This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2513
Commission Delegated Regulation (EU) 2022/2513 of 26 September 2022 amending Delegated Regulation (EU) 2017/891 as regards the maximum amount of support for market withdrawals for free distribution of fruits and vegetables
Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2513 (2022. gada 26. septembris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/891 groza attiecībā uz maksimālo atbalsta summu par bezmaksas izplatīšanai paredzētu augļu un dārzeņu izņemšanu no tirgus
Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2513 (2022. gada 26. septembris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/891 groza attiecībā uz maksimālo atbalsta summu par bezmaksas izplatīšanai paredzētu augļu un dārzeņu izņemšanu no tirgus
C/2022/6763
OV L 326, 21.12.2022, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32017R0891 | Nomaiņa | pants 45 punkts 1 nenumurēts punkts 4 | 01/04/2022 | |
Modifies | 32017R0891 | Nomaiņa | pants 46 punkts 2 nenumurēts punkts 4 | 01/04/2022 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32022R2513R(01) | (PT) |
21.12.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 326/6 |
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/2513
(2022. gada 26. septembris),
ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/891 groza attiecībā uz maksimālo atbalsta summu par bezmaksas izplatīšanai paredzētu augļu un dārzeņu izņemšanu no tirgus
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 37. panta d) punkta iv) apakšpunktu,
tā kā:
(1) |
Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2017/891 (2) II sadaļā ir paredzēti noteikumi par ražotāju organizāciju aktivitātēm un darbības programmām augļu un dārzeņu nozarē. Minētās sadaļas III nodaļā ir ietverti noteikumi par krīžu novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem, arī, citstarp, noteikumi par izņemšanu no tirgus. |
(2) |
Lai izvairītos no pārmērīgas kompensācijas par šādu izņemšanu no tirgus, ar Deleģēto regulu (ES) 2021/652 (3) Deleģētajā regulā (ES) 2017/891 tika izdarīti grozījumi attiecībā uz atbalstu par bezmaksas izplatīšanai paredzētu pārstrādātu augļu un dārzeņu izņemšanu no tirgus. |
(3) |
Tomēr dalībvalstu un ražotāju organizāciju pieredze, īstenojot prasības par šādu izņemšanu no tirgus, kas noteiktas Deleģētajā regulā (ES) 2017/891, kura grozīta ar Deleģēto regulu (ES) 2021/652, liecina, ka dažu produktu atbilstība atsevišķām minētajām prasībām izrādījusies ļoti sarežģīta vai neiespējama. Konkrētāk, minētās regulas 45. panta 1. punkta ceturtajā daļā ir paredzēts, ka izņemšanas kompensācijas, šķirošanas un iepakošanas izmaksu un transporta izmaksu summa nedrīkst pārsniegt attiecīgā pārstrādātā produkta vidējo cenu “izvedot no pārstrādātāja” vai “izvedot no ražotāju organizācijas” posmā trīs iepriekšējo gadu laikā, ja bezmaksas izplatīšana notiek pēc pārstrādes. Tomēr izņemšanas kompensācija saistībā ar augļu un dārzeņu bezmaksas izplatīšanu attiecas uz produktu svaigā veidā, kad tas ir šķirots, iepakots un novietots tās labdarības iestādes galamērķī, kura to saņem, savukārt vidējā tirgus cena, kas nedrīkst tikt pārsniegta, attiecas uz pārstrādāto produktu nosūtīšanas vietā (“izvedot no ražotāju organizācijas” vai “izvedot no pārstrādātāja”). No dalībvalstu un ražotāju organizāciju sniegtās analīzes izriet, ka šādus nosacījumus attiecībā uz dažiem produktiem, jo īpaši vasaras augļiem, vispār nav iespējams izpildīt, jo salīdzinātie elementi ir atšķirīgi (piemēram, svaigie produkti novietoti galamērķī, bet pārstrādātie – nosūtīšanas vietā). Tāpēc ir lietderīgi grozīt relevantos Deleģētās regulas (ES) 2017/891 noteikumus, vienlaikus saglabājot pietiekami daudz elementu, lai izvairītos no jebkādas pārmērīgas kompensācijas par izņemšanu no tirgus. |
(4) |
Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2017/891 būtu attiecīgi jāgroza. |
(5) |
Lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret ražotāju organizācijām, kas 2022. ražošanas gadā izņem no tirgus augļus un dārzeņus bezmaksas izplatīšanai, jaunajai aprēķina metodei būtu jāaptver viss ražas novākšanas periods. Tā kā persiku un nektarīnu raža sākas katra gada aprīlī, šī regula būtu jāpiemēro no 2022. gada 1. aprīļa, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) 2017/891
Deleģēto regulu (ES) 2017/891 groza šādi:
1) |
regulas 45. panta 1. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu: “Bezmaksas izplatīšanas nolūkā no tirgus izņemto augļu un dārzeņu Īstenošanas regulas (ES) 2017/892 17. panta 1. punktā un minētās regulas V pielikumā minēto šķirošanas un iepakošanas izmaksu summa, kas pieskaitīta atbalsta summai par izņemšanu no tirgus, kura minēta šā punkta pirmajā daļā, nepārsniedz 80 % no attiecīgā svaigā produkta tādas vidējās tirgus cenas pēdējos trīs gados, kāda bija posmā “izvedot no ražotāju organizācijas”.”; |
2) |
regulas 46. panta 2. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu: “Dalībvalstis var atļaut, ka bezmaksas izplatīšanas nolūkā no tirgus izņemto un pārstrādājamo augļu un dārzeņu saņēmēji veic samaksu natūrā, ja šāds maksājums kompensē tikai pārstrādes, šķirošanas un iepakošanas izmaksas un ja dalībvalstī, kurā maksājums tiek veikts, ir pieņemti noteikumi, kas nodrošina, ka pārstrādātie produkti ir paredzēti šā punkta otrajā daļā minēto galīgo saņēmēju patēriņam. Piemēro 45. panta 1. punkta ceturtajā daļā noteikto ierobežojumu.” |
2. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šo regulu piemēro no 2022. gada 1. aprīļa.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2022. gada 26. septembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
(2) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/891 (2017. gada 13. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 papildina attiecībā uz sodiem, kas piemērojami minētajās nozarēs, un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011 (OV L 138, 25.5.2017., 4. lpp.).
(3) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/652 (2021. gada 10. februāris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/891 groza attiecībā uz ražotāju organizāciju aktivitātēm un darbības programmām augļu un dārzeņu nozarē (OV L 135, 21.4.2021., 4. lpp.).