10.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 177/71

---

Saskaņā ar starptautiskajām publiskajām tiesībām juridisks spēks ir tikai oriģinālajiem ANO/EEK dokumentiem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās datums jāpārbauda ANO/EEK statusa dokumenta TRANS/WP.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama šādā tīmekļa vietnē: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) Noteikumi Nr. 8 – Vienoti noteikumi par mehānisko transportlīdzekļu galveno lukturu apstiprināšanu, ja tie izstaro asimetrisku tuvo vai tālo gaismu vai abas un ir aprīkoti ar halogēnajām kvēlspuldzēm (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 un/vai H11spuldzes)

4. redakcija

Ar visiem grozījumiem līdz:

grozījumu 05. sērijai – spēkā stāšanās datums: 2001. gada 8. septembris

šo noteikumu 4. redakcijas 1. labojumam – spēkā stāšanās datums: 2003. gada 12. marts

SATURS

NOTEIKUMI

A.   ADMINISTRATĪVIE NOTEIKUMI

0.	Darbības joma

1.	Definīcijas

2.	Pieteikums galvenā luktura apstiprināšanai

3.

Marķējumi

4.	Apstiprinājums

B.   TEHNISKĀS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ GALVENAJIEM LUKTURIEM

5.	Vispārīgi norādījumi

6.	Apgaismojums

7.	Prasības attiecībā uz krāsainiem izkliedētājiem un filtriem

8.	Diskomforta novērtēšana

9.	Standarta galvenais lukturis

10.	Konstatējumi attiecībā uz krāsu

C.   CITI ADMINISTRATĪVIE NOTEIKUMI

11.	Galveno lukturu tipa apstiprinājuma grozījumi un tā attiecināšana uz citu tipu

12.	Ražošanas atbilstība

13.	Sankcijas par ražošanas neatbilstību

14.	Ražošanas galīga izbeigšana

15.	Par apstiprināšanas testu veikšanu atbildīgo tehnisko dienestu un administratīvo iestāžu nosaukumi un adreses

16.	Pārejas noteikumi

PIELIKUMI

1. pielikums –

Saziņa

2. pielikums –

Ar H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 un/vai H11 kvēlspuldzēm aprīkotu galveno lukturu ražošanas atbilstības pārbaude.

3. pielikums –

Apstiprinājuma marķējuma izvietojuma piemēri

4. pielikums –

Mērekrāni

5. pielikums –

Darbībā esošu galveno lukturu fotometrisko rādītāju stabilitātes testi

6. pielikums –

Prasības lukturiem ar plastikāta izkliedētājiem – izkliedētāju, materiāla paraugu un nokomplektētu lukturu pārbaude

7. pielikums –

Prasību minimums, kas jāievēro inspektoram, ņemot paraugus

A.   ADMINISTRATĪVIE NOTEIKUMI

0.   DARBĪBAS JOMA (1)

Šie noteikumi attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu galvenajiem lukturiem, kuriem ir stikla vai plastikāta izkliedētāji.

1.   DEFINĪCIJAS

Šajos noteikumos:

1.1.   “izkliedētājs” ir galvenā luktura (vienības) ārējā daļa, kas laiž gaismu caur apgaismojošo virsmu;

1.2.   “pārklājums” ir jebkurš materiāls vai materiāli, kas vienā vai vairākās kārtās pārklāj izkliedētāja ārējo frontālo virsmu;

“dažādi galveno lukturu tipi” ir galvenie lukturi, kas atšķiras pēc šādām būtiskām pazīmēm:

1.3.1.   tirdzniecības nosaukums vai preču zīme;

1.3.2.   optisko sistēmu rādītāji;

1.3.3.   tādu sastāvdaļu klātbūtne vai trūkums, kas savas darbības laikā ar refleksiju, refrakciju vai absorbciju un/vai deformāciju spēj mainīt optiskos efektus. Tomēr tādu filtru uzstādīšana vai nomontēšana, kas maina gaismas kūļa krāsu un nemaina gaismas izplatīšanos, nav tipa maiņa;

1.3.4.   atbilstība labās puses vai kreisās puses, vai abu veidu kustībai;

1.3.5.   izstarotais gaismas kūlis (tuvā gaisma, tālā gaisma vai abas);

1.3.6.   turētājs, kas paredzēts vienas attiecīgi H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 un/vai H11 kategorijas kvēlspuldzes(-džu) regulēšanai (2)  (3);

1.3.7.   izkliedētāju un pārklājuma materiāli, ja tādi ir izmantoti.

2.   PIETEIKUMS GALVENĀ LUKTURA APSTIPRINĀŠANAI (4)

Galvenā luktura apstiprinājuma pieteikumu iesniedz tirdzniecības nosaukuma vai preču zīmes īpašnieks vai tā attiecīgi pilnvarots pārstāvis. Pieteikumā norāda:

2.1.1.   vai galvenais lukturis ir paredzēts, lai nodrošinātu tuvo un tālo gaismu vai tikai vienu no tām;

ja galvenais lukturis ir paredzēts tuvās gaismas nodrošināšanai, vai tas ir paredzēts gan kreisās puses, gan labās puses kustībai vai tikai kreisās puses vai tikai labās puses kustībai;

2.1.2.1.   ja galvenais lukturis ir aprīkots ar regulējamu atstarotāju – luktura uzstādīšanas pozīciju(-as) attiecībā pret zemi un transportlīdzekļa garenvirziena vidējo plakni;

2.1.3.   galvenā luktura izstarotās gaismas krāsu.

Jebkuram pieteikumam pievieno:

pietiekami detalizētus rasējumus trīs eksemplāros, kas ļauj noteikt galvenā luktura tipu un parāda luktura frontālo attēlu, detalizēti parādot izkliedētāja stiegrojumu, ja tāds ir, kā arī šķērsgriezumu; rasējumā parāda, kur ir paredzēta vieta apstiprinājuma marķējumam;

2.2.1.1.   ja galvenajam lukturim ir regulējams atstarotājs – norādi par luktura uzstādīšanas pozīciju(-ām) attiecībā pret zemi un transportlīdzekļa garenvirziena vidējo plakni, ja lukturi paredzēts izmantot tikai norādītajā(-ās) pozīcijā(-ās);

2.2.2.   īsu tehnisko specifikāciju;

2.2.3.   divus galvenā luktura tipa paraugus;

izkliedētāja plastikāta materiāla pārbaudes vajadzībām pievieno:

trīspadsmit izkliedētājus;

2.2.4.1.1.   sešus no šādiem izkliedētājiem var aizvietot ar sešiem vismaz 60 × 80 mm lieliem materiāla paraugiem, kuru ārējā virsma ir plakana vai izliekta un vidū ir vismaz 15 × 15 mm liela būtībā plakana virsma (ar vismaz 300 mm izliekuma rādiusu);

2.2.4.1.2.   katrs šāds izkliedētāja vai plastikāta materiāla paraugs ir izgatavots pēc tādas pašas metodes, kādu paredzēts izmantot masveida ražošanā;

2.2.4.2.   atstarotāju, kam var uzmontēt izkliedētāju saskaņā ar ražotāja instrukcijām.

2.3.   Materiāliem, kas veido izkliedētājus un pārklājumus, ja tādi ir, pievieno testa ziņojumu par šo materiālu un pārklājumu īpašībām, ja tie jau ir testēti.

2.4.   Kompetentā iestāde pirms tipa apstiprinājuma piešķiršanas pārliecinās, vai ir veikti apmierinoši priekšdarbi efektīvas ražošanas atbilstības kontroles nodrošināšanai.

3.   MARĶĒJUMI (5)

3.1.   Uz apstiprināšanai iesniegtajiem galvenajiem lukturiem ir pieteikuma iesniedzēja zīmols vai preču zīme.

3.2.   Uz lukturu izkliedētājiem un galvenā korpusa ir (6) pietiekami liela brīva vieta, kas paredzēta apstiprinājuma marķējumam un papildu simboliem, kā minēts 4. punktā; šīs brīvās vietas norāda rasējumos, kas minēti iepriekš 2.2.1. punktā.

3.3.   Uz galvenajiem lukturiem, kuru konstrukcija atbilst gan labās, gan kreisās puses kustības prasībām, ir norādošs marķējums par transportlīdzekļa optiskā mezgla abiem regulējumiem vai par kvēlspuldzes regulējumiem uz reflektora; šo marķējumu veido burti “R/D” labās puses kustībai un burti “L/G” – kreisās puses kustībai.

4.   APSTIPRINĀŠANA

4.1.   Vispārējie noteikumi

4.1.1.   Apstiprinājumu piešķir, ja visi attiecīgā galvenā luktura tipa paraugi, kas iesniegti atbilstoši minētā 2. punkta prasībām, atbilst šo noteikumu prasībām.

4.1.2.   Ja grupēti, kombinēti vai savstarpēji apvienoti lukturi atbilst vairāku noteikumu prasībām, var pievienot vienu starptautisku apstiprinājuma marķējumu, ja vien katrs no grupētajiem, kombinētajiem vai savstarpēji apvienotajiem lukturiem atbilst piemērojamiem noteikumiem.

Šis nosacījums neattiecas uz galvenajiem lukturiem, kas aprīkoti ar dubulta kvēldiega spuldzēm, kam apstiprina tikai vienu gaismas kūli.

4.1.3.   Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru. Tā pirmie divi cipari (pašlaik 04) norāda grozījumu sēriju, kas ietver jaunākos būtiskos tehniskos grozījumus, kas līdz apstiprinājuma izdošanas dienai izdarīti šajos noteikumos. Tā pati nolīguma dalībvalsts nepiešķir šo numuru citiem galveno lukturu tipiem, uz kuriem attiecas šie noteikumi, izņemot apstiprinājuma attiecinājumu uz ierīci, kura atšķiras tikai ar izstarotās gaismas krāsu.

4.1.4.   Paziņojums par apstiprinājuma piešķiršanu, attiecinājumu uz citu tipu, atteikšanu, anulēšanu vai par galvenā luktura tipa ražošanas galīgu pārtraukšanu atbilstoši šiem noteikumiem tiek paziņots 1958. gada nolīguma dalībvalstīm, kas piemēro šos noteikumus, ar veidlapu, kas atbilst šo noteikumu 1. pielikumā dotajam paraugam, pievienojot norādījumus atbilstoši 2.2.1.1. punktam.

4.1.5.   Papildus 3.1. punktā minētajam apstiprinājuma marķējumam turpmāk 4.2. un 4.3. punktā minēto marķējumu pievieno uz katra galvenā luktura vietās, kā norādīts iepriekš 3.2. punktā, atbilstoši šajos noteikumos apstiprinātajam tipam.

4.2.   Apstiprinājuma marķējuma veidošana

Apstiprinājuma marķējuma sastāvs:

starptautiskais apstiprinājuma marķējums, ko veido:

4.2.1.1.   aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu (7);

4.2.1.2.   apstiprinājuma numurs, kā norādīts iepriekš 4.1.3. punktā;

viens vai vairāki papildu simboli:

4.2.2.1.   galvenajiem lukturiem, kas atbilst tikai kreisās puses satiksmes prasībām, – horizontāla bulta, kas vērsta uz labo pusi no novērotāja, kas stāv pretī galvenajam lukturim, proti, uz to ceļa pusi, pa kuru virzās satiksme;

4.2.2.2.   galvenajiem lukturiem, kas projektēti tā, lai atbilstu abu satiksmes sistēmu prasībām, attiecīgi pielāgojot optiskā bloka vai kvēlspuldzes iestatījumu, – horizontāla bulta, kas vērsta uz abām pusēm, attiecīgi, uz labo un uz kreiso pusi;

4.2.2.3.   galvenajiem lukturiem, kas atbilst šo noteikumu prasībām tikai attiecībā uz tuvo gaismu, burti “HC”;

4.2.2.4.   galvenajiem lukturiem, kas atbilst šo noteikumu prasībām tikai attiecībā uz tālo gaismu, burti “HR”;

4.2.2.5.   galvenajiem lukturiem, kas atbilst šo noteikumu prasībām attiecībā gan uz tuvo, gan tālo gaismu, burti “HCR”;

4.2.2.6.   galvenajiem lukturiem, kuriem ir plastikāta izkliedētājs – apzīmējums “PL”, pievieno simboliem, kas minēti iepriekš 4.2.2.3.–4.2.2.5. punktā;

4.2.2.7.   galvenajiem lukturiem, kas atbilst šo noteikumu prasībām attiecībā uz tālo gaismu – norāde par maksimālo gaismas intensitāti, kas izteikta kā 6.3.2.1.2. punktā minētā standarta atzīme un kam jāatrodas tuvu ar aplīti apvilktajam burtam “E”; ja galvenie lukturi ir savstarpēji apvienoti, norāde par tālās gaismas maksimālo gaismas intensitāti tiek izteikta kopumā, kā norādīts iepriekš.

Ikvienā gadījumā testa procesā izmantoto attiecīgo darba režīmu, kā norādīts 5. pielikuma 1.1.1.1. punktā, kā arī pieļaujamo spriegumu (spriegumi), kā norādīts 5. pielikuma 1.1.1.2. punktā, norāda uz apstiprinājuma sertifikātiem un uz paziņojuma veidlapām, ko nosūtīta valstīm, kuras ir šā nolīguma dalībvalstis un piemēro šos noteikumus. Attiecīgajos gadījumos ierīci marķē šādi:

4.2.3.1.   uz galvenajiem lukturiem, kas atbilst šo noteikumu prasībām un ir tā veidoti, ka tuvās gaismas spuldzes kvēldiegs nav ieslēdzams reizē ar citas gaismas funkcijas kvēldiegu, ar ko tas var būt savstarpēji apvienots, – liek slīpsvītru (/) apstiprinājuma marķējumā aiz tuvās gaismas luktura simbola;

4.2.3.2.   uz galvenajiem lukturiem, kas atbilst šo noteikumu 5. pielikuma prasībām tikai tad, ja tiem tiek pievadīts 6 V vai 12 V spriegums – simbols, kurā skaitlis 24 pie kvēlspuldzes patronas ir pārsvītrots ar krustiņu (×).

4.2.4.   Apstiprinājuma numura divi cipari (pašlaik 04), kas norāda šajos noteikumos ieviesto grozījumu sēriju atbilstoši jaunākajiem būtiskiem tehniskajiem grozījumiem, kuri ieviesti apstiprinājuma izsniegšanas brīdī un, ja nepieciešams, vajadzīgā bultiņa var atrasties tuvu pie minētajiem papildu simboliem.

4.2.5.   Iepriekš 4.2.1. un 4.2.3. punktā minētie marķējumi un simboli ir skaidri salasāmi un neizdzēšami arī tad, kad galvenais lukturis uzstādīts uz transportlīdzekļa.

4.3.   Apstiprinājuma marķējuma izvietojums

4.3.1.   Neatkarīgi lukturi

3. pielikuma 1.–9. attēlā ir parādīti apstiprinājuma marķējumu noformēšanas paraugi ar iepriekš minētajiem papildu simboliem.

Grupēti, kombinēti vai savstarpēji apvienoti lukturi

Ja ir konstatēts, ka grupēti, kombinēti vai savstarpēji apvienoti lukturi atbilst vairāku noteikumu prasībām, var pievienot vienu starptautisku apstiprinājuma marķējumu, kas sastāv no aplī ierakstīta burta “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kas piešķīrusi apstiprinājumu, un apstiprinājuma numurs. Šis apstiprinājuma marķējums var atrasties jebkurā vietā uz grupētiem, kombinētiem vai savstarpēji apvienotiem lukturiem, ievērojot, ka:

4.3.2.1.1.   tas ir redzams pēc lukturu uzstādīšanas;

4.3.2.1.2.   nevienu grupētu, kombinētu vai savstarpēji apvienotu lukturu gaismas caurlaidīgo daļu nav iespējams noņemt, tajā pašā laikā nenoņemot apstiprinājuma marķējumu.

Katra luktura identifikācijas simbolu atbilstoši noteikumiem, uz kā pamata ir piešķirts apstiprinājums, līdz ar šo noteikumu attiecīgo grozījumu sēriju, kurā ietverti jaunākie būtiskie tehniskie grozījumi apstiprinājuma izsniegšanas dienā, un, nepieciešamības gadījumā, arī noteikto bultu norāda:

vai nu

4.3.2.2.1.   uz attiecīgās gaismu izstarojošās virsmas;

vai

4.3.2.2.2.   grupā, lai katrs no grupētajiem, kombinētajiem vai savstarpēji apvienotajiem lukturiem būtu skaidri identificējams (sk. četrus paraugus 3. pielikumā).

4.3.2.3.   Viena apstiprinājuma marķējuma sastāvdaļu lielums atbilst vismaz minimālajam atsevišķas atzīmes lielumam, uz kuru pamata ir izsniegts apstiprinājums.

4.3.2.4.   Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru. Tā pati nolīguma dalībvalsts nedrīkst piešķirt to pašu numuru cita tipa grupētiem, kombinētiem vai savstarpēji apvienotiem lukturiem, uz ko attiecas šie noteikumi.

4.3.2.5.   Šo noteikumu 3. pielikuma 10. attēlā ir paraugi, kā izvietot apstiprinājuma marķējumu grupētiem, kombinētiem vai savstarpēji apvienotiem lukturiem ar visiem iepriekš minētajiem papildu simboliem.

Galvenie lukturi, kuru izkliedētājus izmanto dažādos lukturu tipos un kurus var savstarpēji apvienot vai grupēt kopā ar citiem lukturiem

Piemēro 4.3.2. punktā ietvertos nosacījumus.

4.3.3.1.   Bez tam, ja ir izmantots tāds pats izkliedētājs, uz tā var būt dažādi apstiprinājuma marķējumi, kas attiecas uz dažādiem lukturiem vai lukturu mezgliem, ja uz galvenā luktura korpusa, pat ja to nav iespējams atdalīt no izkliedētāja, arī ir brīva vieta, kā aprakstīts iepriekš 3.2. punktā, un uz tā ir apstiprinājuma marķējumi, kas apliecina faktiskās funkcijas.

Ja vienā un tajā pašā galvenajā korpusā ir dažādi galveno lukturu tipi, uz korpusa var būt dažādi apstiprinājuma marķējumi.

4.3.3.2.   Šo noteikumu 3. pielikuma 11. attēlā ir parādīti apstiprinājuma marķējumu noformēšanas paraugi, kas atbilst minētajam gadījumam.

B.   TEHNISKĀS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ GALVENAJIEM LUKTURIEM (8)

5.   VISPĀRĒJI NORĀDĪJUMI

5.1.   Katrs paraugs atbilst turpmāk 6.–8. punktā norādītajām specifikācijām.

Galvenie lukturi ir izgatavoti tā, lai norādītās fotometriskās īpašības saglabātos, un tie paliktu labā darba stāvoklī normālos ekspluatācijas apstākļos, neraugoties uz iespējamu vibrāciju iedarbību.

5.2.1.   Galvenie lukturi ir aprīkoti ar ierīci, kas ļauj to stāvokli noregulēt tā, lai panāktu atbilstību tiem piemērojamiem noteikumiem. Šāda ierīce nav jāuzstāda uz apgaismošanas detaļām, kurās reflektors nav atdalāms no izkliedētāja, ja šādus mezglus izmanto vienīgi tādos transportlīdzekļos, kuros galveno lukturu regulējumu var veikt ar citiem paņēmieniem. Ja galvenajam lukturim, kas izstaro tuvo gaismu, un lukturim, kas izstaro tālo gaismu, ir katram sava kvēlspuldze, un lukturis ir montēts kā kompozīts mezgls, ir iespēja ar regulēšanas ierīci attiecīgi regulēt katru optisko sistēmu atsevišķi. Tomēr tas neattiecas uz galveno lukturu montāžas mezgliem, kuriem ir neatdalāmi atstarotāji. Uz šādi montētiem mezgliem attiecas noteikumu 6. punktā minētās prasības.

5.3.   Stiprinājuma detaļas, ar kurām kvēlspuldze(-es) ir piestiprināta(-as) pie atstarotāja, ir veidotas tā, lai pat tumsā kvēlspuldzi(-es) varētu nostiprināt tikai pareizajā stāvoklī (9).

Kvēlspuldzes patrona atbilst izmēriem, kas minēti Starptautiskās Elektrotehnikas komisijas (IEC) publikācijas 61-2 izdevuma datu lapās:

Kvēlspuldzes	Patrona	Datu lapas
H1	P 14,5s	7005-46-3
H2	X 5111	7005-99-2
H3	PK 22s	7005-47-1
HB3	P 20d	7005-31-1
HB4	P 22d	7005-32-1
H7	PX 26d	7005-5-1
H8	PG 17	7005-110-1
HIR1	PX 20d	7005-…-1
HIR2	PX 22d	7005-…-.
H9	PGJ 19-5	7005-110-1
H11	PGJ 19-2	7005-110-1

5.4.   Galvenos lukturus, kas konstruēti, lai atbilstu gan labās puses, gan kreisās puses kustības prasībām, var pielāgot konkrētā ceļa kustības pusei ar attiecīgu oriģinālo regulējumu, kad lukturus uzstāda uz transportlīdzekļa, vai arī kad tos selektīvi iestāda lietotājs. Sākotnējo vai selektīvo regulēšanu var veikt, piemēram, vai nu nostiprinot optisko mezglu noteiktā leņķī uz transportlīdzekļa, vai nostiprinot kvēlspuldzi noteiktā leņķī attiecībā pret optisko mezglu. Visos gadījumos ir iespējami tikai divi precīzi regulējuma stāvokļi – viens labās puses kustībai un otrs kreisās puses kustībai, un konstrukcija izslēdz iespēju nejauši pāriet no viena stāvokļa otrā vai regulēšanu kādā vidējā stāvoklī. Ja kvēlspuldze ir paredzēta diviem dažādiem regulējumiem, stiprinājuma detaļām, kas savieno kvēlspuldzi ar atstarotāju, ir jābūt tā konstruētām un izgatavotām, ka katrā no šiem diviem regulējumiem kvēlspuldze paliek vietā atbilstoši tai precizitātei, kas atbilst vienas puses kustībai projektētu galveno lukturu vajadzībām. Atbilstību šā punkta prasībām pārbauda vizuāli, bet vajadzības gadījumā – ar testēšanas ierīci.

Galvenajiem lukturiem, kam paredzēts mainīt tālo gaismu un tuvo gaismu, jebkura galvenajam lukturim pievienotā mehāniskā, elektromehāniskā vai cita ierīce pārslēgšanai no viena gaismas kūļa uz otru (10) jākonstruē tā:

5.5.1.   lai ierīce būtu pietiekami izturīga un darbotos 50 000 reizes bez defektiem, neraugoties uz vibrācijām, kurām tā var tikt pakļauta normālos lietošanas apstākļos;

5.5.2.   lai bojājuma gadījumā būtu iespējams iegūt tuvo gaismu automātiski;

5.5.3.   lai tuvo gaismu vai tālo gaismu vienmēr varētu iegūt, nepieļaujot iespēju, ka mehānisms apstāsies starp diviem stāvokļiem;

5.5.4.   lai lietotājs nevarētu ar parastiem līdzekļiem mainīt kustīgo daļu stāvokli vai atrašanās vietu.

5.6.   Papildu pārbaudes veic saskaņā ar 5. pielikumā minētajām prasībām, lai nodrošinātu, ka ekspluatācijā neradīsies pārmērīgas fotometrisko rādītāju novirzes.

5.7.   Ja galvenā luktura izkliedētājs ir no plastikāta, testus veic saskaņā ar 6. pielikuma prasībām.

6.   APGAISMOJUMS

6.1.   Vispārīgi noteikumi

6.1.1.   Galvenos lukturus izgatavo tā, lai ar piemērotu H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 un/vai H11 kvēlspuldzi tiem būtu pietiekams apgaismojums, kad tuvā gaisma neapžilbina, un tālā gaisma nodrošina labu apgaismojumu.

6.1.2.   Galvenā luktura radīto apgaismojumu pārbauda vertikālā ekrānā, kas nostādīts 25 m priekšā galvenajam lukturim taisnā leņķī pret tā asīm (sk. 4. pielikumu).

6.1.3.   Galveno lukturu pārbaudē izmanto standarta (atskaites) kvēlspuldzi(-es), kuras nominālais spriegums ir 12 V, jebkurus selektīvos dzeltenos filtrus (11), nomainot ar ģeometriski identiskiem bezkrāsainiem filtriem, kam piemīt vismaz 80 % caurlaidības faktors. Galveno lukturu pārbaudes laikā spriegums uz kvēlspuldzes spailēm jāregulē tā, lai iegūtu šādus parametrus:

Kvēlspuldzes	Aptuvens mērījumu barošanas spriegums (V)	Gaismas plūsma (lūmeni)
H1	12	1 150
H2	12	1 300
H3	12	1 100
HB3	12	1 300
HB4	12	825
H7	12	1 100
H8	12	600
HIR1	12	1 840
HIR2	12	1 355
H9	12	1 500
H11	12	1 000

Galveno lukturi uzskata par apmierinošu, ja fotometriskās prasības ir izpildītas vismaz ar vienu standarta (atskaites) 12 V kvēlspuldzi, kuru var pievadīt ar galveno lukturi

6.1.4.   Izmēri, kas nosaka kvēldiega atrašanās vietu standarta kvēlspuldzē, ir parādīti Noteikumu Nr. 37 attiecīgajā datu lapā.

6.1.5.   Standarta kvēlspuldzes optiskajai formai un kvalitātei jābūt tādai, lai tā neradītu atstarošanu vai refrakciju, kas var negatīvi ietekmēt gaismas izplatīšanos. Atbilstību šai prasībai jākontrolē, mērot gaismas izplatīšanos no standarta galvenā luktura ar standarta (atskaites) kvēlspuldzi.

6.2.   Noteikumi attiecībā uz tuvo gaismu

6.2.1.   Tuvajai gaismai jārada pietiekami ass “gaismas kūļa noliekums”, kas ļauj ar tā palīdzību panākt regulēšanu. “Gaismas kūļa noliekumam” jāizpaužas kā horizontālai taisnei pretējā pusē tam kustības virzienam, kam ir paredzēts galvenais lukturis; otrā pusē tuvā gaisma nedrīkst aiziet pāri lauztajai līnijai HV H1 H4, kas veidojas no taisnes HV H1 un veido 45° leņķi pret horizontālo un taisno līniju H1 H4, 25 cm virs hh taisnes, vai pāri taisnei HV H3, kas ir noliekta 15° leņķī virs horizontālās taisnes (sk. 4. pielikumu). Nekādā gadījumā nav pieļaujama “gaismas kūļa noliekuma” sniegšanās pāri gan līnijai HV H2, gan līnijai H2 H4 un tā veidošanās, apvienojoties abām minētajām iespējām.

Galvenais lukturis ir orientēts tā, lai panāktu:

6.2.2.1.   ja galvenie lukturi ir paredzēti labās puses kustības prasībām, “gaismas kūļa noliekums” ekrāna kreisajā pusē (12) ir horizontāls, bet, ja lukturi ir paredzēti kreisās puses kustības prasībām, “gaismas kūļa noliekums” ir horizontāls ekrāna labajā pusē;

6.2.2.2.   šā “gaismas kūļa noliekuma” horizontālā daļa atrodas uz ekrāna 25 cm zem hh līnijas (sk. 4. pielikumu);

6.2.2.3.   “gaismas kūļa noliekuma”“leņķis” atrodas uz vv līnijas (13).

6.2.3.   Ja galvenais lukturis ir šādi orientēts un apstiprinājums tiek prasīts tikai attiecībā uz tuvo gaismu (14), lukturim jāatbilst tikai tām prasībām, kas izklāstītas turpmāk 6.2.5.–6.2.7. punktā; ja lukturis ir paredzēts gan tuvās, gan tālās gaismas nodrošināšanai, tam jāatbilst 6.2.5.– 6.2.7. punktā un 6.3. punktā izklāstītajām prasībām.

6.2.4.   Ja šādi orientēts galvenais lukturis neatbilst prasībām, kas izklāstītas 6.2.5.–6.2.7. punktā un 6.3. punktā, tā noregulējumu var mainīt, ja vien gaismas kūļa ass nav novirzīta sānis vairāk kā par 1° (= 44 cm) uz labo vai kreiso pusi (15). Lai atvieglotu regulēšanu ar “gaismas kūļa noliekuma” palīdzību, galveno lukturi var daļēji aizsegt, lai iegūtu asāku “gaismas kūļa noliekumu”.

6.2.5.   Ar tuvo gaismu radītais apgaismojums uz ekrāna atbilst šādām prasībām:

Punkts uz mērekrāna				Vajadzīgais apgaismojums luksos
Galvenie lukturi satiksmei pa labo pusi		Galvenie lukturi satiksmei pa kreiso pusi
Punkts B	50 L	Punkts B	50 R	≤ 0,4
Punkts 75	R	Punkts 75	L	≥ 12
Punkts 75	L	Punkts 75	R	≤ 12
Punkts 50	L	Punkts 50	R	≤ 15
Punkts 50	R	Punkts 50	L	≥ 12
Punkts 50	V	Punkts 50	V	≥ 6
Punkts 25	L	Punkts 25	R	≥ 2
Punkts 25	R	Punkts 25	L	≥ 2
Jebkurš punkts III zonā				≤ 0,7
Jebkurš punkts IV zonā				≥ 3
Jebkurš punkts I zonā ≤ 2 x (E50R vai E50L) (16)

6.2.6.   Nav novirzes uz sāniem, kas pasliktina redzamību kādā no zonām – I, II, III vai IV.

6.2.7.   Apgaismošanas raksturlielumus zonās “A” un “B”, kā parādīts 4. pielikuma C attēlā, pārbauda, nosakot fotometriskos rādītājus šā attēla 1. līdz 8. punktā; šie rādītāji ir robežās:

1 + 2 + 3 ≥ 0,3 luksi

4 + 5 + 6 ≥ 0,6 luksi

0,7 luksi ≥ 7 ≥ 0,1 lukss un

0,7 luksi ≥ 8 ≥ 0,2 luksi

Šīs jaunās vērtības neattiecina uz galvenajiem lukturiem, kas apstiprināti pirms šo 1993. gada 13. janvāra noteikumu grozījumu 04. sērijas 4. papildinājuma spēkā stāšanās datuma, ne arī uz to attiecinājumiem uz citiem tipiem (17).

6.2.8.   Ja galvenie lukturi ir projektēti, lai atbilstu gan labās, gan kreisās puses kustības prasībām, luktura abām optiskā mezgla vai kvēlspuldzes regulēšanas pozīcijām jāatbilst iepriekš minētajām prasībām attiecībā uz konkrēto kustības virzienu.

6.3.   Noteikumi attiecībā uz tālo gaismu

6.3.1.   Ja galvenais lukturis ir projektēts tālās un tuvās gaismas nodrošināšanai, tālās gaismas kūļa apgaismošanas mērījumi uz ekrāna tiek veikti ar to pašu galvenā luktura noregulējumu kā veicot mērījumus atbilstoši iepriekš minētajam 6.2.5. līdz 6.2.7. punktam; ja lukturis nodrošina tikai tālo gaismu, tas ir jānoregulē tā, lai maksimāli apgaismotais laukums koncentrētos ap hh un vv līniju krustošanās punktu; šādam lukturim jāatbilst vienīgi 6.3. punktā minētajām prasībām.

Apgaismojums, ko uz ekrāna rada tālās gaismas kūlis, atbilst šādām prasībām:

Hh un vv līniju krustošanās punkts (HV) ir izoluksā 80 % apjomā no maksimālā apgaismojuma. Šī maksimālā vērtība (EM) nav mazāka par 48 luksiem. Maksimālā vērtība nekādā gadījumā nepārsniedz 240 luksus; turklāt kombinēto tuvo un tālo gaismu galvenajā lukturī šī maksimālā vērtība nepārsniedz tuvās gaismas punktā 75 R (vai 75 L) mērīto apgaismojumu vairāk kā 16 reizes.

6.3.2.1.1.   Tālās gaismas maksimālo intensitāti (IM), kas izteikta tūkstošos apgaismošanas vienību (kandelu), aprēķina pēc formulas:

6.3.2.1.2.   Šīs maksimālās intensitātes standarta atzīmi (I'M), kā minēts iepriekš 4.2.2.7. punktā, iegūst, izmantojot sakarību:

šo vērtību noapaļo līdz tuvākajai no šīm 7,5, 10, 12,5, 17,5, 20, 25, 27,5, 30, 37,5, 40, 45, 50.

6.3.2.2.   Sākot no HV punkta, horizontāli virzienā pa labi un kreisi apgaismojums nav mazāks par 24 luksiem līdz 1,125 m attālumam, un tas nav mazāks par 6 luksiem līdz 2,25 m attālumam.

Ja galvenajam lukturim ir regulējams atstarotājs, 6.2. un 6.3. punktā minētās prasības ir jāievēro attiecībā uz katru montāžas pozīciju, kā norādīts 2.1.3. punktā. Pārbaudei izmanto šādu procedūru:

6.4.1.   katra izmantotā pozīcija tiek realizēta uz pārbaudes goniometra attiecībā uz līniju, kas savieno gaismas avota centru un HV punktu uz orientācijas ekrāna. Tad regulējamo atstarotāju nostāda tādā pozīcijā, lai gaismas zīmējums uz ekrāna atbilstu orientācijas noteikumiem, kas minēti 6.2.1. līdz 6.2.2.3. punktā un/vai 6.3.1. punktā;

6.4.2.   kad atstarotājs ir sākotnēji fiksēts atbilstoši 6.4.1. punktā noteiktajam, galvenajam lukturim jāatbilst attiecīgajām fotometriskajām prasībām, kā norādīts 6.2. un 6.3. punktā;

6.4.3.   papildu pārbaudes veic, kad atstarotājs ir vertikāli pavirzīts par ± 2 grādiem vai vismaz līdz maksimālajai pozīcijai, ja tā ir mazāka par 2°, salīdzinot ar sākotnējo pozīciju, ko panāk ar galveno lukturu regulēšanas ierīci. Kad galvenais lukturis kopumā ir pārorientēts (piemēram, izmantojot goniometru) attiecīgi pretējā virzienā, kontrolē gaismu šeit noteiktajos virzienos un konstatē tās atbilstību noteiktajiem ierobežojumiem: tuvajai gaismai:

punktā HV un 75R (attiecīgi 75L);

tālajai gaismai: IM un HV punktā (procentos no IM).

6.4.4.   ja pieteikuma iesniedzējs nav norādījis vairāk par vienu uzstādīšanas pozīciju, attiecībā uz visām citām pozīcijām ir jāatkārto procedūra, kas noteikta 6.4.1.–6.4.3. punktā;

6.4.5.   ja pieteikuma iesniedzējs nav pieprasījis īpašas uzstādīšanas pozīcijas, galveno lukturi orientē uz 6.2. un 6.3. punktā paredzētajiem mērījumiem, kad lukturu regulēšanas ierīce nostādīta vidējā pozīcijā. 6.4.3. punktā minēto papildu pārbaudi izdara, kad atstarotājs ir novirzīts galējās pozīcijās (bet ne par ± 2), ko panāk ar galveno lukturu regulēšanas ierīci.

6.5.   Ekrāna apgaismojuma vērtības, kas minētas 6.2.5. līdz 6.2.7. un 6.3. punktā, mēra ar fotoelementu, kura efektīvo laukumu ietver kvadrātā ar malas garumu 65 mm.

7.   PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ KRĀSAINIEM IZKLIEDĒTĀJIEM UN FILTRIEM

7.1.   Apstiprinājumu izdod galvenajiem lukturiem, kas ar kvēlspuldzi izstaro vai nu baltu vai selektīvi dzeltenu gaismu.

Starptautiskajās Apgaismes komitejas (CIE) trihromātiskajās koordinātās attiecīgie kolorimetriskie parametri ir šādi:

Selektīvi dzelteni filtri (ekrāns vai izkliedētājs)

tendence uz sarkanu	y ≥ 0,138 + 0,580 x
tendence uz zaļu	y ≤ 1,29 x – 0,100
tendence uz baltu	y ≥ – x + 0,966
tendence uz spektrālo vērtību	y ≤ – x + 0,992

ko var izteikt arī šādi:

dominējošā viļņa garums:	575–585 nm
tīrības faktors:	0,90–0,98

Caurlaidības faktoram jābūt ≥ 0,78, ko nosaka izmantojot gaismas avotu ar krāsas temperatūru 2 856 K (18).

7.2.   Filtram jābūt daļai no galvenā luktura un pievienotam tā, lai lietotājs to nevarētu noņemt ne nejauši, ne ar nodomu, izmantojot atbilstošus instrumentus.

8.   DISKOMFORTA NOVĒRTĒŠANA

Novērtē diskomfortu, ko rada galveno lukturu tuvā gaisma (19).

9.   STANDARTA GALVENAIS LUKTURIS (20)

Galveno lukturi uzskata par standarta (atskaites) galveno lukturi, ja:

9.1.   tas atbilst iepriekšminētajām apstiprināšanas prasībām;

9.2.   tā efektīvais diametrs ir vismaz 160 mm;

dažādos punktos un dažādās zonās, kas minēti 6.2.5. punktā, ar standarta kvēlspuldzi nodrošina apgaismojumu:

9.3.1.   ne vairāk kā 90 % no maksimālās robežas un

9.3.2.   ne mazāk kā 120 % no 6.2.5. punkta tabulā noteiktās minimālā robežas.

10.   KONSTATĒJUMI ATTIECĪBĀ UZ KRĀSU

Tā kā apstiprinājums saskaņā ar šiem noteikumiem ir piešķirts, ievērojot minēto 7.1. punktu, galveno lukturu tipam, kas izstaro vai nu baltu, vai selektīvi dzeltenu gaismu, šī nolīguma 3. punkts, kam pielikumā pievienoti šie noteikumi, nekavē nolīguma dalībvalstis aizliegt lukturus, kas izstaro baltas vai selektīvi dzeltenas gaismas starus transportlīdzekļiem, kas ar tiem reģistrēti.

C.   CITI ADMINISTRATĪVIE NOTEIKUMI

11.   GALVENĀ LUKTURA TIPA IZMAIŅAS UN APSTIPRINĀJUMA ATTIECINĀŠANA UZ CITU TIPU

Par katru gadījumu, kad galvenā luktura tips tiek mainīts, ziņo administratīvajai iestādei, kura ir apstiprinājusi luktura tipu. Pēc tam šī iestāde var:

11.1.1.   uzskatīt, ka izmaiņas neradīs manāmi nelabvēlīgu ietekmi un ka galvenais lukturis joprojām atbilst prasībām; vai

11.1.2.   pieprasīt ziņojumu par papildu testiem no tehniskā dienesta, kas ir atbildīgs par testu veikšanu.

11.2.   Par atteikšanu vai piekrišanu izsniegt apstiprinājumu, konkrēti norādot izmaiņas, ziņo saskaņā ar iepriekš 4.1.4. punktā noteikto procedūru šā nolīguma dalībvalstīm, kuras piemēro šos noteikumus.

11.3.   Kompetentā iestāde, kas izdod apstiprinājuma attiecinājumu uz citu tipu, piešķir tam sērijas numuru un informē par to pārējās 1958. gada nolīguma dalībvalstis, kas piemēro šos noteikumus, izmantojot tam paziņojuma veidlapu, kas atbilst šo noteikumu 1. pielikumā dotajam paraugam.

12.   RAŽOŠANAS ATBILSTĪBA

12.1.   Galvenos lukturus, kas apstiprināti saskaņā ar šiem noteikumiem, ražo tā, lai tie atbilstu apstiprinātajam lukturu tipam, ievērojot 6. un 7. punktā izklāstītās prasības.

12.2.   Lai pārbaudītu, vai 12.1. punkta prasības ir izpildītas, izdara attiecīgas ražošanas pārbaudes.

Apstiprinājuma turētājs jo īpaši:

12.3.1.   nodrošina, lai pastāvētu ražojumu kvalitātes efektīvas kontroles kārtība;

12.3.2.   var piekļūt katra apstiprinātā tipa atbilstības testam vajadzīgajam aprīkojumam;

12.3.3.   nodrošina, lai testa rezultātu datus reģistrētu un lai saistītie dokumenti būtu pieejami laikposmā, ko nosaka saskaņā ar administratīvo iestādi;

12.3.4.   analizē katra testa veida rezultātus, lai pārbaudītu un nodrošinātu ražojuma raksturlielumu stabilitāti, ņemot vērā rūpnieciskās ražošanas procesa svārstības;

12.3.5.   nodrošina, lai katram ražojuma tipam veiktu vismaz šo noteikumu 2. pielikumā noteiktos testus;

12.3.6.   nodrošina, lai jebkurai paraugu ņemšanai, kas liecina par neatbilstību attiecīgajam testa veidam, sekotu cita parauga ņemšana un cits tests. Veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai atjaunotu attiecīgās ražošanas atbilstību.

Kompetentā iestāde, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu, jebkurā laikā var pārbaudīt katrai ražošanas vienībai piemērojamo kontroles metožu atbilstību.

12.4.1.   Katrā apskatē inspektoram, kas ieradies uz vietas, uzrāda testu žurnālus un ražošanas apskates ierakstus.

12.4.2.   Inspektors var ņemt paraugus izlases veidā testu veikšanai ražotāja laboratorijā. Paraugu obligāto skaitu var noteikt, ņemot vērā paša ražotāja veikto pārbaužu rezultātus.

12.4.3.   Ja kvalitātes līmenis šķiet neapmierinošs vai ja šķiet, ka jāpārbauda to testu rezultātu derīgums, kas veikti, piemērojot iepriekš minēto 12.4.2. punktu, inspektors ņem paraugus nosūtīšanai tehniskajam dienestam, kas veicis tipa apstiprinājuma testus saskaņā ar 7. pielikumā minētajiem kritērijiem.

12.4.4.   Kompetentā iestāde var veikt jebkuru no šajos noteikumos paredzētajām pārbaudēm. Šīs pārbaudes veic izlases kārtā, izmantojot paraugus, ko ņem tā, lai netraucētu ražotājiem pildīt piegādes saistības un kas ir saskaņā ar 7. pielikumā minētajiem kritērijiem.

12.4.5.   Kompetentā iestāde cenšas veikt pārbaudes reizi divos gados. Tomēr šajā jautājumā kompetentā iestāde var rīkoties pēc saviem ieskatiem un atbilstīgi savai pārliecībai par efektīvu ražošanas atbilstības kontroles pasākumu nodrošinājumu. Ja kompetentā iestāde konstatē neapmierinošus rezultātus, tā nodrošina visu to pasākumu īstenošanu, kas vajadzīgi pēc iespējas ātrākai ražošanas atbilstības atjaunošanai.

12.5.   Galvenos lukturus ar neapšaubāmiem defektiem ignorē.

12.6.   Standarta atzīmes neņem vērā.

13.   SANKCIJAS PAR RAŽOŠANAS NEATBILSTĪBU

13.1.   Apstiprinājumu galvenā luktura tipam saskaņā ar šiem noteikumiem var anulēt, ja nav ievērotas prasības vai ja lukturis, uz kura ir apstiprinājuma marķējums, neatbilst luktura tipam.

13.2.   Ja kāda no šā nolīguma dalībvalstīm, kas piemēro šos noteikumus, atsauc savu agrāk piešķirto apstiprinājumu, tā tūlīt par to paziņo pārējām nolīguma dalībvalstīm, kas piemēro šos noteikumus, izmantojot tam paziņojuma veidlapu, kas atbilst šo noteikumu 1. pielikumā dotajam paraugam.

14.   RAŽOŠANAS GALĪGA IZBEIGŠANA

Ja apstiprinājuma saņēmējs galīgi pārtrauc ražot noteikta tipa galvenos lukturus, kas apstiprināti atbilstoši šiem noteikumiem, šis ražotājs par to informē iestādi, kas izsniegusi apstiprinājumu. Pēc atbilstoša paziņojuma saņemšanas šī iestāde, izmantojot paziņojuma veidlapu, kura atbilst paraugam šo noteikumu 1. pielikumā, par to informē citas 1958. gada nolīguma dalībvalstis, kas piemēro šos noteikumus.

15.   PAR APSTIPRINĀŠANAS PĀRBAUŽU VEIKŠANU ATBILDĪGO TEHNISKO IESTĀŽU UN ADMINISTRATĪVO IESTĀŽU NOSAUKUMI UN ADRESES

1958. gada nolīguma dalībvalstis, kas piemēro šos noteikumus, paziņo ANO sekretariātam nosaukumus un adreses tiem tehniskajiem dienestiem, kuri veic testus, un administratīvajām iestādēm, kuras piešķir apstiprinājumu un kurām jānosūta veidlapas, kas apliecina citās valstīs izdota apstiprinājuma piešķiršanu, attiecinājumu uz citu tipu, atteikšanu, anulēšanu vai ražošanas galīgu pārtraukšanu.

16.   PĀREJAS NOTEIKUMI

16.1.   Sešus mēnešus pēc Noteikumu Nr. 112 oficiālās spēkā stāšanās dienas nolīguma dalībvalstis, kas piemēro šos noteikumus, pārtrauc piešķirt EEK apstiprinājumus saskaņā ar šiem noteikumiem.

16.2.   Nolīguma dalībvalstis, kas piemēro šos noteikumus, neatsakās piešķirt attiecinājumus saskaņā ar šo noteikumu šo un jebkurām iepriekšējām grozījumu sērijām.

16.3.   Apstiprinājumi, kas saskaņā ar šiem noteikumiem piešķirti pirms Noteikumu Nr. 112 stāšanās spēkā, un visi to attiecinājumi uz citu tipu, ieskaitot attiecinājumus saskaņā ar šo noteikumu iepriekšējām grozījumu sērijām, kas piešķirti vēlāk, paliek spēkā uz nenoteiktu laiku.

16.4.   Nolīguma dalībvalstis, kas piemēro šos noteikumus, turpina izdot apstiprinājumus galvenajiem lukturiem, pamatojoties uz noteikumu iepriekšējām grozījumu sērijām, ja vien lukturus ir paredzēts izmantot kā rezerves daļas lietošanā esošiem transportlīdzekļiem.

16.5.   No dienas, kad oficiāli stājas spēkā Noteikumi Nr. 112, neviena nolīguma dalībvalsts, kas piemēro šos noteikumus, neaizliedz uzstādīt transportlīdzeklim galvenos lukturus, kas apstiprināti saskaņā Noteikumiem Nr. 112.

16.6.   Nolīguma dalībvalstis, kas piemēro šos noteikumus, turpina atļaut uzstādīt transportlīdzekļa tipam vai transportlīdzeklim galvenos lukturus, ko apstiprina ar šiem noteikumiem.

16.7.   nolīguma dalībvalstis, kas piemēro šos noteikumus, ekspluatācijā esošam transportlīdzeklim turpina atļaut uzstādīt vai izmantot galvenos lukturus, ko apstiprina ar šiem noteikumiem, kas grozīti ar kādu no iepriekšējām grozījumu sērijām, ja lukturus ir paredzēts izmantot kā rezerves daļas.

---

(1)  Šo noteikumu nosacījumi nekavē kādai no nolīguma dalībvalstīm, kas piemēro šos noteikumus, aizliegt izgatavot šajos noteikumos atļautos lukturus ar plastikāta izkliedētājiem savienojumā ar lukturu mehānisko tīrīšanas ierīci (tīrītājiem).

(2)  “Kvēlspuldžu tips” jāatšķir no “kvēlspuldžu kategorijas”. Šie noteikumi attiecas uz galvenajiem lukturiem ar H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 un/vai H1 kategorijas spuldzēm. Šīs kvēlspuldžu kategorijas būtiski atšķiras pēc to uzbūves un, jo īpaši, pēc to cokoliem. Tās nav savstarpēji aizvietojamas, bet vienā kvēlspuldžu kategorijā parasti var ietilpt vairāki to tipi.

(3)  HIR1 un/vai H9 kvēlspuldzes ir atļauts lietot tikai tuvās gaismas nodrošināšanai, ja tiek uzstādīta(-as) lukturu tīrīšanas ierīce(-es) atbilstoši Noteikumiem Nr. 45. Turklāt attiecībā uz vertikālās nolieces leņķi ir jāievēro Noteikumu Nr. 48, 01. grozījumu sērijas, 6.2.6.2.2. punktā minētie nosacījumi, ja šādi lukturi tiek uzstādīti. Šie ierobežojumi ir attiecināmi, ja nav vispārējas vienošanās par augstuma regulēšanas ierīces un galveno lukturu tīrītāju lietošanu attiecībā uz galveno lukturu veiktspējas līmeni.

(4)  Pieteikums kvēlspuldžu apstiprināšanai: sk. Noteikumus Nr. 37.

(5)  Ja lukturu konstrukcija atbilst tikai vienas puses kustības prasībām (labās vai kreisās), papildus ir ieteikts uz frontālā izkliedētāja neizdzēšamā veidā iezīmēt laukumu, ko ir iespējams aizsegt, lai novērstu nepatīkamu sajūtu transportlīdzekļu lietotājiem valstī, kurā satiksmes kustība tiek virzīta pa citu ceļa pusi nekā tajā valstī, kurai lukturis ir paredzēts. Šāda iezīmēšana tomēr nav vajadzīga, ja attiecīgo laukumu skaidri parāda konstrukcija.

(6)  Ja izkliedētāju nevar atdalīt no luktura galvenā korpusa, pietiek ar vietu uz izkliedētāja.

(7)  1 Vācijai, 2 Francijai, 3 Itālijai, 4 Nīderlandei, 5 Zviedrijai, 6 Beļģijai, 7 Ungārijai, 8 Čehijai, 9 Spānijai, 10 Dienvidslāvijai, 11 Lielbritānijai, 12. Austrijai, 13 Luksemburgai, 14 Šveicei, 15 (pieejams), 16 Norvēģijai, 17 Somijai, 18 Dānijai, 19 Rumānijai, 20 Polijai, 21 Portugālei, 22 Krievijas Federācijai, 23 Grieķijai, 24. Īrijai, 25 Horvātijai, 26 Slovēnijai, 27 Slovākijai, 28 Baltkrievijai, 29 Igaunijai, 30 (pieejams), 31 Bosnijai un Hercegovinai, 32 Latvijai, 33 (pieejams), 34 Bulgārijai, 35 (pieejams), 36 Lietuvai, 37 Turcijai, 38. (pieejams), 39. Azerbaidžānai, 40 bijušai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai, 41 (pieejams), 42 Eiropas Kopienai (apstiprinājumus piešķir ES dalībvalstis, izmantojot attiecīgo EEK simbolu), 43 Japānai, 44 (pieejams), 45 Austrālijai, 46 Ukrainai, 47 Dienvidāfrikai un 48 Jaunzēlandei. Turpmākos numurus pārējām valstīm piešķir hronoloģiskā secībā, kādā tās ratificē Nolīgumu par vienotu tehnisko priekšrakstu pieņemšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un daļām, kuras var uzstādīt un/vai izmantot riteņu transportlīdzekļos, un saskaņā ar šiem priekšrakstiem piešķiramo atbilstības novērtēšanas apstiprinājumu savstarpējās atzīšanas nosacījumiem, un šādi piešķirtos numurus Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs paziņo šā nolīguma dalībvalstīm.

(8)  Tehniskās prasības attiecībā uz kvēlspuldzēm: sk. Noteikumus Nr. 37.

(9)  Lukturis ir uzskatāms par atbilstošu šā punkta prasībām, ja pat tumsā kvēlspuldzi var viegli ievietot lukturī un pozicionēšanas spraudņus var pareizi ielikt attiecīgajās spraugās.

(10)  Šie noteikumi neattiecas uz vadības slēdzi.

(11)  Šie filtri sastāv no sastāvdaļām, tostarp izkliedētāja, kas paredzētas, lai iekrāsotu gaismu.

(12)  Pārbaudes ekrānam jābūt pietiekami platam, lai būtu iespējams pārbaudīt “gaismas kūļa noliekumu” vismaz 5° robežās uz katru pusi no vv līnijas.

(13)  Ja galvenajam lukturim, kas projektēts atbilstīgi šo noteikumu prasībām tikai attiecībā uz tuvo gaismu, fokusa ass manāmi novirzās no gaismas kūļa galvenā virziena, vai, ja jebkura tipa galvenajam lukturim (tikai tuvās gaismas vai apvienots tuvās gaismas un tālās gaismas) gaismas kūlim nav galējās robežas ar skaidru “elkoni”, tad sānos noregulē tā, lai vislabāk izpildītu apgaismojuma prasības attiecībā uz punktu 75 R un 50 R satiksmei pa labo pusi un punktu 75 L un 50 L satiksmei pa kreiso pusi.

(14)  Galvenajam lukturim, kas projektēts tuvās gaismas izstarošanai, var pievienot tālo gaismu, kura neatbilst šīm specifikācijām

(15)  Pārregulēšanas ierobežojums 1° diapazonā pa labi vai pa kreisi nav nesavienojams ar vertikālo pārregulēšanu uz augšu vai uz leju. Vertikālo regulēšanu ierobežo vienīgi 6.3. punktā ietvertās prasības, tomēr “gaismas kūļa noliekuma” horizontālā daļa nedrīkst iet tālāk par hh līniju (6.3. punktā minētās prasības neattiecas uz lukturiem, kas paredzēti šo noteikumu nosacījumu izpildei tikai tuvajai gaismai).

(16)  E50R un E50L ir faktiski izmērītie apgaismojumi.

(17)  Apgaismošanas rādītāji A zonas un B zonas jebkurā punktā, kas atrodas arī III zonā, nedrīkst pārsniegt 0,7 luksus.

(18)  Atbilstoši Starptautiskās Apgaismes komitejas (CIE) gaismas avotam A.

(19)  Šī prasība tiks ietverta iestādēm domātajā rekomendācijā.

(20)  Dažādas vērtības var pieņemt provizoriski. Ja nav galīgo specifikāciju, iesaka izmantot apstiprinātos lukturus.

---

---

---

---

---

---

---

---