Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023R2663

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2023/2663 (2023. gada 22. novembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu

PE/54/2023/REV/1

OV L, 2023/2663, 27.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2663/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2663/oj

Date of document:
22/11/2023; Parakstīšanas datums
Date of effect:
27/11/2023; Stāšanās spēkā Publ. datums Skatīt Pants 2
Date of effect:
28/11/2023; Piemērošana Publ. datums +1 Skatīt Pants 2
Date of effect:
01/01/2024; Piemērošana Skatīt Pants 2
Date of signature:
22/11/2023
Date of end of validity:
31/12/2027; Saistīts ar 32012R0978
Author:
Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome
Responsible body:
TRADE
Form:
Regula
Treaty:
Līgums par Eiropas Savienības darbību
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Extended validity 32012R0978 28/11/2023 31/12/2027
Modifies 32012R0978 Nomaiņa pants 43 punkts 3 Teksts 28/11/2023
Instruments cited:
European flag

Oficiālais Vēstnesis
Eiropas Savienības

LV

Serija L

2023/2663

27.11.2023

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2023/2663

(2023. gada 22. novembris),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),

tā kā:

(1)

Kopš 1971. gada Savienība saskaņā ar savu vispārējo tarifa preferenču shēmu (“shēma”) ir piešķīrusi tirdzniecības preferences jaunattīstības valstīm.

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 978/2012 (2) paredz piemērot shēmu līdz 2023. gada 31. decembrim, izņemot vismazāk attīstītajām valstīm paredzēto īpašo režīmu, kuru turpina piemērot, nenosakot beigu termiņu.

(3)

Komisija 2021. gada 22. septembrī iesniedza priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vispārējo tarifa preferenču shēmas piemērošanu un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 978/2012 (3) (“ierosinātā nākamā regula”). Paredzēts, ka ierosinātā nākamā regula stāsies spēkā 2024. gada 1. janvārī. Tomēr attiecīgā parastā likumdošanas procedūra vēl turpinās un pastāv risks, ka tā varētu netikt pabeigta līdz 2023. gada 31. decembrim. Lai nodrošinātu shēmas piemērošanas nepārtrauktību, ir nepieciešams pagarināt Regulas (ES) Nr. 978/2012 piemērošanas periodu pēc 2023. gada 31. decembra, līdz brīdim, kad tiks pieņemta un kļūs piemērojama ierosinātā nākamā regula.

(4)

Regulas (ES) Nr. 978/2012 piemērošanas perioda pagarinājumam būtu jānodrošina laiks, kas vajadzīgs likumdošanas procedūras pabeigšanai, lai pieņemtu ierosināto nākamo regulu. Attiecīgi Regulas (ES) Nr. 978/2012 piemērošanas periods būtu jāpagarina līdz 2027. gada 31. decembrim. Ja ierosinātā nākamā regula stājas spēkā un kļūst piemērojama pirms minētā datuma, Regulas (ES) Nr. 978/2012 piemērošanas perioda pagarinājums būtu attiecīgi jāsaīsina, vienlaikus nodrošinot pienācīgu pārejas periodu. Juridiskās noteiktības labad un lai nodrošinātu Regulas (ES) Nr. 978/2012 piemērošanas nepārtrauktību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un tā būtu jāpiemēro nākamajā dienā pēc tās publicēšanas vai, ja to publicē pēc 2023. gada 31. decembra, tā būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2024. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 978/2012 43. panta 3. punktā gadskaitli “2023” aizstāj ar gadskaitli “2027”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo regulu piemēro nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai no 2024. gada 1. janvāra atkarībā no tā, kurš no minētajiem datumiem ir agrāk.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Strasbūrā, 2023. gada 22. novembrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētāja

R. METSOLA

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. NAVARRO RÍOS

(1)  Eiropas Parlamenta 2023. gada 5. oktobra nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2023. gada 23. oktobra lēmums.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 978/2012 (2012. gada 25. oktobris) par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (OV L 303, 31.10.2012., 1. lpp.).

(3)  COM(2021) 579.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2663/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)

Top