Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D2848

    Padomes Lēmums (ES) 2023/2848 (2023. gada 9. novembris), ar kuru pilnvaro sākt sarunas par nolīgumiem vēstuļu apmaiņas veidā, kuri groza un papildina nolīgumus par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un, attiecīgi, Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, Ēģiptes Arābu Republiku, Jordānijas Hāšimītu Karalisti, Libānas Republiku un Marokas Karalisti, kuros izklāstīti noteikumi, ar kādiem saistībā ar pamatprogrammu Apvārsnis Eiropa šīs valstis piedalās partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA), ko kopīgi īsteno vairākas dalībvalstis

    OV L, 2023/2848, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2848/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2848/oj

    Date of document:
    09/11/2023; Pieņemšanas datums
    Date of effect:
    18/12/2023; Stājas spēkā Paziņ. datums
    Date of notification:
    18/12/2023; Tiesību akts ir paziņots, bet paziņošanas datums EUR-Lex vietnē nav pieejams.
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Form:
    Lēmums
    Addressee:
    Eiropas Komisija
    Treaty:
    Līgums par Eiropas Savienības darbību
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    European flag

    Oficiālais Vēstnesis
    Eiropas Savienības

    LV

    Serija L

    2023/2848

    18.12.2023

    PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/2848

    (2023. gada 9. novembris),

    ar kuru pilnvaro sākt sarunas par nolīgumiem vēstuļu apmaiņas veidā, kuri groza un papildina nolīgumus par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un, attiecīgi, Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, Ēģiptes Arābu Republiku, Jordānijas Hāšimītu Karalisti, Libānas Republiku un Marokas Karalisti, kuros izklāstīti noteikumi, ar kādiem saistībā ar pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” šīs valstis piedalās partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA), ko kopīgi īsteno vairākas dalībvalstis

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 186. pantu saistībā ar tā 218. panta 3. un 4. punktu,

    ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2017/1324 (1) nosaka noteikumus, ar kādiem dalībvalstis un trešās valstis (“iesaistītās valstis”) piedalās partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA), jo īpaši tas nosaka to finansiālās saistības un to dalību PRIMA pārvaldības struktūrās.

    (2)

    Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1291/2013 (2) izveidoja Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads). Savienības finansiālo ieguldījumu partnerībā PRIMA finansē no Savienības vispārējā budžeta apropriācijām, kas piešķirtas attiecīgajām daļām īpašajā programmā, ar kuru īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” un kura izveidota ar Padomes Lēmumu 2013/743/ES (3).

    (3)

    Deviņpadsmit valstis ir vienojušās kopīgi īstenot PRIMA, uzņemoties finansiālas saistības, proti, Francija, Grieķija, Horvātija, Itālija, Kipra, Luksemburga, Malta, Portugāle, Slovēnija, Spānija un Vācija; ar pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” asociētās trešās valstis, proti, Izraēla, Tunisija un Turcija; un trešās valstis, kas nav ar “Apvārsnis 2020” asociētās valstis, proti, Alžīrija, Ēģipte, Jordānija, Libāna un Maroka.

    (4)

    Saskaņā ar Lēmumu (ES) 2017/1324 visām iesaistītajām valstīm ir jābūt vienādām tiesībām un pienākumiem. Saskaņā ar Lēmuma (ES) 2017/1324 1. panta 2. punktu Alžīrijai, Ēģiptei, Jordānijai, Libānai un Marokai ir jākļūst par iesaistītajām valstīm, ja ar Savienību tiek noslēgti starptautiski nolīgumi sadarbībai zinātnes un tehnoloģiju jomā, kuros ir paredzēti noteikumi to dalībai PRIMA.

    (5)

    Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgumi starp Savienību un attiecīgi Alžīriju (4), Ēģipti (5), Jordāniju (6), Libānu (7) un Maroku (8), kuri nosaka noteikumus šo valstu dalībai PRIMA (“STC nolīgumi”), paliks spēkā, kamēr būs spēkā Lēmums (ES) 2017/1324.

    (6)

    Ievērojot STC nolīgumu 2. pantu, Savienība un Alžīrijas, Ēģiptes, Jordānijas, Libānas un Marokas attiecīgās iestādes parakstīja savstarpējās palīdzības īstenošanas kārtību (“īstenošanas kārtība”). Īstenošanas kārtība jo īpaši attiecas uz Lēmuma (ES) 2017/1324 10. panta 2. punkta un 11. panta 3. un 4. punkta piemērošanu netiešajām darbībām, ko finansē Savienība un kas minētas Lēmuma (ES) 2017/1324 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā.

    (7)

    Komisija ir iesniegusi priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam, kas attiecībā uz Savienības dalības turpināšanu “Apvāršņa Eiropas”PRIMA groza Lēmumu (ES) 2017/1324, lai Savienības finansiālo ieguldījumu partnerībā PRIMA turpinātu laikposmā no 2025. līdz 2027. gadam, to finansējot no Savienības vispārējā budžeta apropriācijām, kas piešķirtas attiecīgajām daļām īpašajā programmā, ar kuru īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” un kura izveidota ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/764 (9).

    (8)

    Alžīrija, Ēģipte, Jordānija, Libāna un Maroka ir paudušas interesi turpināt piedalīties partnerībā PRIMA attiecībā uz pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa”. Lai nodrošinātu, ka tās turpina piedalīties un iesaistās ar tādiem pašiem noteikumiem kā visas iesaistītās valstis, Alžīrijai, Ēģiptei, Jordānijai, Libānai un Marokai, kas nav pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” asociētās valstis, ir oficiāli jāpieņem jaunie noteikumi, ko nosaka Lēmums (ES) 2017/1324, vēstuļu apmaiņas veidā noslēdzot ar Savienību nolīgumus, kuri groza un papildina STC nolīgumus, iekļaujot īstenošanas kārtību atbilstoši STC nolīgumu 2. pantam,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    1.   Komisija ar šo tiek pilnvarota Savienības vārdā uzsākt sarunas par nolīgumiem vēstuļu apmaiņas veidā, kuri groza un papildina nolīgumus par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un, attiecīgi, Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, Ēģiptes Arābu Republiku, Jordānijas Hāšimītu Karalisti, Libānas Republiku un Marokas Karalisti, kuros izklāstīti noteikumi, ar kādiem šīs valstis saistībā ar pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” piedalās partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA).

    2.   Sarunas risina, pamatojoties uz Padomes sarunu norādēm, kas izklāstītas šā lēmuma papildinājumā.

    2. pants

    Sarunas risina, apspriežoties ar īpašo komiteju, kas paredzēta LESD 2018. panta 4. punktā.

    3. pants

    Šis lēmums ir adresēts Komisijai.

    Briselē, 2023. gada 9. novembrī

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētāja

    N. CALVIÑO SANTAMARÍA

    (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2017/1324 (2017. gada 4. jūlijs) par Savienības dalību partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA), ko kopīgi īsteno vairākas dalībvalstis, OV L 185, 18.7.2017., 1. lpp.

    (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1291/2013 (2013. gada 11. decembris), ar ko izveido Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.).

    (3)  Padomes Lēmums 2013/743/ES, (2013. gada 3. decembris), ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.).

    (4)  Nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, kurā paredzēti noteikumi Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas dalībai partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA) (OV L 316, 1.12.2017., 3. lpp.).

    (5)  Nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Ēģiptes Arābu Republiku, kurā paredzēti noteikumi Ēģiptes Arābu Republikas dalībai partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA) (OV L 316, 1.12.2017., 9. lpp.).

    (6)  Nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, kurā paredzēti noteikumi Jordānijas Hāšimītu Karalistes dalībai partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA) (OV L 348, 29.12.2017., 29. lpp.).

    (7)  Nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Libānas Republiku, kurā paredzēti noteikumi Libānas Republikas dalībai partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA) (OV L 79, 22.3.2018., 3. lpp.).

    (8)  Nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, kurā paredzēti noteikumi Marokas Karalistes dalībai partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA) (OV L 106, 26.4.2018., 3. lpp.).

    (9)  Padomes Lēmums (ES) 2021/764 (2021. gada 10. maijs), ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa”, un atceļ Lēmumu 2013/743/ES (OV L 167I, 12.5.2021., 1. lpp.).

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2848/oj

    ISSN 1977-0715 (electronic edition)

    Top