegt 2011. gada 30. septembrī. Tāpēc šajā datumā sākas periods, kurā var piemērot jebkuru palīdzību, kuru varētu piešķirt no EGF.

Procedūras apspriedēm ar sociālajiem partneriem

27. Iesniegto pieteikumu apsprieda vairākās tikšanās reizēs ar sociālajiem partneriem, kas minēti šā dokumenta 18. punktā. Turklāt sociālie partneri piedalīsies arī īstenošanas posmā ar “Interest Group” starpniecību (kas ir dažādo ieinteresēto personu — reģionālās pārvaldes, arodbiedrību un darba devēju apvienību — pārstāvniecības struktūra), kuru izveidoja, lai ieviestu, pārraudzītu un izvērtētu pasākumus.

28. Spānijas iestādes apliecināja, ka ir ievērotas valsts un ES tiesību aktos noteiktās prasības par kolektīvo atlaišanu.

Informācija par darbībām, kas ir obligātas saskaņā ar valsts tiesību aktiem vai atbilst koplīgumiem

29. Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1927/2006 6. pantā noteiktajiem kritērijiem Spānijas iestādes savā pieteikumā:

· apstiprināja, ka EGF finansiālais ieguldījums neaizvieto pasākumus, par ko atbild uzņēmumi atbilstīgi valsts tiesību aktiem vai kolektīviem līgumiem;

· pierādīja, ka ar rīcību atbalsta individuālus darbiniekus un šos pasākumus neizmanto uzņēmumu vai nozaru pārstrukturēšanai;

· apstiprināja, ka atbilstīgie iepriekš minētie pasākumi netiek finansēti no citiem ES finanšu instrumentiem.

Pārvaldības un kontroles sistēmas

30. Spānija ir informējusi Komisiju, ka finansiālo ieguldījumu pārvaldīs un kontrolēs tās pašas iestādes un struktūras, kuras pārvalda un kontrolē ESF. Pārvaldības iestādes starpniekiestāde būs Valensijas apgabala Reģiona finanšu un pārvaldības ministrijas Eiropas projektu un fondu ģenerāldirektorāts[10].

Finansējums

31. Pamatojoties uz Spānijas pieteikumu, ierosinātais EGF finansiālais ieguldījums saskaņotajai individualizēto pakalpojumu paketei (tostarp izdevumi EGF īstenošanai) ir EUR 1 642 030, kas ir 65 % no kopējām izmaksām. Komisijas ierosinātais piešķīrums no fonda ir pamatots ar Spānijas iesniegto informāciju.

32. Ņemot vērā EGF ieguldījuma maksimāli iespējamo apjomu, kas noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta 1. punktu, kā arī iespējas pārdalīt apropriācijas, Komisija ierosina izmantot EGF līdzekļus visā iepriekš minētās summas apmērā, piešķirot līdzekļus atbilstoši finanšu shēmas 1.a pozīcijai.

33. Ņemot vērā ierosināto finansiālā ieguldījuma apjomu, vairāk nekā 25 % no EGF maksimālā gada apjoma paliks pieejami piešķīrumiem pēdējos četros gada mēnešos, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1927/2006 12. panta 6. punktā.

34. Komisija, nākot klajā ar šo priekšlikumu par EGF izmantošanu, sāk vienkāršoto trīspusējo sarunu procedūru atbilstoši 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 28. punkta prasībām, lai nodrošinātu abu budžeta lēmējinstitūcijas iestāžu vienošanos par vajadzību izmantot EGF un par nepieciešamo summu. Komisija aicina pirmo no abām budžeta lēmējinstitūcijas iestādēm, kas atbilstīgā politiskā līmenī panāk vienošanos par EGF izmantošanas priekšlikuma projektu, informēt otru iestādi un Komisiju par tās nodomiem. Nesaskaņu gadījumā starp budžeta lēmējinstitūcijas abām iestādēm tiks sasaukta oficiāla trīspusēja sanāksme.

35. Komisija atsevišķi iesniedz līdzekļu pārvietojuma pieprasījumu, lai tos iekļautu 2012. gada budžeta īpašajās saistību apropriācijās, kā to paredz 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 28. punkts.

Maksājumu apropriāciju avots

36. EGF budžeta pozīcijas apropriācijas tiks izmantotas, lai segtu šim pieteikumam nepieciešamo summu EUR 1 642 030 apmērā.

Priekšlikums

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Spānijas pieteikums EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību[11] un jo īpaši tā 28. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi[12] un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu[13],

tā kā:

1)         Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonds (EGF) tika izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana ir saistīta ar globalizācijas izraisītām lielām strukturālām izmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem atkal iesaistīties darba tirgū.

2)         Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti, sākot ar 2009. gada 1. maiju, EGF darbības joma tika paplašināta, iekļaujot tajā atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.

3)         Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu, kas ir 500 miljoni euro gadā.

4)         Spānija 2011. gada 1. jūlijā iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu attiecībā atlaišanas gadījumiem 513 uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 41. nodaļas (“Ēku būvniecība”) nozarē NUTS II reģionā Valensijas apgabalā (ES52), un vēlāk tam pievienoja papildu informāciju, ko iesniedza līdz 2011. gada 25. novembrim. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Tādēļ Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 1 642 030 apmērā.

5)         Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Spānijas iesniegto pieteikumu,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu (EGF), lai piešķirtu EUR 1 642 030 saistību un maksājumu apropriācijām.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē,

Eiropas Parlamenta vārdā —                       Padomes vārdā —

priekšsēdētājs                                                priekšsēdētājs

[1]               OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

[2]               OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.

[3]               Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1893/2006, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).

[4]               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1927/2006 3. panta trešo daļu.

[5]               EGF/2009/017 LT/Ēku būvniecība: SEC(2010) 021. EGF/2010/019 IE/Construction 41: COM(2011) 617. EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction: COM(2011) 480.

[6]               Dati nav pieejami.

[7]               Kategorijas noteiktas, pamatojoties uz Starptautisko standartizēto izglītības klasifikāciju (ISCED 97).

[8]               Pieteikums EGF/2009/0014 ES/Comunidad Valenciana – Ceramic; EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana – Natural Stone un EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana – Textile.

[9]               Faktiskās aplēstās izmaksas vienam darbiniekam, ko aprēķinājusi MS, ir EUR 3 415,429. Vienkāršotas prezentācijas labad šajā tabulā minētā summa ir noapaļota, nemainot kopējās aplēstās izmaksas attiecīgajam pasākumam, kā tās aprēķinājusi MS.

[10]             Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos de la Consellería de Hacienda y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana.

[11]             OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

[12]             OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.

[13]             OV C […], […], […] lpp.