I NODAĻA.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

II NODAĻA.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

III NODAĻA.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

IV NODAĻA.

1. IEDAĻA.

39.

40.

41.

42.

2. IEDAĻA.

43.

44.

3. IEDAĻA.

45.

46.

4. IEDAĻA.

47.

48.

49.

5. IEDAĻA.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

6. IEDAĻA.

60.

61.

62.

63.

64.

I PIELIKUMS:

II PIELIKUMS.

III PIELIKUMS.

1. DAĻA.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

2. DAĻA.

I NODAĻA.

8.

II NODAĻA.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

3. DAĻA.

I NODAĻA.

18.

II NODAĻA.

19.

20.

21.

22.

23.

4. DAĻA.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

5. DAĻA.

35.

36.

37.

6. DAĻA.

38.

39.

I PAPILDINĀJUMS

II PAPILDINĀJUMS

1. PIELIKUMS.

2. PIELIKUMS.

III PAPILDINĀJUMS

IV PAPILDINĀJUMS.

V PAPILDINĀJUMS

IV PIELIKUMS.

V PIELIKUMS.

VI PIELIKUMS.

VII PIELIKUMS.

VIII PIELIKUMS.

IX PIELIKUMS.

X PIELIKUMS.

XI PIELIKUMS.

XII PIELIKUMS.

XIII PIELIKUMS.

a)

Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem, turpmāk tekstā “Vienošanās”, galvenais mērķis ir nodrošināt pamata noteikumus oficiāli atbalstītu kredītu pareizai izmantošanai.

b)

Vienošanās ir vērsta uz līdzvērtīgu konkurences apstākļu nodrošināšanu oficiāla atbalsta jomā, kā noteikts 5. panta a) punktā, lai eksportētāju starpā veicinātu konkurenci, kas balstās uz eksportēto preču un pakalpojumu kvalitāti un cenu, nevis visizdevīgākajiem oficiāli atbalstītajiem finanšu noteikumiem.

a)

Tām valstīm, kas nav dalībnieces, dalībnieki apņemas nodot informāciju par paziņojumiem saistībā ar oficiālu atbalstu, kā noteikts 5. panta a) punktā.

b)

Dalībnieks uz savstarpīguma principa pamata atbild uz valsts, kas nav dalībniece un ir konkurences apstākļos, lūgumu par piedāvātajiem oficiāla atbalsta finanšu noteikumiem tāpat, kā tas būtu atbildējis uz kāda dalībnieka lūgumu.

a)

Iespējamie oficiāla atbalsta veidi:

b)

Vienošanās attiecas uz piesaistītu atbalstu; IV nodaļā izklāstītās procedūras attiecas arī uz atsaistītu atbalstu tirdzniecības jomā.

c)

Vienošanās neattiecas uz militārā aprīkojuma un lauksaimniecības preču eksportu.

d)

Oficiālu atbalstu nesniedz, ja ir skaidri pierādījumi, ka līgums ir slēgts ar pircēju no valsts, kas nav preču galamērķa valsts, galvenokārt ar mērķi iegūt labvēlīgākus atmaksas noteikumus.

a)

jaunu ogļu elektroenerģijas ražošanas iekārtu vai to daļu eksportam, ietverot visas sastāvdaļas, aprīkojumu, materiālus un pakalpojumus (tostarp personāla apmācību), kas tieši nepieciešami šādu elektrostaciju būvniecībai un nodošanai ekspluatācijā. Jaunu ogļu elektroenerģijas ražošanas vienību pievienošana esošajai iekārtai uzskatāma par jaunu ogļu elektroenerģijas ražošanas iekārtu;

b)

aprīkojuma eksporta piegādei esošām ogļu elektroenerģijas ražošanas iekārtām, izņemot, ja ir izpildīti visi turpmāk paredzētie nosacījumi:

c)

aizliegumi, kas izklāstīti a) un b) punktā, neattiecas uz ogļu elektroenerģijas ražošanas iekārtām, kas darbojas ar efektīvām oglekļa uztveršanas, izmantošanas un uzglabāšanas (CCUS) ierīcēm; vai esošo ogļu elektroenerģijas ražošanas iekārtu modernizāciju, lai uzstādītu CCUS, kā paredzēts I pielikuma I papildinājuma B klases 1. tipa projektos.

d)

dalībnieki vienojas pēc kāda dalībnieka pieprasījuma pārskatīt CO2 emisiju samazināšanas tehnoloģijas, kas nav CCUS un kuras var izstrādāt nākotnē, lai pieļautu izņēmumus no a) un b) punkta. Jebkura turpmāka izņēmuma iekļaušana pamatojas uz dalībnieku konsensa lēmumu;

e)

iepriekšējā a) –d) punktā izklāstītos noteikumus pārskata ne vēlāk kā 2022. gada 31. decembrī, lai palīdzētu sasniegt kopīgo mērķi – risināt klimata pārmaiņu problēmu, ņemot vērā:

a)

Šī Vienošanās ietver nozares vienošanās šādās jomās:

b)

I, II vai IV pielikuma dalībnieks var piemērot attiecīgos noteikumus oficiālam atbalstam to preču un/vai pakalpojumu eksportam, uz ko attiecas konkrētās nozares vienošanās. Attiecībā uz I vai II pielikumu: ja nozares vienošanās neietver Vienošanās tekstam atbilstošus konkrētos noteikumus, šīs nozares vienošanās dalībnieks piemēro Vienošanās attiecīgo noteikumu.

c)

To preču un/vai pakalpojumu eksportam, uz ko attiecas III pielikums, dalībnieki, kas ir arī dalībnieki šajā nozares vienošanās, piemēro šīs nozares vienošanās noteikumus.

a)

I kategorijas valstis ir ESAO valstis ar augstu ienākumu līmeni (2). Visas pārējās valstis ir II kategorijā.

b)

Klasificējot valstis, piemēro šādus darbības kritērijus un procedūras.

c)

Valsts kategoriju maina tikai tad, kad tās Pasaules Bankas kategorija ir palikusi nemainīga divus gadus pēc kārtas.

a)

Dalībnieki pieprasa preču un pakalpojumu pircējiem, kas ir oficiāla atbalsta saņēmēji, veikt pirmo iemaksu vismaz 15 % apmērā no eksporta līguma vērtības pirms kreditēšanas termiņa vai tā sākumā, kā definēts XIII pielikumā. Lai noteiktu pirmo iemaksu, eksporta līguma vērtību var proporcionāli samazināt, ja darījumā ietvertas preces un pakalpojumi no kādas trešās valsts, kas netiek oficiāli atbalstīti. Ir pieļaujams finansējums/apdrošināšana 100 % apjomā no prēmijas. Prēmiju var iekļaut vai neiekļaut eksporta līguma vērtībā. Drošības iemaksas, kas veiktas pēc kreditēšanas termiņa sākuma, šeit neuzskata par pirmo iemaksu.

b)

Oficiālu atbalstu šādām pirmajām iemaksām var piešķirt tikai kā apdrošināšanu vai garantiju pret parastajiem pirmskredīta riskiem.

c)

Izņemot b) un d) punktā paredzētos gadījumus, dalībnieki nesniedz oficiālu atbalstu, kas pārsniedz 85 % no eksporta līguma vērtības, ieskaitot trešo valstu piegādes, bet neieskaitot vietējās izmaksas.

d)

Dalībnieki var sniegt oficiālu atbalstu vietējām izmaksām ar šādiem nosacījumiem:

a)

Atmaksas termiņš nepārsniedz eksportēto preču un pakalpojumu lietderīgās lietošanas laiku vai attiecīgā gadījumā tā projekta lietderīgās lietošanas laiku, uz kuru preces un pakalpojumi tiek eksportēti.

b)

Neatkarīgi no 12. panta a) punkta maksimālais atmaksas termiņš ir 15 gadi;

c)

Neatkarīgi no 12. panta b) punkta jebkurai spēkstacijai (3), kas nav tiesīga saņemt atbalstu saskaņā ar I vai II pielikumu, maksimālais atmaksas termiņš ir 12 gadi.

d)

Dalībnieks saskaņā ar 44. pantu iepriekš paziņo, kad tiks sniegts oficiāls atbalsts jebkuram darījumam, kura atmaksas termiņš pārsniedz desmit gadus un kura kredīta vērtība ir 10 miljoni SDR vai vairāk.

a)

Eksporta kredīta pamatsummu parasti atmaksā vienādās maksājumu daļās un regulāri vai attiecīgā gadījumā (piemēram, ja atbalstu sniedz nomas darījumiem vai atsevišķu mašīnu vai iekārtu eksportam) kombinētus pamatsummas atmaksājumus un procentu maksājumus veic vienādos maksājumos.

b)

Pamatsummu atmaksā ne retāk kā reizi gadā, un pirmo pamatsummas maksājumu veic ne vēlāk kā gadu pēc kreditēšanas termiņa sākuma.

c)

Procentus maksā ne retāk kā reizi sešos mēnešos, un pirmo procentu maksājumu veic ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc kreditēšanas termiņa sākuma. Ikgadēju pamatsummas atmaksājumu gadījumā procentus maksā ne retāk kā reizi divpadsmit mēnešos, un pirmo procentu maksājumu veic ne vēlāk kā divpadsmit mēnešus pēc kreditēšanas termiņa sākuma.

d)

Pēc kreditēšanas termiņa sākuma maksājamos procentus nekapitalizē.

e)

Ja to pienācīgi pamato neatbilstība starp kredītņēmējam pieejamā finansējuma laiku un parāda apkalpošanas profilu, kas atļauts saskaņā ar iepriekš a) un b) punktā izklāstītajiem parametriem, vai ja amortizācijas grafiks neatbilst brīvai kredītņēmēja vai projekta brīvai naudas plūsmai, eksporta kredītus var nodrošināt, ievērojot šādus ierobežojumus:

f)

Dalībnieks saskaņā ar 44. pantu iepriekš paziņo, kad saskaņā ar 13. panta e) punktu tiek sniegts oficiāls atbalsts jebkuram darījumam, kura kredīta vērtība ir 10 miljoni SDR vai vairāk. Šādos paziņojumos dalībnieki inter alia norāda:

a)

Procentos neiekļauj:

b)

Ja oficiālu atbalstu sniedz ar tiešiem kredītiem/finansējumu vai refinansēšanu, prēmiju vai nu pievieno procentu likmes nominālvērtībai vai tā ir atsevišķs maksājums; abas daļas dalībniekiem jānosaka atsevišķi.

a)

Dalībnieki, kas sniedz oficiālu finansiālo atbalstu aizdevumiem ar nemainīgu likmi, piemēro attiecīgās tirgus bāzes procentu likmes (CIRR) kā minimālās procentu likmes. CIRR ir procentu likmes, kas noteiktas atbilstoši šādiem principiem:

b)

Oficiāla finansiālā atbalsta sniegšana nedrīkst daļēji vai pilnībā atlīdzināt vai kompensēt attiecīgo kredītriska prēmiju, kas maksājama par neatmaksas risku atbilstīgi 20. panta noteikumiem.

a)

Piemērojamā MPR tiek noteikta saskaņā ar šādiem faktoriem:

b)

MPR ir izteiktas procentuāli no kredīta pamatsummas tā, it kā prēmija tiktu iekasēta pilnā apjomā datumā, kad notikusi kredīta pirmā izmaksa. MPR aprēķina skaidrojums un izmantotā matemātiskā formula atrodas VI pielikumā.

c)

Neatkarīgi no galamērķa valsts prēmiju likmes, ko dalībnieki iekasē par tirgus standarta darījumiem, t. i., darījumiem, kuros iesaistīti gala kredītņēmēji/garantētāji (t. i., kredītriska subjekti) 0. kategorijas valstīs, ESAO valstīs ar augstu ienākumu līmeni un eurozonas dalībvalstīs ar augstu ienākumu līmeni (4), vai kuros iesaistīta daudzpusēja vai reģionāla iestāde, par kuru dalībnieki vienojas, ka uz to kopumā neattiecas valsts, kurā tā atrodas (5), monetārā kontrole un pārskaitījumu noteikumi, nosaka, katru gadījumu izskatot atsevišķi. Lai nodrošinātu to, ka prēmiju likmes par darījumiem, kuros iesaistīti kredītņēmēji un attiecīgā gadījumā – garantētāji, šādās valstīs nebūtu zemākas par likmēm privātajā tirgū, dalībnieki, izmantojot saskaņotas metodes, ievēro šādas procedūras, lai no attiecīgās standarta cenas izteiktu prēmiju likmes.

d)

“Augstākā riska” valstīm 7. kategorijā principā piemēro prēmiju likmes, kas ir augstākas par šai kategorijai noteiktajām MPR; šīs prēmiju likmes nosaka dalībnieks, kas sniedz oficiālu atbalstu.

e)

Aprēķinot MPR kādam darījumam, kredītņēmēja valsts klasifikācija ir piemērojamā valsts riska klasifikācija un kredītņēmēja klasifikācija ir piemērojamā pircēja riska klasifikācija (11), izņemot gadījumus, kad visa parāda atmaksas pienākuma nodrošinājumu visā kredīta darbības laikā neatsaucamas, beznosacījumu, pēc pieprasījuma pieejamas, juridiski derīgas un izpildāmas garantijas veidā sniedz trešā persona, kas ir kredītspējīga attiecībā uz garantētā aizdevuma apjomu. Ja ir šāda trešās personas garantija, dalībnieks var izvēlēties piemērot tās valsts riska klasifikāciju, kurā atrodas garantētājs, kā arī garantētāja pircēja riska kategoriju (12).

f)

Kritēriji un nosacījumi attiecībā uz trešās personas garantijas piemērošanu situācijās, kas aprakstītas iepriekš minētā e) punkta pirmajā un otrajā ievilkumā, ir noteikti VIII pielikumā.

g)

HOR, ko izmanto MPR aprēķināšanā, atbilst pusei no izmaksu perioda, pieskaitot visu atmaksas periodu, un atbilst regulāras eksporta kredīta atmaksas profilam, t. i., atmaksa vienādās pusgada pamatsummas plus uzkrāto procentu maksājumos, sākot sešus mēnešus pēc kreditēšanas termiņa sākuma. Eksporta kredītiem ar nestandarta atmaksas profiliem ekvivalentais atmaksas periods (izteikts vienādos pusgada maksājumos) tiek aprēķināts, izmantojot šādu formulu: ekvivalents atmaksas periods = (vidējais svērtais atmaksas periods –0,25)/0,5.

h)

Dalībnieks, kas izvēlas piemērot MPR, kura ir saistīta ar garantētāju (trešo personu), kas neatrodas kredītņēmēja valstī, sniedz iepriekšēju paziņojumu saskaņā ar 43. pantu.

a)

Pieci valsts kredītriska elementi ir šādi:

b)

Valstis tiek klasificētas kādā no astoņām valsts riska kategorijām (0.–7.). MPR ir noteiktas no 1. līdz 7. kategorijai, bet 0. kategorijai tās nenosaka, jo šai kategorijai valsts riska līmenis tiek uzskatīts par nenozīmīgu. Ar darījumiem 0. kategorijas valstīs saistītais kredītrisks galvenokārt ir saistīts ar kredītņēmēja/garantētāja risku.

c)

Valstu klasificēšanu (13) veic, izmantojot valsts riska klasifikācijas metodi, kura ietver:

d)

Valstu riska klasifikāciju pastāvīgi uzrauga un pārskata vismaz reizi gadā, un sekretariāts nekavējoties ziņo par izmaiņām, kas notikušas pēc valsts riska klasifikācijas metodes piemērošanas. Ja valsts tiek pārkvalificēta zemākā vai augstākā valsts riska kategorijā, dalībnieki ne vēlāk kā piecas darbdienas pēc tam, kad sekretariāts paziņojis par pārklasifikāciju, nosaka prēmiju likmes, kas ir vienādas ar vai augstākas nekā MPR, kuras atbilst jaunajai valsts riska kategorijai.

e)

Valstu riska klasifikāciju publisko sekretariāts.

a)

Visām valstīm, kuras klasificē ar valsts riska klasifikācijas metodi saskaņā ar 22. panta d) punktu, novērtē suverēna risku, lai izņēmuma kārtā noteiktu tos suverēnus,

b)

Tos suverēnus, kas atbilst a) punktam, nosaka saskaņā ar suverēna riska novērtēšanas metodi, kuru ir izstrādājuši un par kuru ir vienojušies dalībnieki.

c)

Sarakstu ar suverēniem, par kuriem ir noteikts, ka tie atbilst a) punkta kritērijiem, pastāvīgi uzrauga un pārskata vismaz reizi gadā, un sekretariāts nekavējoties ziņo par izmaiņām, kas notikušas pēc suverēna riska novērtēšanas metodes piemērošanas.

d)

Sarakstu ar suverēniem, kuri ir noteikti saskaņā ar b) punktu, publisko sekretariāts.

a)

Pircēja riska klasifikācijas ir balstītas uz kredītņēmēja/garantētāja nesubordinēto nenodrošināto kredītsaistību reitingu, kā noteicis dalībnieks.

b)

Neatkarīgi no a) punkta darījumus, kuru kredītvērtība ir 5 miljoni SDR vai mazāka, var klasificēt katrā darījumā atsevišķi, t. i., pēc tam, kad ir piemēroti pircēja riska kredītkvalitātes uzlabojumi; tomēr par šādiem darījumiem, neatkarīgi no tā, kā tie ir klasificēti, nevar saņemt atlaides par pircēja riska kredītkvalitātes uzlabojumiem.

c)

Suverēna kredītņēmējus un garantētājus klasificē pircēja riska kategorijā SOV/CC0.

d)

Izņēmuma kārtā nesuverēna kredītņēmējus un garantētājus var klasificēt pircēja riska kategorijā “Labāks nekā suverēns” (SOV+) (15), ja

e)

Dalībnieks saskaņā ar šā pielikuma 44. pantu iepriekš paziņo par darījumiem

f)

Ja uz konkrētu darījumu ir vairāki pretendenti un konkurējošie dalībnieki kredītņēmēju/garantētāju ir klasificējuši dažādās pircēja riska kategorijās, konkurējošie dalībnieki cenšas nonākt pie kopējas pircēja riska kategorijas. Ja vienošanās par kopēju klasifikāciju netiek panākta, dalībniekiem, kas kredītņēmēju/garantētāju ir klasificējuši augstākā pircēja riska klasifikācijā, nav aizliegts piemērot zemāko pircēja riska klasifikāciju.

a)

Eksporta kredīta produkta kvalitāte ir atkarīga no tā, vai produkts ir apdrošināšana, garantija vai tiešs kredīts/finansējums, un apdrošināšanas produktiem – vai procentu segums prasību nogaidīšanas periodā (t. i., periodā starp kredītņēmēja pienācīgo maksājuma datumu un to datumu, kad apdrošinātājam ir jāatlīdzina eksportētājam/finanšu iestādei) tiek sniegts bez piemaksas.

b)

Visus dalībnieku piedāvātos eksporta kredīta produktus klasificē kādā no trim šādām produkta kategorijām:

a)

Dalībnieki var izmantot šādas valsts riska mazināšanas metodes, kuru konkrētā piemērošana ir izklāstīta X pielikumā:

b)

Izmantojot MPR, kas atspoguļo valsts riska mazināšanu, dalībnieks par to iepriekš paziņo saskaņā ar 43. pantu.

c)

Tirgus standarta darījumiem valsts riska mazināšanu nepiemēro.

a)

Dalībnieki var piemērot šādus pircēja riska kredītkvalitātes uzlabojumus (BRCE), kas ļauj piemērot kredītkvalitātes uzlabojuma faktoru (CEF), kurš augstāks par 0:

b)

BRCE definīcijas un maksimālās CEF vērtības gan 1.–7. kategorijas kredītņēmējiem, gan arī tirgus standarta kredītņēmējiem ir noteiktas X pielikumā.

c)

BRCE var izmantot atsevišķi vai kombinācijā, ievērojot šādus ierobežojumus:

d)

Dalībnieki saskaņā ar 44. pantu iepriekš paziņo par darījumiem ar nesuverēna kredītņēmēju/garantētāju, ja BRCE rezultātā tiek piemērots CEF, kas ir lielāks par 0, vai ja tirgus standarta darījumā izmanto BRCE un rezultātā iegūst cenu zem atbilstošās TCMB MPR.

a)

Lai novērtētu MPR atbilstību un nepieciešamības gadījumā pieļautu korekcijas uz augšu vai uz leju, paralēli izmanto prēmiju atgriezeniskās saites instrumentus (PFT), lai regulāri pārraudzītu un pielāgotu MPR.

b)

Ar PFT novērtē MPR atbilstību, ņemot vērā gan oficiālu eksporta kredītu sniedzošās iestādes faktisko pieredzi, gan privātā tirgus informāciju par kredītriska cenu.

a)

Dalībnieki ir vienojušies, ka tiem ir jābūt papildinošiem noteikumiem attiecībā uz eksporta kredītiem un piesaistītu atbalstu. Eksporta kredītu noteikumi būtu jābalsta uz atklātu konkurenci un tirgus spēku netraucētu darbību. Ar piesaistīta atbalsta stratēģijām valstīm, nozarēm un projektiem, kam ir grūti vai nav iespējams piekļūt tirgus finansējumam, būtu jāsniedz vajadzīgie ārēji resursi. Ar piesaistīta atbalsta stratēģijām būtu jānodrošina vislabākā cenas un vērtības attiecība, jāmazina tirdzniecības izkropļojumi un jāsekmē no attīstības viedokļa efektīva šo resursu izmantošana.

b)

Vienošanās noteikumi par piesaistītu atbalstu neattiecas uz daudzpusēju vai reģionālu iestāžu palīdzības programmām.

c)

Šie principi neskar Attīstības veicināšanas komitejas (DAC) viedokļus attiecībā uz piesaistīta un atsaistīta atbalsta kvalitāti.

d)

Dalībnieks var lūgt papildu informāciju, kas attiecas uz jebkura atbalsta veida saistījuma statusu. Ja pastāv neskaidrība par to, vai konkrēts finansējums ietilpst piesaistīta atbalsta definīcijā, kā noteikts XIII pielikumā, devēja valsts iesniedz pierādījumus jebkuras tādas prasības atbalstam, kurā tiek apgalvots, ka atbalsts patiesībā ir atsaistīts saskaņā ar XIII pielikumā sniegto definīciju.

a)

C aizdevumi, kā definēts “Attīstības veicināšanas komitejas pamatprincipos attiecībā uz asociētu finansēšanu un piesaistītu vai daļēji atsaistītu oficiālu attīstības palīdzību (1987)”;

b)

OAP dotācijas, kas definētas “Attīstības veicināšanas komitejas pamatprincipos attiecībā uz asociētu finansēšanu un piesaistītu vai daļēji atsaistītu oficiālu attīstības palīdzību (1987)”; un

c)

citas oficiālās finanšu plūsmas (OOF), kas ietver dotācijas un aizdevumus, bet neietver oficiāli atbalstītus eksporta kredītus, kuri atbilst Vienošanās noteikumiem; vai

d)

jebkāda likumos paredzēta vai faktiska kombinācija, ko kontrolē devējs, aizdevējs vai aizņēmējs, un kas ietver vismaz divus iepriekšminētos un/vai šādus finansējuma elementus:

a)

Asociēta finansēšana var būt dažādos veidos, tostarp, kā jaukti kredīti, jaukta finansēšana, kopfinansēšana, paralēla finansēšana vai atsevišķi integrēti darījumi. Asociētas finansēšanas raksturīgākās iezīmes ir šādas:

b)

Faktisku asociāciju jeb saikni nosaka šādi faktori:

c)

Faktiskas asociācijas noteikšanu nekavē šādas darbības:

a)

Piesaistītu atbalstu nesniedz valstīm, kuru NKI uz vienu iedzīvotāju saskaņā ar Pasaules Bankas datiem pārsniedz valstīm ar vidēju ienākumu līmeni noteikto augšējo robežu. Pasaules Banka šo robežvērtību pārrēķina reizi gadā. Pasaules Banka šo robežvērtību pārrēķina reizi gadā (17). Valsti pārklasificē tikai pēc tam, kad tās Pasaules Bankas kategorija nav mainījusies divus gadus pēc kārtas.

b)

Klasificējot valstis, piemēro šādus darbības kritērijus un procedūras.

a)

Piesaistītu atbalstu nesniedz valsts vai privātiem projektiem, kas parastos apstākļos būtu komerciāli dzīvotspējīgi, ja tos finansētu ar tirgus vai Vienošanās noteikumiem.

b)

Galvenie atbilstības kritēriji, lai saņemtu šo atbalstu, ir šādi:

c)

Šā panta b) punktā norādītie galvenie kritēriji ir paredzēti, lai aprakstītu, kā jāvērtē projekts, lai noteiktu, vai tas jāfinansē ar šādu atbalstu vai ar eksporta kredītiem atbilstoši tirgus vai vienošanās nosacījumiem. Ir sagaidāms, ka laika gaitā, izmantojot 47.–49. pantā minēto apspriešanās procedūru, tiks uzkrāta pieredze, precīzāk definējot ex ante vadlīnijas eksporta kredītu un atbalsta aģentūrām abu šo projektu kategoriju nošķiršanai.

d)

Ikvienam dalībniekam, kas vēlas sniegt atbalstu saistībā ar precēm un/vai pakalpojumiem, uz kuriem attiecas Nozares vienošanās par eksporta kredītiem kuģiem, papildus Vienošanās noteikumiem ir jāapstiprina, ka atmaksas periodā ar kuģi neveic darbības atbilstīgi atvērtajam reģistram un ka ir saņemts pienācīgs apliecinājums tam, ka gala īpašnieks dzīvo saņēmējvalstī, tas nav ārzemju meitasuzņēmums, kas neveic faktisku darbību, un ir apņēmies nepārdot kuģi bez savas valdības piekrišanas.

a)

tehniskā palīdzība: piesaistīts atbalsts, kurā oficiālās attīstības palīdzības komponents ietver tikai tehnisko sadarbību, kas ir vai nu mazāk nekā 3 % no kopējās darījuma vērtības, vai 1 miljons SDR, ņemot vērā mazāko; un

b)

nelieli projekti: kapitāla projekti, kuru vērtība ir mazāka nekā 1 miljons SDR un kurus pilnībā finansē no attīstības palīdzības dotācijām.

a)

Šīs Vienošanās 32. un 33. panta noteikumi neattiecas uz piesaistītu atbalstu, ja koncesijas līmenis ir 80 % vai vairāk, izņemot piesaistītu atbalstu, kas ir daļa no 31. pantā aprakstītās asociētās finansēšanas pasākumiem.

b)

Šīs Vienošanās 33. panta noteikumi neattiecas uz piesaistītu atbalstu, kā vērtība ir mazāka par 2 miljoniem SDR, izņemot piesaistītu atbalstu, kas ir daļa no 31. pantā aprakstītās asociētās finansēšanas.

c)

Šīs Vienošanās 32. un 33. panta noteikumi neattiecas uz piesaistītu atbalstu LDC, kuras definējusi Apvienoto Nāciju Organizācija.

d)

Dalībnieki ar labvēlīgu attieksmi izskata piesaistīta atbalsta procedūru paātrināšanu šādos apstākļos:

e)

Neskarot 32. un 33. pantu, dalībnieks izņēmuma kārtā var sniegt atbalstu ar vienu no šiem līdzekļiem:

a)

Diskonta likmi, ko izmanto, lai aprēķinātu aizdevuma koncesijas līmeni attiecīgajā valūtā, t. i., diferencēto diskonta likmi (DDR), ik gadu maina 15. janvārī un aprēķina šādi (18):

b)

Bāzes datums koncesijas līmeņa aprēķināšanai ir kredīta sākuma termiņš, kas norādīts XIII pielikumā.

c)

Vispārējā asociētās finansēšanas pasākumu koncesijas līmeņa aprēķināšanas nolūkā šādiem kredītiem, līdzekļiem un maksājumiem koncesijas līmeni uzskata par nulli:

Maksājumus kreditēšanas termiņa sākumā vai pirms tā, kurus neuzskata par pirmo iemaksu, iekļauj koncesijas līmeņa aprēķinā.

d)

Diskonta likme saskaņošanas gadījumā: saskaņojot atbalstu, identiska saskaņošana ir tāda, kad iegūst identisku koncesijas līmeni tam, kāds bijis sākotnējā piedāvājumā, pārrēķinot ar attiecīgo diskonta likmi, kura ir spēkā saskaņošanas laikā.

e)

Vietējās izmaksas un trešās valsts iepirkumu iekļauj koncesijas līmeņa aprēķinā tikai tad, ja tos finansē devēja valsts.

f)

Pasākumu vispārējo koncesijas līmeni nosaka, reizinot katra pasākumu komponenta nominālvērtību ar attiecīgo katra komponenta koncesijas līmeni, saskaitot rezultātus un izdalot šo kopējo vērtību ar komponentu kopējo nominālvērtību.

g)

Diskonta likme konkrētajam atbalsta aizdevumam ir likme, kas ir spēkā paziņošanas laikā. Tomēr ātras paziņošanas gadījumos diskonta likme ir tā, kas bija spēkā laikā, kad tika noteikti atbalsta aizdevuma noteikumi. Diskonta likmes izmaiņas aizdevuma darbības laikā nemaina tā koncesijas līmeni.

h)

Ja pirms līguma noslēgšanas notiek valūtas nomaiņa, paziņošanu pārskata. Diskonta likme, ko izmanto koncesijas līmeņa aprēķināšanai, ir tā, ko piemēro pārskatīšanas dienā. Pārskatīšana nav vajadzīga, ja alternatīvā valūta un visa koncesijas līmeņa aprēķināšanai vajadzīgā informācija ir norādīta sākotnējā paziņojumā.

i)

Neraugoties uz g) punktu iepriekš, diskonta likme, ko izmanto, lai aprēķinātu to atsevišķo darījumu koncesijas līmeni, kuri iesākti saskaņā ar atbalsta kredītlīniju, ir likme, ko sākotnēji paziņoja attiecībā uz kredītlīniju.

a)

Dalībnieki nenosaka noteikumus piesaistītam atbalstam ilgāk par diviem gadiem, neatkarīgi no tā, vai tas ir saistīts ar atsevišķu darījumu finansēšanu vai atbalsta protokolu, atbalsta kredītlīniju vai līdzīgu vienošanos. Atbalsta protokola, atbalsta kredītlīnijas vai līdzīgas vienošanās gadījumā spēkā darbības periods sākas parakstīšanas dienā, par ko jāpaziņo atbilstoši 46. pantam; kredītlīnijas pagarināšanu paziņo tā, it kā tas būtu jauns darījums, ar piezīmi, kas izskaidro, ka tā ir pagarināšana un ka to atjauno ar noteikumiem, kas pagarināšanas paziņošanas brīdī atļauti. Atsevišķiem darījumiem, tajā skaitā tiem, kas paziņoti saskaņā ar atbalsta protokolu, atbalsta kredītlīniju vai līdzīgu nolīgumu, darbības periods sākas dienā, kad tiek paziņots par saistībām saskaņā ar attiecīgi 45. vai 46. pantu.

b)

Kad valsts pirmo reizi kļūst neatbilstīga 17 gadu Pasaules Bankas aizdevumu saņemšanas kritērijiem, pašreizējo un jauno piesaistīta atbalsta protokolu un kredītlīniju darbību ierobežo līdz vienam gadam pēc iespējamās pārklasifikācijas dienas atbilstoši 32. panta b) punkta procedūrām.

c)

Šādu protokolu un kredītlīniju atjaunošana ir iespējama tikai ar noteikumiem, kas ir saskaņā ar Vienošanās 32. un 33. pantu, pēc

Tādā gadījumā esošos noteikumus var saglabāt neatkarīgi no diskonta likmes izmaiņām, kā norādīts 36. pantā.

a)

Tiklīdz dalībnieks uzņemas saistības par oficiālu atbalstu, ko tas ir paziņojis saskaņā ar 43.–46. panta procedūrām, tas attiecīgi informē pārējos dalībniekus, attiecīgajā ex-post paziņošanas veidlapā norādot paziņojuma atsauces numuru.

b)

Apmainoties ar informāciju saskaņā ar 51.–53. pantu, dalībnieks informē pārējos dalībniekus par tā kredīta noteikumiem, kuru tas paredz atbalstīt konkrētajā darījumā, un var lūgt līdzīgu informāciju no pārējiem dalībniekiem.

c)

Papildus informācijai, kas V pielikumā ir noteikta attiecībā uz darījumiem, par kuriem iepriekš ir paziņots saskaņā ar 43. vai 44. pantu, dalībnieki attiecīgajā ex post paziņošanas veidlapā norāda:

a)

Pirms finanšu noteikumu saskaņošanas, kurus paredz piedāvāt dalībnieks vai valsts, kas nav dalībniece, atbilstīgi 17. un 38. pantam, dalībnieks dara visu iespējamo, tostarp vajadzības gadījumā izmantojot 53. pantā aprakstīto apspriešanos klātienē, lai pārliecinātos, ka šie noteikumi tiek oficiāli atbalstīti, un ievēro turpmāko:

b)

Dalībnieks, kurš gatavojas piedāvāt identiskus finanšu noteikumus tiem, kas paziņoti saskaņā ar 43. un 44. pantu, var to darīt, kad ir beidzies tur noteiktais gaidīšanas laiks. Šis dalībnieks par savu nodomu paziņo iespējami savlaicīgi.

a)

Dalībnieks, kam ir pamatots iemesls uzskatīt, ka finanšu noteikumi, kurus piedāvā cits dalībnieks (ierosinātājs) ir labvēlīgāki nekā tie, ko paredz Vienošanās, informē sekretariātu; sekretariāts nekavējoties dara šo informāciju pieejamu.

b)

Ierosinātājs divu darba dienu laikā pēc tam, kad sekretariāts informāciju paziņojis, paskaidro šā sava piedāvājuma finanšu noteikumus.

c)

Pēc ierosinātāja paskaidrojuma jebkurš dalībnieks var pieprasīt sekretariātam piecu darbdienu laikā sasaukt dalībnieku īpašu sanāksmi, lai apspriestu šo jautājumu.

d)

Kamēr nav zināmi šajā dalībnieku īpašajā sanāksmē pieņemtie lēmumi, finanšu noteikumi, kas tiek oficiāli atbalstīti, nestājas spēkā.

a)

Dalībnieks saskaņā ar V pielikumu paziņo pārējiem dalībniekiem vismaz desmit kalendārās dienas pirms jebkādu saistību uzņemšanās, kuru kredīta vērtība ir lielāka par desmit miljoniem SDR, ja:

b)

Dalībnieks saskaņā ar V pielikumu paziņo pārējiem dalībniekiem vismaz desmit kalendārās dienas pirms jebkādu saistību uzņemšanās, kuru kredīta vērtība ir lielāka par desmit miljoniem SDR, ja atbalsts tiek pagarināts saskaņā ar I pielikuma 6. panta a) punkta 2. apakšpunktu.

c)

Ja kāds cits dalībnieks lūdz apspriešanos šajā laika posmā, ierosinātājs uzgaida vēl desmit kalendārās dienas.

d)

Dalībnieks informē pārējos dalībniekus par galīgo lēmumu, ko tas pieņēmis pēc apspriešanās, lai atvieglinātu uzkrātās pieredzes pārskatīšanu saskaņā ar 62. pantu. Dalībnieki saglabā datus par savu pieredzi attiecībā uz prēmiju likmēm, kas paziņotas saskaņā ar šā panta a) punktu.

a)

Dalībnieks saskaņā ar V pielikumu paziņo pārējiem dalībniekiem vismaz desmit kalendārās dienas pirms jebkādu tādu saistību uzņemšanās, kuru atmaksas termiņš ir ilgāks par desmit gadiem un kuru kredīta vērtība ir lielāka par 10 miljoniem SDR.

b)

Dalībnieks saskaņā ar V pielikumu paziņo pārējiem dalībniekiem vismaz desmit kalendārās dienas pirms jebkādu saistību uzņemšanās, kuru kredīta vērtība ir lielāka par 10 miljoniem SDR, ja atbalstu sniedz saskaņā ar:

c)

Dalībnieks saskaņā ar V pielikumu paziņo pārējiem dalībniekiem vismaz desmit kalendārās dienas pirms jebkādu saistību uzņemšanās, kuru kredīta vērtība ir lielāka par 10 miljoniem SDR, ja atbalstu sniedz saistībā ar:

a)

Dalībnieks sniedz iepriekšēju paziņojumu saskaņā ar V pielikumu, ja tas plāno piešķirt oficiālu atbalstu attiecībā uz:

b)

Iepriekšēju paziņošanu veic vēlākais 30 darba dienas pirms piedāvājumu iesniegšanas gala termiņa vai saistību uzņemšanās dienas, ņemot vērā agrāko no tiem.

c)

ja ierosinātājs maina vai atsauc savu nodomu atbalstīt paziņotos noteikumus, tas nekavējoties informē pārējos dalībniekus.

d)

Šā panta noteikumi attiecas uz piesaistītu atbalstu, kas ir daļa no 31. pantā aprakstītajiem asociētās finansēšanas pasākumiem.

a)

Dalībnieks ātri, proti, divu darba dienu laikā no saistību uzņemšanās dienas, saskaņā ar V pielikumu paziņo pārējiem dalībniekiem, ja tas sniedz oficiālu atbalstu attiecībā uz piesaistītu atbalstu, kura vērtība ir vai nu:

b)

Dalībnieks arī nekavējoties paziņo pārējiem dalībniekiem, ja tiek parakstīts atbalsta protokols, kredītlīnija vai līdzīga vienošanās.

c)

Iepriekš nav jāziņo, ja dalībnieks plāno saskaņot finanšu noteikumus, par kuriem bija jāveic ātra paziņošana.

a)

Dalībnieks, kas cenšas noskaidrot iespējamo tirdzniecības pamatojumu piesaistītam atbalstam, var lūgt sniegt visaptverošu atbalsta kvalitātes novērtējumu (sīki izklāstīts XI pielikumā).

b)

Turklāt dalībnieks var lūgt apspriešanos ar citiem dalībniekiem saskaņā ar 48. pantu. Tā ietver 53. pantā minēto apspriešanos klātienē, lai runātu par to, vai

a)

Apspriešanās laikā dalībnieks cita starpā var lūgt šādu informāciju:

b)

Apspriešanos pabeidz un rezultātus attiecībā uz abiem 46. pantā minētajiem jautājumiem sekretariāts paziņo visiem dalībniekiem vismaz 10 darba dienas pirms piedāvājumu iesniegšanas gala termiņa vai saistību uzņemšanās dienas, ņemot vērā agrāko termiņu. Ja starp pusēm, kas apspriežas, ir domstarpības, sekretariāts aicina citus dalībniekus paust savus viedokļus piecu darba dienu laikā. Tas ziņo šos viedokļus paziņojošajam dalībniekam, kuram būtu jāpārskata turpmākā rīcība, ja izrādās, ka atbalsta piedāvājumam īpaši nepiekrīt.

a)

Donors, kas vēlas turpināt projektu, neraugoties uz to, ka nav būtiska atbalsta, sniedz iepriekšēju paziņojumu par saviem nodomiem pārējiem dalībniekiem ne vēlāk kā 60 kalendārās dienas pēc apspriedes pabeigšanas, t. i., priekšsēdētāja lēmuma pieņemšanas. Devējs arī uzraksta vēstuli ESAO ģenerālsekretāram, kurā izklāsta apspriešanās rezultātus un paskaidro tās primārās valsts intereses, kas nav saistītas ar tirdzniecību un kas nosaka šādu rīcību. Dalībnieki sagaida, ka tas notiks izņēmuma gadījumos un neregulāri.

b)

Devējs nekavējoties paziņo dalībniekiem, ka tas ir nosūtījis vēstuli ESAO ģenerālsekretāram, un tās kopiju pievieno paziņojumam. Ne devējs, ne arī kāds cits dalībnieks neuzņemas nekādas piesaistītā atbalsta saistības desmit darba dienu laikā pēc tam, kad dalībniekiem sniegts šis paziņojums. Projektiem, attiecībā uz kuriem apspriešanās procesā ir noteikti konkurējoši komerciāli piedāvājumi, minēto 10 darba dienu laikposmu pagarina līdz 15 dienām.

c)

Sekretariāts pārrauga apspriešanās noriti un rezultātus.

a)

Dalībnieks var pieprasīt informāciju citam dalībniekam par nostāju, kāda tam ir attiecībā uz kādu trešo valsti, iestādi trešā valstī vai konkrētu uzņēmējdarbības veikšanas veidu.

b)

Dalībnieks, kas saņēmis oficiāla atbalsta pieprasījumu, var pieprasīt informāciju citam dalībniekam, norādot visizdevīgākos kredīta noteikumus, ko šis informācijas pieprasītājs varētu atbalstīt.

c)

Ja informācijas pieprasījums ir iesniegts vairāk nekā vienam dalībniekam, tajā ietver adresātu sarakstu.

d)

Visu informācijas pieprasījumu kopijas nosūta sekretariātam.

a)

Dalībnieks, kuram ir adresēts informācijas pieprasījums, atbild septiņu kalendāro dienu laikā un sniedz pēc iespējas vairāk informācijas. Atbildē iekļauj visprecīzākās norādes, ko dalībnieks var sniegt par lēmumu, kuru tas varētu pieņemt. Ja nepieciešams, pilnīga atbilde seko iespējami drīz. Kopijas nosūta citiem informācijas pieprasījuma adresātiem un sekretariātam.

b)

Ja atbilde uz informācijas lūgumu kāda iemesla dēļ vēlāk kļūst nederīga, piemēram,

a)

Dalībnieks desmit darba dienu laikā piekrīt pieprasījumam apspriesties klātienē.

b)

Par pieprasījumu pēc apspriešanās klātienē paziņo gan dalībniekiem, gan valstīm, kas nav dalībnieces. Apspriešanās notiek iespējami drīz pēc minētā desmit darba dienu perioda beigām.

c)

Dalībnieku priekšsēdētājs ar sekretariātu saskaņo iespējamu turpmāku rīcību, piemēram, vienotas nostājas. Sekretariāts nekavējoties paziņo apspriešanās rezultātus.

a)

Vienotās nostājas priekšlikumus adresē vienīgi sekretariātam. Vienotās nostājas priekšlikumu sekretariāts nosūta visiem dalībniekiem un, ja tā ir saistīta ar piesaistītu atbalstu, visiem Attīstības veicināšanas komitejas kontaktpunktiem. Ierosinātāja identitāti vienoto nostāju reģistrā elektroniskajā ziņojumdēlī, ko ESAO sekretariāts uztur ESAO tīkla vidē, neatklāj. Sekretariāts tomēr pēc pieprasījuma var mutiski atklāt ierosinātāja identitāti dalībniekam vai Attīstības veicināšanas komitejas loceklim. Sekretariāts saglabā informāciju par šādiem pieprasījumiem.

b)

Vienotās nostājas priekšlikumu datē, un tas ir šādā formātā:

c)

Vienotās nostājas priekšlikumu, kas ierosināts saskaņā ar 32. panta b) punkta 4. apakšpunktu, adresē sekretariātam un kopijas nosūta pārējiem dalībniekiem. Dalībnieks, kas iesniedz vienotās nostājas priekšlikumu, sniedz pilnu paskaidrojumu par iemesliem, kādēļ tas uzskata, ka valsts klasificēšanai nav jānotiek pēc 32. panta b) punktā izklāstītās procedūras.

d)

Sekretariāts publisko pieņemtās vienotās nostājas.

a)

Atbildes sniedz 20 kalendāro dienu laikā, lai gan dalībnieki tiek mudināti atbildēt uz vienotās nostājas priekšlikumu pēc iespējas ātrāk.

b)

Atbilde var būt lūgums pēc papildu informācijas, akcepts, noraidījums, vienotās nostājas grozījuma priekšlikums vai alternatīvas vienotās nostājas priekšlikums.

c)

Ja dalībnieks paziņo, ka tam nav nekādas nostājas, jo pie tā nav vērsies neviens eksportētājs vai, ja atbalsts domāts kādam projektam, saņēmējas valsts iestādes, tiek uzskatīts, ka tas ir akceptējis vienotās nostājas priekšlikumu.

a)

Pēc 20 kalendārajām dienām sekretariāts informē visus dalībniekus par vienotās nostājas priekšlikuma statusu. Ja vienoto nostāju nav akceptējuši visi dalībnieki, bet neviens to nav noraidījis, priekšlikumu atstāj atvērtu papildus astoņas kalendārās dienas.

b)

Pēc šā papildu laikposma uzskata, ka dalībnieks, kas nav skaidri noraidījis vienotās nostājas priekšlikumu, ir akceptējis vienoto nostāju. Tomēr dalībnieks, arī dalībnieks ierosinātājs, savam vienotās nostājas akceptam var izvirzīt nosacījumu, ka skaidru akceptu sniedz viens vai vairāki dalībnieki.

c)

Ja dalībnieks neakceptē vienu vai vairākus vienotās nostājas elementus, tas netieši akceptē visus pārējos vienotās nostājas elementus. Saprotams, ka šāda daļēja akceptēšana var izraisīt to, ka citi dalībnieki maina savu attieksmi pret piedāvāto vienoto nostāju. Visi dalībnieki var brīvi piedāvāt vai saskaņot noteikumus, uz ko vienotā nostāja neattiecas.

d)

Kopīgo nostāju, kas netika akceptēta, var izskatīt no jauna, izmantojot 54. un 55. panta procedūras. Šādos apstākļos dalībniekiem to sākotnējais lēmums nav saistošs.

a)

Tiklīdz ir panākta vienošanās par vienoto nostāju, tā darbojas divus gadus no tās spēkā stāšanās dienas, ja vien sekretariāts netiek informēts par to, ka tā vairs nav saistoša un ka šo faktu ir akceptējuši visi dalībnieki. Vienota nostāja attiecībā uz konkrētu darījumu paliek spēkā papildu divus gadus, ja kāds dalībnieks lūdz pagarinājumu 14 kalendāro dienu laikā no sākotnējā beigu termiņa. Par turpmākiem pagarinājumiem vienotai nostājai attiecībā uz konkrētu darījumu vai par tādas vienotas nostājas pagarinājumiem, kas nav saistīta ar konkrētu darījumu, var vienoties, izmantojot 54.–58. pantā izklāstītās procedūras. Vienota nostāja, par kuru panākta vienošanās atbilstoši 32. panta b) punkta 4. apakšpunktam, darbojas līdz brīdim, kad Pasaules Bankas dati par nākamo gadu ir pieejami.

b)

Sekretariāts pārrauga vienoto nostāju statusu un atbilstīgi informē dalībniekus, uzturot elektroniskajā ziņojumdēlī spēkā esošo vienoto nostāju statusa sarakstu. Sekretariāts cita starpā veic šādas darbības:

Dalībnieks, kas sniedz oficiālu atbalstu saskaņā ar vienotu nostāju, kura ir saistīta ar eksporta kredītu noteikumiem (t. i., kura nav saistīta ar noteikumiem par atbalstu tirdzniecības jomā), saskaņā ar 44. pantu sniedz iepriekšēju paziņojumu par katru atbalstīto darījumu.

a)

Dalībnieki regulāri pārskata Vienošanās darbību. Pārskatīšanā dalībnieki cita starpā izskata paziņošanas procedūras, DDR sistēmas īstenošanu un darbību, noteikumus un procedūras attiecībā uz piesaistītu atbalstu, saskaņošanas jautājumus, iepriekšējās saistības un iespējas attiecībā uz Vienošanās dalībnieku skaita palielināšanu.

b)

Šī pārskatīšana balstās uz informāciju par dalībnieku pieredzi un to priekšlikumiem, lai uzlabotu Vienošanās darbību un efektivitāti. Dalībnieki ņem vērā Vienošanās mērķus un konkrēto ekonomisko un monetāro stāvokli. Informācija un priekšlikumi, ko dalībnieki vēlas iesniegt šai pārskatīšanai, nonāk sekretariātā ne vēlāk kā 45 kalendārās dienas pirms pārskatīšanas dienas.

a)

valsts riska klasifikācijas un suverēna riska novērtēšanas metodēm, pārskatot to derīgumu, ņemot vērā gūto pieredzi;

b)

MPR līmeni, lai nodrošinātu, ka tās joprojām ir precīzs kredītriska līmeņa rādītājs, ņemot vērā gan oficiālu eksporta kredītu sniedzošo iestāžu faktisko pieredzi, gan privātā tirgus informāciju attiecībā uz kredītriska noteikšanu;

c)

MPR diferencēšanu, kur tiek ņemta vērā eksporta kredītu produktu atšķirīgā kvalitāte un nodrošinātā seguma procentuālā daļa; un

d)

gūto pieredzi saistībā ar valsts riska mazināšanas un pircēja riska kredītkvalitātes uzlabojumu izmantošanu, kā arī to noderīgumu un to īpašās ietekmes uz MPR piemērotību.

e)

Visus aspektus, kas šīs vienošanās ietvaros attiecas uz noteikumiem par prēmijām, īpaši uzsverot tirgus standarta cenu noteikšanas noteikumus, visaptveroši pārskata ne vēlāk kā 2024. gada 31. decembrī.

a)

Šī nozares vienošanās izklāsta finanšu noteikumus, ko piemēro oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem, kuri saistīti ar līgumiem, kas noslēgti šīs nozares vienošanās I papildinājumā uzskaitītajās un definētajās atbilstīgajās nozarēs, ar noteikumu, ka jautājums par to ietekmi, tāpat kā attiecībā uz visiem oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem, tiek risināts saskaņā ar Padomes 2012. gada Ieteikumu par kopēju pieeju oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem un vides un sociālo jautājumu pienācīgu pārbaudi. Šo nozaru sarakstu un attiecīgā gadījumā atbilstošos tehnoloģiski neitrālus darbības kritērijus, kurus izmanto projekta atbilstīguma definēšanai, laika gaitā var grozīt saskaņā ar pārskatīšanas noteikumiem, kas izklāstīti šīs nozares vienošanās 8. pantā.

b)

Šie līgumi attiecas uz projekta vai to daļu eksportu, iekļaujot visas detaļas, aprīkojumu, materiālus un pakalpojumus, tostarp darbinieku apmācību, kas tieši vajadzīgi šā projekta būvei un ekspluatācijas uzsākšanai, ja

c)

Noteikumi, kurus piemēro nozarēm, kas uzskaitītas I papildinājuma projekta klasē A, attiecas tikai uz:

d)

Noteikumus, kurus piemēro nozarēm, kas uzskaitītas I papildinājuma projekta klasē A, nepiemēro lietām, kas atrodas ārpus elektrostaciju teritorijas un par ko parasti ir atbildīgs pircējs, sevišķi uz ūdens piegādi, kas nav tieši saistīta ar elektrostacijām, uz izmaksām saistībā ar zemes apbūvi, ceļiem, būvniecības ciematiņiem, elektrolīnijām un kontrolcentru, kā arī izmaksām, kuras pircēja valstī rodas sakarā ar oficiālām apstiprināšanas procedūrām (piemēram, teritoriālām atļaujām, būvniecības atļaujām), izņemot:

e)

Dalībnieki var ierosināt nodrošināt finanšu noteikumus, kas izklāstīti šīs nozares vienošanās dokumentā par klimata pārmaiņu mazināšanas projektiem, kuri pašlaik nav iekļauti I papildinājumā vai kā citādi neatbilst I papildinājumā noteiktajiem atbilstības kritērijiem. Minētie projekti tiks izskatīti katrā gadījumā atsevišķi saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Vienošanās 54.–59. pantā. Dalībnieki labvēlīgi izskatīs priekšlikumus, kas ir saskaņoti ar kopīgiem klimata mērķiem un šīs nozares vienošanās mērķi.

a)

Šī nozares vienošanās izklāsta finanšu noteikumus, ko piemēro oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem, kuri saistīti ar līgumiem vai projektiem, kas atbilst šīs nozares vienošanās II papildinājumā izklāstītajiem kritērijiem.

b)

Šie līgumi attiecas uz projekta vai to daļu eksportu, iekļaujot visas detaļas, aprīkojumu, materiālus un pakalpojumus, tostarp darbinieku apmācību, kas tieši vajadzīgi šā projekta izpildei un ekspluatācijas uzsākšanai, ja

c)

Šī nozares vienošanās attiecas arī uz esošu projektu modernizāciju, lai ņemtu vērā pielāgošanās vajadzības, ja projekta saimnieciskās izmantošanas laiks, iespējams, tiks pagarināts vismaz par tik ilgu periodu, cik ilgs būs piešķirtais atmaksas periods. Ja šis kritērijs netiek izpildīts, piemērojami Vienošanās noteikumi.

a)

infrastruktūra dzeramā ūdens piegādei pašvaldību teritorijā, tostarp mājsaimniecībām un mazajiem uzņēmumiem, t. i., ūdens attīrīšana, lai iegūtu dzeramo ūdeni, un piegādes tīklu izveide (ieskaitot noplūdes kontroli);

b)

notekūdeņu savākšanas un attīrīšanas iekārtas, t. i., mājsaimniecību un rūpniecisko notekūdeņu un kanalizācijas savākšana un attīrīšana, ietverot procesus ūdens atkārtotai izmantošanai vai attīrīšanai un ar šīm darbībām saistīto nosēdumu apstrādi;

c)

šādu iekārtu modernizācija, ja iekārtas saimnieciskās izmantošanas laiks, iespējams, tiks pagarināts vismaz tik ilgi, cik ilgs būs piešķirtais atmaksas periods. Ja šis kritērijs netiek izpildīts, piemērojami Vienošanās noteikumi.

a)

Maksimālais atmaksas termiņš darījumiem klimata pārmaiņu mazināšanas jomā, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu saskaņā ar šīs nozares vienošanās 1. pantu, ir noteikts I papildinājumā.

b)

Maksimālais atmaksas termiņš darījumiem, kuri saistīti ar pielāgošanos klimata pārmaiņām un par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu saskaņā ar šīs vienošanās 2. pantu un saskaņā ar II papildinājumā noteiktajiem atbilstības kritērijiem, ir 22 gadi.

c)

Maksimālais atmaksas termiņš ūdenssaimniecības darījumiem, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu saskaņā ar šīs vienošanās 3. pantu, ir 22 gadi.

a)

Eksporta kredīta pamatsummu parasti atmaksā vienādās maksājumu daļās un regulāri vai attiecīgā gadījumā (piemēram, ja atbalstu sniedz nomas darījumiem vai atsevišķu mašīnu vai iekārtu eksportam) kombinētus pamatsummas atmaksājumus un procentu maksājumus veic vienādos maksājumos.

b)

Pamatsummu maksā ne retāk kā reizi gadā, un pirmo pamatsummas maksājumu veic ne vēlāk kā gadu pēc kreditēšanas termiņa sākuma.

c)

Procentus maksā ne retāk kā reizi sešos mēnešos, un pirmo procentu maksājumu veic ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc kreditēšanas termiņa sākuma. Ikgadēju pamatsummas atmaksājumu gadījumā procentus maksā ne retāk kā reizi divpadsmit mēnešos, un pirmo procentu maksājumu veic ne vēlāk kā divpadsmit mēnešus pēc kreditēšanas termiņa sākuma.

d)

Pēc kreditēšanas termiņa sākuma maksājamos procentus nekapitalizē.

e)

Ja to pienācīgi pamato neatbilstība starp kredītņēmējam pieejamā finansējuma laiku un parāda apkalpošanas profilu, kas iespējams saskaņā ar a) un b) punktā izklāstītajiem parametriem, eksporta kredītus, kurus atbalsta saskaņā ar šo vienošanos, var piešķirt, ievērojot šādus ierobežojumus:

a)

Dalībnieks, kas plāno sniegt atbalstu saskaņā ar šīs nozares vienošanās noteikumiem, to iepriekš paziņo vismaz desmit kalendārās dienas pirms jebkādu tādu saistību uzņemšanās, kuru kredītvērtība ir lielāka par desmit miljoniem SDR, saskaņā ar:

b)

Šādi paziņojumi ietver detalizētu projekta aprakstu, parādot, kā projekts atbilst šīs nozares vienošanās 1. vai 2. pantā izklāstītajiem atbalsta kritērijiem.

c)

Projektiem, kurus atbalsta saskaņā ar šīs nozares vienošanās I papildinājumu, šādā paziņojumā ietver informāciju par piemērotajiem tehniskajiem vai veiktspējas standartiem un – attiecīgā gadījumā – par paredzamajiem emisijas samazinājumiem.

d)

Projektiem, kurus atbalsta saskaņā ar šīs nozares vienošanās II papildinājumu, šādā paziņojumā attiecīgā gadījumā ietver neatkarīgas trešās personas veiktas pārskatīšanas rezultātus.

e)

Attiecībā uz darījumiem, kas atbalstīti saskaņā ar iepriekš minētā 5. panta e) punktu, dalībnieki inter alia sniedz:

f)

Dalībnieks informē pārējos dalībniekus par galīgo lēmumu, ko tas pieņēmis pēc apspriešanās, lai atvieglinātu uzkrātās pieredzes pārskatīšanu.

a)

neto nulles enerģijas patēriņa ēkas,

b)

kurināmā elementu projekti.

c)

tīri gāzveida un šķidrie kurināmie;

d)

turpmāko starptautisko standartu mazemisiju ražošanai (piemēram, IEA) pārskatīšana un iekļaušana.

a)

Sekretariāts ik gadu ziņo par šīs nozares vienošanās īstenošanu. Šajā ziņojumā tiks dokumentēti saskaņā ar Vienošanās 43. pantu veiktas apspriešanas procedūras rezultāti. Tas ietvers publiskojamu kopsavilkumu.

b)

Dalībnieki regulāri pārskata šīs nozares vienošanās piemērošanas jomu un citus noteikumus. Lielākai noteiktībai pārskatīšana tiks veikta līdz 2028. gada beigām vai kad pēc 2023. gada 15. jūlija būs notikuši 150 CCSU darījumi, atkarībā no tā, kas notiek agrāk. Šī pārskatīšana balstīsies uz paziņošanas procesā uzkrāto pieredzi (tostarp informāciju par piemērotajiem tehniskajiem vai veiktspējas standartiem un vajadzības gadījumā par panāktajiem emisijas samazinājumiem), jaunākajiem ziņojumiem par klimata zinātni un ar klimatu saistītu tehnoloģiju tirgus apstākļu novērtējumu.

c)

Ja dalībniekam ir bažas, ka šīs nozares vienošanās noteikums vai noteikumi vairs nedarbojas saskaņā ar Vienošanās mērķi, kā noteikts Vienošanās 1. pantā (Mērķis), šis dalībnieks var pieprasīt, lai šo jautājumu izskata nākamajā plānotajā dalībnieku sanāksmē, un iesniedz pierādījumus savām bažām.

d)

Šīs vienošanās nozares I papildinājumu pārskata regulāri, tostarp pēc dalībnieka pieprasījuma, lai novērtētu, vai minētajā papildinājumā būtu jāpievieno vai jāsvītro kāda projekta klase un/vai tips un vai būtu jāmaina kādas robežvērtības. Jaunu projekta klašu un/vai tipu priekšlikumiem pievieno informāciju par to, kā šīs klases/tipa projekti atbildīs šīs nozares vienošanās 1. pantā izklāstītajiem kritērijiem.

a)

projekts samazina konkrētajai vietai raksturīgo klimatisko neaizsargātību. Šis samazinājums ir skaidri norādīts un izskaidrots projekta dokumentos, ietverot skaidru paziņojumu par nodomu novērst konstatēto klimatisko neaizsargātību, kā arī analīzi, kurā ir formulēta skaidra un tieša saikne starp klimatiskās neaizsargātības kontekstu un konkrētām projekta pielāgošanās darbībām, ar kurām risina klimatiskās neaizsargātības problēmu. Minētās konkrētās projekta darbības nosaka to projekta daļu, ar kuru tieši risina klimatiskās neaizsargātības problēmu. Ja pielāgošanās klimata pārmaiņām ir viens no konkrēto projekta darbību mērķiem, atbilstīgas ir tikai minētās darbības. Ja pielāgošanās klimata pārmaiņām ir viens no visa projekta mērķiem vai ja tehniski nav iespējams nodalīt projektā paredzētās pielāgošanās darbības un darbības, kas nav pielāgošanās darbības, uzskata, ka klimatiskās neaizsargātības problēma tiek tieši risināta ar visa projekta palīdzību, un projekts ir atbilstīgs;

b)

attiecībā uz projektiem, kas saistīti ar līgumiem, kuru vērtība ir vismaz 20 miljoni SDR, par projektu ir izstrādāts neatkarīgs trešās puses veikts pārskats – vai nu atsevišķi vai projekta dokumentu sagatavošanas ietvaros. Pārskats ir publiski pieejams, piemēram, publicēts projekta tīmekļa vietnē vai attiecīgās publiskās struktūras tīmekļa vietnē. Pārskatā verificē a. punktā noteikto pamatojumu. Turklāt attiecībā uz projektiem, kas saistīti ar līgumiem, kuros tehniski nav iespējams nodalīt tās projekta darbības, kas vērstas uz pielāgošanos klimata pārmaiņām, un darbības, kuras nav pielāgošanās darbības, pārskatā verificē to, ka projekta komponentu nodalīšana ir tehniski neiespējama;

c)

projekta lietderīgais izmantošanas laiks pārsniedz atmaksas termiņu.