32023R2727

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Īstenošanas regula - ES - 2023/2727 - EN - EUR-Lex

Document 32023R2727

Help

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/2727 (2023. gada 30. novembris), ar ko piešķir Savienības atļauju atsevišķajam biocīdam PPC Chlorine liquid

C/2023/8116

OV L, 2023/2727, 7.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2727/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2727/oj

Date of document:: 30/11/2023; Pieņemšanas datums
Date of effect:: 27/12/2023; Stāšanās spēkā Publ. datums +20 Skatīt Pants 2
Date of end of validity:: No end date

Author:: Eiropas Komisija, Veselības un pārtikas nekaitīguma ģenerāldirektorāts
Responsible body:: SANTE
Form:: Īstenošanas regula
Additional information:: Attiecas uz EEZ

Treaty:

Līgums par Eiropas Savienības darbību

Legal basis:

32012R0528 - A44P5L1

Link

Select all documents mentioning this document

Instruments cited:

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

13.30.99.00 Rūpniecības politika un iekšējais tirgus / Iekšējais tirgus: likumu tuvināšana / Citas likumu tuvināšanas nozares

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Oficiālais Vēstnesis
Eiropas Savienības

Serija L

2023/2727

7.12.2023

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/2727

(2023. gada 30. novembris),

ar ko piešķir Savienības atļauju atsevišķajam biocīdam “PPC Chlorine liquid”

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punkta pirmo daļu,

tā kā:

(1)

2019. gada 29. aprīlī uzņēmums Vynova PPC SAS saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 414/2013 (2) 4. pantu Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) iesniedza pieteikumu, kurā lūgts piešķirt atļauju vienādam atsevišķajam biocīdam – kā minēts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 414/2013 1. pantā – “PPC Chlorine liquid”, kas pieder pie Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītā 2. (“dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem”) un 5. produkta veida (“dzeramais ūdens”). Pieteikums ar lietas numuru BC-LA051328-54 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā (“Reģistrs”). Pieteikumā bija norādīts arī ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2023/754 (3) atļautā un ar to saistītā atsevišķā atsauces biocīda “Arche Chlorine” pieteikuma numurs, kas Reģistrā ir reģistrēts ar lietas numuru BC-UQ045679-98.

(2)	Biocīds “PPC Chlorine liquid” kā aktīvo vielu satur no hlora izdalījušos aktīvo hloru, kas attiecībā uz 2. un 5. produkta veidu ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā minētajā Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā.

(3)	2021. gada 3. augustā Aģentūra saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 414/2013 6. panta 1. un 2. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (4) un biocīda “PPC Chlorine liquid” raksturojuma kopsavilkuma (“BRK”) projektu.

(4)

Atzinumā Aģentūra secina, ka uzņēmuma Vynova PPC SAS proponētās atšķirības starp vienādo biocīdu un saistīto atsauces biocīdu attiecas tikai uz informāciju, uz kuru saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 354/2013 (5) 11. pantu var attiekties administratīvas izmaiņas, un ka, balstoties uz “Arche Chlorine” novērtējumu un obligāti nodrošinot atbilstību BRK projektam, šis vienādais atsevišķais biocīds atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta nosacījumiem.

(5)	2023. gada 31. jūlijā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu Komisijai nosūtīja BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās.

(6)

Komisija uzskata, ka Vācijas lūgums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punkta otro daļu attiecībā uz savu teritoriju pielāgot atsevišķā biocīda “Arche Chlorine” Savienības atļaujas nosacījumus attiecas arī uz “PPC Chlorine liquid” 2., 3. un 4. lietojumu. Minētā korekcija ir pamatota Īstenošanas regulas (ES) 2023/754 7.–9. apsvērumā.

(7)

Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka attiecībā uz vienādo atsevišķo biocīdu “PPC Chlorine liquid” ir lietderīgi piešķirt Savienības atļauju, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punkta otro daļu biocīda raksturojuma kopsavilkumu pielāgojot Vācijas teritorijai atbilstoši tās lūgumam attiecībā uz 2., 3. un 4. lietojumu.

(8)	Šīs atļaujas termiņš būtu jāpieskaņo atsevišķā atsauces biocīda “Arche Chlorine” termiņam.

(9)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzņēmumam Vynova PPC SAS piešķir Savienības atļauju ar atļaujas numuru EU-0027045-0000 saskaņā ar pielikumā sniegto biocīda raksturojuma kopsavilkumu piedāvāt tirgū un lietot vienādo atsevišķo biocīdu “PPC Chlorine liquid”.

Vācijas Federatīvās Republikas teritorijā noteikumu un nosacījumu pielāgojumi attiecas uz “PPC Chlorine liquid” 2., 3. un 4. lietojumu, kā noteikts pielikumā dotajā biocīda raksturojuma kopsavilkumā.

Savienības atļauja ir derīga no 2023. gada 27. decembra līdz 2033. gada 30. aprīlim.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1) OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

(2) Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 414/2013 (2013. gada 6. maijs), ar kuru nosaka procedūru atļaujas piešķiršanai vienādiem biocīdiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 125, 7.5.2013., 4. lpp.).

(3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/754 (2023. gada 12. aprīlis), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju atsevišķam biocīdam “Arche Chlorine” (OV L 100, 13.4.2023., 83. lpp.)

(4) ECHA 2021. gada 3. augusta atzinums par vienādā atsevišķā biocīda “PPC Chlorine liquid” Savienības atļauju, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

(5) Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 354/2013 (2013. gada 18. aprīlis) par tādu biocīdu izmaiņām, kas atļauti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 109, 19.4.2013., 4. lpp.).

PIELIKUMS

Biocīda raksturojuma kopsavilkums

“PPC Chlorine Liquid”

2. produktu veids. Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai aplicēšanai cilvēkiem un dzīvniekiem (dezinfekcijas līdzekļi)

5. produktu veids. Dzeramais ūdens (dezinfekcijas līdzekļi)

Atļaujas numurs: EU-0027045-0000

R4BP vienuma numurs: EU-0027045-0000

1. ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1. Produkta tirdzniecības nosaukums(-i)

Tirdzniecības nosaukums (-i)

“PPC Chlorine Liquid”

1.2. Atļaujas turētājs

Atļaujas turētāja nosaukums un adrese	Nosaukums	Vynova PPC SAS
	Adrese	95 rue du Général de Gaulle BP 60090, 68802 THANN CEDEX, Francija
Atļaujas numurs	EU-0027045-0000
R4BP vienuma numurs	EU-0027045-0000
Atļaujas piešķiršanas datums	2023. gada 27. decembris
Atļaujas derīguma termiņš	2033. gada 30. aprīlis

1.3. Produkta ražotājs(-i)

Ražotāja nosaukums	Vynova PPC SAS
Ražotāja adrese	95 rue de Général de Gaulle, 68802 Thann Cedex, Francija
Ražotnes atrašanās vieta	95 rue du Général de Gaulle, 68802 Thann Cedex, Francija

1.4. Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)

Aktīvā viela	No hlora izdalījies aktīvais hlors
Ražotāja nosaukums	Vynova PPC SAS
Ražotāja adrese	95 rue du Général de Gaulle, 68802 Thann Cedex, Francija
Ražotnes atrašanās vieta	95 rue du Général de Gaulle, 68802 Thann Cedex, Francija

2. BIOCĪDA SASTĀVS UN PREPARATĪVAIS VEIDS

2.1. Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par biocīda sastāvu

Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija	CAS numurs	EK numurs	Saturs (%)
No hlora izdalījies aktīvais hlors		Aktīvā viela			100,0
Hlors	Hlors	Neaktīva viela	7782-50-5	231-959-5	100,0

2.2. Preparatīvais veids

GA – Gāze

3. BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

Bīstamības apzīmējums

Var izraisīt vai pastiprināt degšanu, oksidētājs.

Kairina ādu.

Izraisa nopietnu acu kairinājumu.

Toksisks ieelpojot.

Var izraisīt elpceļu kairinājumu.

Ļoti toksisks ūdens organismiem.

Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.

Drošības prasību apzīmējumi

Nepieļaut saskari ar apģērbu un citiem uzliesmojošiem materiāliem.

Neieelpot gāzi.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Izmantot aizsargcimdus.

Izmantot aizsargdrēbes.

Izmantot acu aizsargus.

Izmantot sejas aizsargus.

IEELPOJOT: Nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.

Savākt izšļakstīto šķidrumu.

Glabāt labi vēdināmā vietā. Tvertni stingri noslēgt.

Glabāt slēgtā veidā.

Aizsargāt no saules gaismas. Glabāt labi vēdināmā vietā.

Ugunsgrēka gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.

Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Uzturēt ventiļus un savienojumus tīrus no eļļas un taukvielām.

Sazinieties ar ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.

Izvairīties ieelpot gāzi.

Kārtīgi nomazgāt rokas pēc izmantošanas.

Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.

SASKARĒ AR ĀDU: Nomazgāt ar lielu ūdens daudzumu.

Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU / ārstu.

Īpaša medicīniskā palīdzība (skat. papildus norādījumi par pirmās palīdzības sniegšanu uz šīs etiķetes).

Ja rodas ādas iekaisums: Lūdziet palīdzību mediķiem.

Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem.

Novilkt piesārņoto apģērbu. Un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt.

4. LICENCĒTAIS(IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1. Lietošanas apraksts

1. tabula.

# 1 – Notekūdeņu dezinfekcija pēc apstrādes notekūdeņu attīrīšanas iekārtās lietošanas veids

Produkta veids(-i)	02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem
Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts	/
Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)	Zinātniskais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Attīstības stadija: nav datu Zinātniskais nosaukums: vīrusi Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi Attīstības stadija: nav datu
Lietošanas joma(-as)	Iekštelpas Ārpus telpām Notekūdeņu dezinfekcija pēc apstrādes notekūdeņu attīrīšanas iekārtās, veicot trieciendevas ievadīšanu (piesārņojuma gadījumā).
Lietošanas metode(-es)	Metode: slēgta sistēma Sīks apraksts: Automatizētā dozēšanas sistēma.
Lietošanas deva(-as) un biežums	Lietošanas deva: trieciendevas ievadīšana: 477 mg/l aktīvais hlors (AH) netīros apstākļos. Atšķaidīšana (%): — Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Saskares laiks: 30 minūtes
Lietotāju kategorija(-as)	Rūpniecisks Profesionāls
Iepakojuma izmēri un materiāls	Cilindrs: 4,8–140 l (6–175 kg Cl2) Muca: 400–1 000 l (500–1 250 kg Cl2) Dzelzceļa cisternas: 43 000 –44 000 l (53 750 –55 000 kg Cl2) Ogleklis / nerūsošais tērauds

4.1.1. Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Pievienot hlora balonu vai mucu pie automatizētās slēgtās dozēšanas sistēmas. Iestatīt sistēmas parametrus, lai iegūtu aktīvā hlora koncentrāciju ūdenī atbilstoši iepriekš norādītajām lietošanas normām.

4.1.2. Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Pirms notekūdeņu novadīšanas virszemes ūdeņos samazināt aktīvā hlora atlikušo koncentrāciju, filtrējot caur aktīvo ogli vai pievienojot reducētājs (piemēram, askorbīnskābi vai nātrija askorbātu). Alternatīva iespēja ir ūdeni pirms izliešanas noturēt uzkrājējtvertnē.

Regulāri jāveic ūdens kvalitātes novērtēšana, lai pārliecinātos, ka notekūdeņi atbilst visiem nepieciešamajiem kvalitātes standartiem.

4.1.3. Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Vispārīgos lietošanas norādījumus skatīt 5. sadaļā.

4.1.4. Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Vispārīgos lietošanas norādījumus skatīt 5. sadaļā.

4.1.5. Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Vispārīgos lietošanas norādījumus skatīt 5. sadaļā.

4.2. Lietošanas apraksts

2. tabula.

# 2 – Dzeramā ūdens dezinfekcija pie dzeramā ūdens piegādātājiem lietošanas veids

Produkta veids(-i)	05 pv – Dzeramais ūdens
Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts	/
Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)	Zinātniskais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Attīstības stadija: nav datu Zinātniskais nosaukums: vīrusi Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi Attīstības stadija: nav datu
Lietošanas joma(-as)	Iekštelpas Ārpus telpām Dezinfekcija pie dzeramā ūdens piegādātājiem un to ūdens sadales sistēmām, veicot nepārtrauktu dozēšanu.
Lietošanas metode(-es)	Metode: slēgta sistēma Sīks apraksts: Automatizētā dozēšanas sistēma Izmaiņas, kas piemērojamas Vācijas Federatīvās Republikas teritorijā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punktu: Saskaņā ar Vācijas Dzeramā ūdens rīkojuma1 11. punktā iekļauto apstrādes vielu un dezinfekcijas procesu sarakstu tehniskie noteikumi dozēšanai ir noteikti Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V 2 darba lapās W 229, W 296, W 623, un tiek piemērots W 2293 noteiktais minimālais saskares laiks. (Papildu atsauces skatīt 6. iedaļā.)
Lietošanas deva(-as) un biežums	Lietošanas deva: 0,5 mg/l aktīvā hlora (AH) kā atlikusī koncentrācija sistēmā Atšķaidīšana (%): — Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Biežums: nepārtrauktā dozēšana Izmaiņas, kas piemērojamas Vācijas Federatīvās Republikas teritorijā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punktu: Saskaņā ar Vācijas Dzeramā ūdens rīkojuma 11. punktā iekļauto apstrādes vielu un dezinfekcijas procesu sarakstu (Papildu atsauci skatīt 6. iedaļā.)4 Lietošanas deva: Maksimālais pievienojamais daudzums 1,2 mg/l brīvā Cl2; Koncentrācijas diapazons pēc apstrādes pabeigšanas: maksimālā atlikusī koncentrācija sistēmā ir 0,3 mg/l brīvā Cl2 un minimālā – 0,1 mg/l brīvā Cl2 (ieskaitot daudzumus, kas bijuši pirms apstrādes un veidojušies, veicot citas apstrādes) Izņēmuma gadījumos pieļaujams pievienot līdz 6 mg/l brīvā Cl2 un pieļaut atlikušo koncentrāciju sistēmā līdz 0,6 mg/l brīvā Cl2 pēc apstrādes, ja dezinfekciju nevar nodrošināt ar citiem līdzekļiem vai ja dezinfekcija īslaicīgi tiek traucēta ar amonjaku.
Lietotāju kategorija(-as)	Profesionāls
Iepakojuma izmēri un materiāls	Cilindrs: 4,8–140 l (6–175 kg Cl2) Muca: 400–1 000 l (500–1 250 kg Cl2) Dzelzceļa cisternas: 43 000 –44 000 l (53 750 –55 000 kg Cl2) Ogleklis / nerūsošais tērauds

4.2.1. Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Lūdzu, ņemiet vērā, ka dažas dalībvalstis pēc primārās dezinfekcijas piesardzības nolūkā pieprasa uzturēt brīvā hlora atlikumu caurulēs esošajā dzeramajā ūdenī. Šo papildus daudzumu pieteicējs deklarē kā “Otrreizējā dezinfekcija: tiek uzskatīts, ka 0,1–0,5 mg/l brīvais hlors (atlikums)” attiecas uz primāro dezinfekciju.

4.2.2. Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Pārliecinieties, ka hlora koncentrācija dzeramajā ūdenī pirms patēriņa nepārsniedz valsts noteiktās hlora robežkoncentrācijas.

Nodrošināt, ka dzeramajā ūdenī esošā hlorāta koncentrācija nepārsniedz parametru vērtības, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2020/2184 (2020. gada 16. decembris) par dzeramā ūdens kvalitāti (pārstrādāta redakcija) (OV L 435, 23.12.2020., 1. lpp.).

4.2.3. Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Vispārīgos lietošanas norādījumus skatīt 5. sadaļā.

4.2.4. Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Vispārīgos lietošanas norādījumus skatīt 5. sadaļā.

4.2.5. Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Vispārīgos lietošanas norādījumus skatīt 5. sadaļā.

4.3. Lietošanas apraksts

3. tabula.

# 3 – Ūdens dezinfekcija rezervuāros lietošanas veids

Produkta veids(-i)	05 pv – Dzeramais ūdens
Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts	/
Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)	Zinātniskais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Attīstības stadija: nav datu Zinātniskais nosaukums: vīrusi Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi Attīstības stadija: nav datu
Lietošanas joma(-as)	Iekštelpas Ārpus telpām Ūdens dezinfekcija (dezinficējot ūdeni, kas tiek ņemts no dzeramā ūdens tīkla) rezervuāros/tvertnēs, nepārtraukti dozējot.
Lietošanas metode(-es)	Metode: Slēgta sistēma Sīks apraksts: Automatizētā dozēšanas sistēma. Dezinfekciju veic tvertnes ieplūdes kanālā, lai nodrošinātu pareizu dezinfekcijas līdzekļa sadalījumu ūdenī. Izmaiņas, kas piemērojamas Vācijas Federatīvās Republikas teritorijā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punktu: Saskaņā ar Vācijas Dzeramā ūdens rīkojuma1 11. punktā iekļauto apstrādes vielu un dezinfekcijas procesu sarakstu tehniskie noteikumi dozēšanai ir noteikti Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V 2 darba lapās W 229, W 296, W 623, un tiek piemērots W 2293 noteiktais minimālais saskares laiks. (Papildu atsauces skatīt 6. iedaļā.)
Lietošanas deva(-as) un biežums	Lietošanas deva: 0,5 mg/l aktīvā hlora (AH) kā atlikusī koncentrācija sistēmā. Atšķaidīšana (%): — Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Biežums: nepārtrauktā dozēšana Izmaiņas, kas piemērojamas Vācijas Federatīvās Republikas teritorijā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punktu: Saskaņā ar Vācijas Dzeramā ūdens rīkojuma 11. punktā iekļauto apstrādes vielu un dezinfekcijas procesu sarakstu (Papildu atsauci skatīt 6. iedaļā.)4 Lietošanas deva: maksimālais pievienojamais daudzums 1,2 mg/l brīvā Cl2; Koncentrācijas diapazons pēc apstrādes pabeigšanas: maksimālā 0,3 mg/l brīvā Cl2 un minimālā 0,1 mg/l brīvā Cl2 (ieskaitot daudzumus, kas bijuši pirms apstrādes un veidojušies, veicot citas apstrādes) Izņēmuma gadījumos pieļaujams pievienot līdz 6 mg/l brīvā Cl2 un pieļaut koncentrāciju līdz 0,6 mg/l brīvā Cl2 pēc apstrādes, ja dezinfekciju nevar nodrošināt ar citiem līdzekļiem vai ja dezinfekcija īslaicīgi tiek traucēta ar amonjaku.
Lietotāju kategorija(-as)	Profesionāls
Iepakojuma izmēri un materiāls	Cilindrs: 4,8–140 l (6–175 kg Cl2) Muca: 400–1 000 l (500–1 250 kg Cl2) Dzelzceļa cisternas: 43 000 –44 000 l (53 750 –55 000 kg Cl2) Ogleklis / nerūsošais tērauds

4.3.1. Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

4.3.2. Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Pārliecinieties, ka hlora koncentrācija dzeramajā ūdenī pirms patēriņa nepārsniedz valsts noteikto hlora robežkoncentrāciju.

4.3.3. Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Vispārīgos lietošanas norādījumus skatīt 5. sadaļā.

4.3.4. Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Vispārīgos lietošanas norādījumus skatīt 5. sadaļā.

4.3.5. Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Vispārīgos lietošanas norādījumus skatīt 5. sadaļā.

4.4. Lietošanas apraksts

4. tabula.

# 4 – Ūdens dezinfekcija centralizētajās sistēmās lietošanas veids

Produkta veids(-i)	05 pv – Dzeramais ūdens
Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts	/
Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)	Zinātniskais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Attīstības stadija: nav datu Zinātniskais nosaukums: vīrusi Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi Attīstības stadija: nav datu Zinātniskais nosaukums: legionella pneumophila Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Attīstības stadija: nav datu
Lietošanas joma(-as)	Iekštelpas Ārpus telpām Valsts iestādēs, veselības aprūpes iestādēs Dzeramā ūdens dezinfekcija centralizētajās dzeramā ūdens sistēmās, nepārtraukti dozējot
Lietošanas metode(-es)	Metode: slēgta sistēma Sīks apraksts: Automatizētā dozēšanas sistēma Izmaiņas, kas piemērojamas Vācijas Federatīvās Republikas teritorijā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punktu: Saskaņā ar Vācijas Dzeramā ūdens rīkojuma1 11. punktā iekļauto apstrādes vielu un dezinfekcijas procesu sarakstu tehniskie noteikumi dozēšanai ir noteikti Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V 2 darba lapās W 229, W 296, W 623, un tiek piemērots W 2293 noteiktais minimālais saskares laiks. (Papildu atsauces skatīt 6. iedaļā.)
Lietošanas deva(-as) un biežums	Lietošanas deva: 1 mg/l aktīvā hlora (AH) kā atlikusī koncentrācija sistēmā Atšķaidīšana (%): — Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Biežums: nepārtrauktā dozēšana Izmaiņas, kas piemērojamas Vācijas Federatīvās Republikas teritorijā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punktu: Saskaņā ar Vācijas Dzeramā ūdens rīkojuma 11. punktā iekļauto apstrādes vielu un dezinfekcijas procesu sarakstu (Papildu atsauci skatīt 6. iedaļā.)4 Lietošanas deva: maksimālais pievienojamais daudzums 1,2 mg/l brīvā Cl2; Koncentrācijas diapazons pēc apstrādes pabeigšanas: maksimālā 0,3 mg/l brīvā Cl2 un minimālā 0,1 mg/l brīvā Cl2 (ieskaitot daudzumus, kas bijuši pirms apstrādes un veidojušies, veicot citas apstrādes) Izņēmuma gadījumos pieļaujams pievienot līdz 6 mg/l brīvā Cl2 un pieļaut koncentrāciju līdz 0,6 mg/l brīvā Cl2 pēc apstrādes, ja dezinfekciju nevar nodrošināt ar citiem līdzekļiem vai ja dezinfekcija īslaicīgi tiek traucēta ar amonjaku.
Lietotāju kategorija(-as)	Profesionāls
Iepakojuma izmēri un materiāls	Cilindrs: 4,8–140 l (6–175 kg Cl2) Muca: 400–1 000 l (500–1 250 kg Cl2) Dzelzceļa cisternas: 43 000 –44 000 l (53 750 –55 000 kg Cl2) Ogleklis / nerūsošais tērauds

4.4.1. Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Pievienot hlora balonu vai mucu pie automatizētās slēgtās dozēšanas sistēmas. Iestatīt sistēmas parametrus, lai iegūtu iepriekš norādīto aktīvā hlora koncentrāciju.

4.4.2. Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Pārliecinieties, ka hlora koncentrācija dzeramajā ūdenī pirms patēriņa nepārsniedz valsts noteikto hlora robežkoncentrāciju.

4.4.3. Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Vispārīgos lietošanas norādījumus skatīt 5. sadaļā.

4.4.4. Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Vispārīgos lietošanas norādījumus skatīt 5. sadaļā.

4.4.5. Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Vispārīgos lietošanas norādījumus skatīt 5. sadaļā.

4.5. Lietošanas apraksts

5. tabula.

# 5 – Dzīvnieku dzeramā ūdens dezinfekcija lietošanas veids

Produkta veids(-i)	05 pv – Dzeramais ūdens
Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts	/
Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)	Zinātniskais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Attīstības stadija: nav datu Zinātniskais nosaukums: vīrusi Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi Attīstības stadija: nav datu
Lietošanas joma(-as)	Iekštelpas Ārpus telpām Dzīvnieku dzeramā ūdens dezinfekcija lauksaimniecības zonās (dezinficējot ūdeni, kas tiek ņemts no dzeramā ūdens tīkla), nepārtraukti dozējot.
Lietošanas metode(-es)	Metode: slēgta sistēma Sīks apraksts: Automatizētā dozēšanas sistēma
Lietošanas deva(-as) un biežums	Lietošanas deva: 0,5 mg/l aktīvā hlora (AH) kā atlikusī koncentrācija sistēmā. Atšķaidīšana (%): — Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Biežums: nepārtrauktā dozēšana
Lietotāju kategorija(-as)	Profesionāls
Iepakojuma izmēri un materiāls	Cilindrs: 4,8–140 l (6–175 kg Cl2) Muca: 400–1 000 l (500–1 250 kg Cl2) Dzelzceļa cisternas: 43 000 –44 000 l (53 750 –55 000 kg Cl2) Ogleklis / nerūsošais tērauds

4.5.1. Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Pievienot hlora balonu vai mucu pie automatizētās slēgtās dozēšanas sistēmas. Iestatīt sistēmas parametrus, lai iegūtu nepārtrauktu aktīvā hlora koncentrāciju ūdenī atbilstoši iepriekš norādītajām lietošanas normām.

4.5.2. Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Pārtikas precēm jānodrošina, lai hlorāta koncentrācija pārtikā nepārsniegtu MAL vērtības, kas noteiktas Komisijas Regulā (ES) 2020/749 (2020. gada 4. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu attiecībā uz hlorāta maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (OV L 178, 8.6.2020., 7. lpp.).

4.5.3. Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Vispārīgos lietošanas norādījumus skatīt 5. sadaļā.

4.5.4. Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Vispārīgos lietošanas norādījumus skatīt 5. sadaļā.

4.5.5. Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Vispārīgos lietošanas norādījumus skatīt 5. sadaļā.

5. VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU (1)

5.1. Lietošanas instrukcija

—

5.2. Riska samazināšanas pasākumi

Produktu tvertņu pievienošanas vai atvienošanas laikā, kā arī gāzes cauruļu sistēmas apkopei vai remontam obligāti ir šādi riska pārvaldības pasākumi (RMP):

—

trauksmes sistēmas uzstādīšana (ierosmes vērtība, kas atbilst akūtajai ekspozīcijas koncentrācijai (AEK): 0,5 mg hlora/m3 (vai zemāka saskaņā ar valsts tiesību aktiem)), pēc kuras ierosināšanas sāk darboties tādas drošības procedūras kā elpceļu aizsardzības līdzekļu (EAL) lietošana saskaņā ar CEN standartu EN14387: Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi – Gāzu filtrs(-i) un kombinētais(-ie) filtrs(-i) – Prasības, testēšana, marķēšana (vai līdzvērtīgi),

—	vietējās nosūkšanas ventilācijas (LEV) (saskaņā ar valsts tiesību aktiem) un spiediena pazemināšanas / vakuuma iekārtu lietošana, lai izvairītos no hlora emisijas,

—	mērījumu veikšana ar elektroķīmiskajiem sensoriem, lai papildus hloram noteiktu dažādus hlorētus savienojumus,

—	ekspozīcijas mērīšana ar sensoriem arī tad, kad operatori izmanto elpceļu aizsardzības līdzekļus saskaņā ar CEN standartu EN141 vai līdzvērtīgus.

5.3. Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Cik vien iespējams, izvairīties no šīs toksiskās gāzes elpošanas. IEELPOJOT: pārvietot svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Nekavējoties zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Informācija veselības aprūpes personālam / ārstam:

Nekavējoties veikt reanimācijas pasākumus, pēc tam zvanīt SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRAM.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nav piemērojams.

SASKARĒ AR ĀDU: Novilkt visu piesārņoto apģērbu un izmazgāt pirms atkārtotas lietošanas. Mazgāt ādu ar ūdeni. Ja rodas ādas iekaisums: Lūdziet palīdzību mediķiem.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Skalot ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalošanu 5 minūtes. Sazināties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.

5.4. Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Pēc apstrādes beigām neizlietoto produktu un tā iepakojumu iznīcināt saskaņā ar vietējām prasībām.

Neizlietoto produktu nedrīkst izliet uz zemes, ūdensceļos, caurulēs (izlietne, tualetes …) vai kanalizācijā.

5.5. Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāšanas apstākļi:

Hermētiskas spiediena tvertnes: Ņemot vērā ķīmiskās un fizikālās īpašības, gāzveida hloru vienmēr uzglabā īpašos oglekļa/tērauda uztvērējos ar īpašiem, speciāli konstruētiem vārstiem. ES lietojamie hlora iepakojumi jākonstruē un jāmarķē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/35/ES5 un Nolīgumu par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu (ADR), kas parakstīts Ženēvā 1957. gada 30. septembrī. Papildu atsauci skatīt 6. iedaļā. Maksimālais pildījums 1,25 kg/l (aptuveni 80 % no tilpuma).

Tvertnes ar hloru turēt cieši noslēgtas un uzglabāt vēsā, sausā un labi vēdināmā vietā. Uzglabājot cieši pieskrūvēt vārsta izejas aizsardzības blīvējumu un vārsta aizsargvāciņu. Novērst balonu apgāšanos. Sargāt no karstuma un tiešiem saules stariem, tvertnes temperatūra nekad nedrīkst būt zemāka par 15 °C un augstāka par 50 °C.

Hlors ir jāuzglabā atsevišķi no reaģētspējīgiem produktiem (materiāli, no kuriem jāizvairās: reducētāji, degoši materiāli, pulverveida metāli, acetilēns, ūdeņradis, amonjaks, ogļūdeņraži un organiske materiāli).

6. CITA INFORMĀCIJA

Attiecībā uz piezīmi par “Lietotāju kategoriju(-ām)”:

Profesionāļi (tostarp rūpnieciskie lietotāji) ir apmācīti profesionāļi, ja tas pieprasīts valsts tiesību aktos.

Vācijas Dzeramā ūdens rīkojums: Trinkwasserverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. März 2016 (BGBl. I S. 459), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 22. September 2021 (BGBl. I S. 4343) geändert worden ist; Vācijas Dzeramā ūdens rīkojuma 11. punktā iekļauto apstrādes vielu un dezinfekcijas procesu saraksts: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste der Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren gemäß § 11 der Trinkwasserverordnung – 21. Änderung – (Stand: Dezember 2019).

2	Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Vācijas Gāzes un ūdens tehniskā un zinātniskā asociācija).

3	II daļa, Vācijas Dzeramā ūdens rīkojuma 11. punkta apstrādes vielu un dezinfekcijas procesu saraksta Lfd. Nr. 4.

4	I c daļa, Vācijas Dzeramā ūdens rīkojuma 11. punkta apstrādes vielu un dezinfekcijas procesu saraksta Lfd. Nr.2.

5	Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/35/ES (2010. gada 16. jūnijs) par pārvietojamām spiediena iekārtām un par Padomes Direktīvu 76/767/EEK, 84/525/EEK, 84/526/EEK, 84/527/EEK un 1999/36/EK atcelšanu (OV L 165, 30.6.2010., 1. lpp.).

(1) Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem lietošanas veidiem.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2727/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)

Top

All