This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0810(01)
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems Decision No H13 of 30 March 2022 concerning the composition and working methods of the Audit Board of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems (Text of relevance to the EEA and to the EC/Switzerland Agreement) 2022/C 305/03
Administratīvā Komisija Sociālās Nodrošināšanas Sistēmu Koordinācijai lēmums Nr. H13 2022. gada 30. marta par Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Revīzijas padomes sastāvu un darba metodēm (Dokuments attiecas uz EEZ un ES/Šveices Nolīgumu) 2022/C 305/03
Administratīvā Komisija Sociālās Nodrošināšanas Sistēmu Koordinācijai lēmums Nr. H13 2022. gada 30. marta par Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Revīzijas padomes sastāvu un darba metodēm (Dokuments attiecas uz EEZ un ES/Šveices Nolīgumu) 2022/C 305/03
PUB/2022/952
OV C 305, 10.8.2022, p. 4–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Replacement | 32010D0427(01) | 10/08/2022 |
10.8.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 305/4 |
ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS SISTĒMU KOORDINĀCIJAI LĒMUMS NR. H13
2022. gada 30. marta
par Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Revīzijas padomes sastāvu un darba metodēm
(Dokuments attiecas uz EEZ un ES/Šveices Nolīgumu)
(2022/C 305/03)
ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS SISTĒMU KOORDINĀCIJAI,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1) 72. pantu, kurā noteikts, ka Administratīvā komisija nosaka faktorus, kas jāņem vērā, sagatavojot pārskatus par izmaksām, kuras dalībvalstu iestādēm jāsedz saskaņā ar minēto regulu, un lai apstiprinātu gada pārskatus starp šīm iestādēm, pamatojoties uz 74. pantā minētās Revīzijas padomes ziņojumu,
ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 883/2004 74. pantu, kurā noteikts, ka Administratīvā komisija nosaka Revīzijas padomes sastāvu un darba metodes, savukārt Revīzijas padome sniedz pārskatus un argumentētu atzinumu attiecībā uz lēmumiem, kas Administratīvajai komisijai jāpieņem saskaņā ar 72. panta g) punktu,
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
1. Regulas (EK) Nr. 883/2004 par sociālās drošības sistēmu koordinēšanu 74. pantā paredzētā Revīzijas padome ir piesaistīta Administratīvajai komisijai sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai.
2. Revīzijas padome, pildot Regulas (EK) Nr. 883/2004 74. panta a)–f) apakšpunktā paredzētās funkcijas, darbojas Administratīvās komisijas pārraudzībā un saņem tās norādījumus. Saskaņā ar šādu regulējumu Revīzijas padome Administratīvajai komisijai apstiprināšanai iesniedz ilgtermiņa darba programmu.
2. pants
1. Revīzijas padome lēmumus principā pieņem, pamatojoties uz dokumentāriem pierādījumiem. Revīzijas padome kompetentajām iestādēm var pieprasīt sniegt jebkādu informāciju vai veikt izmeklēšanu, ko tā uzskata par vajadzīgu, lai izvērtētu izskatīšanai iesniegtos jautājumus. Attiecīgā gadījumā Revīzijas padome, pamatojoties uz Administratīvās komisijas priekšsēdētāja iepriekšēju apstiprinājumu, var deleģēt sekretariāta darbinieku vai konkrētus Revīzijas padomes locekļus uz vietas veikt jebkuru izmeklēšanu, kas vajadzīga darba izpildei. Administratīvās komisijas priekšsēdētājs informē attiecīgās dalībvalsts Administratīvās komisijas pārstāvi par to, ka šāda izmeklēšana tiek veikta.
2. Revīzijas padome atvieglo galīgo kontu slēgšanu gadījumos, kad nevar panākt vienošanos termiņā, kurš minēts Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regulā (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (2). Regulas (EK) Nr. 987/2009 67. panta 7. punktā paredzēto pamatoto pieprasījumu pēc Revīzijas palātas atzinuma par strīdu viena no pusēm Revīzijas padomei iesniedz ne vēlāk kā 25 darba dienu laikā pirms sanāksmes sākuma.
3. Revīzijas padome var izveidot samierināšanas kolēģiju, kas palīdz izskatīt šā panta 2. punktā minēto pamatoto puses pieprasījumu pēc Revīzijas padomes atzinuma.
Sīkāku informāciju par samierināšanas kolēģijas sastāvu, termiņu, uzdevumiem, darba metodēm un prezidēšanas sistēmu iekļauj pilnvarojumā, par kuru nolemj Revīzijas padome.
3. pants
1. Revīzijas padomē ir pa diviem pārstāvjiem no katras Eiropas Savienības dalībvalsts, un viņus ieceļ attiecīgo valstu kompetentās iestādes.
Ikvienu Revīzijas padomes locekli, kas piedalīties nevar, var aizvietot kompetento iestāžu iecelts vietnieks.
2. Eiropas Komisijas pārstāvis vai viņa vietnieks Administratīvajā komisijā pilda padomdevēja funkcijas Revīzijas padomē.
3. Revīzijas padomei palīdz neatkarīgs eksperts vai ekspertu grupa ar profesionālu apmācību un pieredzi jautājumos, kas saistīti ar Revīzijas padomes funkcijām, jo īpaši Regulas (EEK) Nr. 987/2009 64., 65. un 69. pantā noteiktajiem uzdevumiem.
4. pants
1. Revīzijas padomes priekšsēdētāja amatu ieņem tas padomes loceklis, kurš ir no dalībvalsts, kuras pārstāvis ieņem Administratīvās komisijas priekšsēdētāja amatu.
2. Revīzijas padomes priekšsēdētājs kopā ar sekretariātu var veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai nevilcinoties atrisinātu visus jautājumus, kuri ir Revīzijas padomes kompetencē.
3. Revīzijas padomes kompetencē esošo jautājumu izskatīšanai izveidoto darba grupu sanāksmes parasti vada Revīzijas padomes priekšsēdētājs; ja viņa klātbūtne nav iespējama vai arī jāizskata noteikti specifiski jautājumi, priekšsēdētāju var pārstāvēt viņa nozīmēta persona.
5. pants
1. Lēmumus pieņem ar vienkāršu balsu vairākumu, un katrai dalībvalstij ir tikai viena balss.
Par strīdu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 67. panta 7. punktu sniegtajos Revīzijas padomes lēmumos un atzinumos jānorāda, vai tie pieņemti vienbalsīgi vai ar balsu vairākumu. Attiecīgā gadījumā tajos jāiekļauj mazākuma secinājumi vai iebildumi.
Par strīdu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 67. panta 7. punktu sniegtā Revīzijas padomes atzinuma apstiprināšanā nepiedalās strīdā iesaistīto valstu pārstāvji. Kad vien atzinums par strīdu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 67. panta 7. punktu nav pieņemts vienbalsīgi, Revīzijas padome to Administratīvajai komisijai iesniedz kopā ar ziņojumu, kurā jo īpaši norādīti pretējie viedokļi un to pamatojumi. Padome arī ieceļ ziņotāju, kas ir atbildīgs par visas informācijas sniegšanu Administratīvajai komisijai, kuru tā uzskata par lietderīgu, lai varētu atrisināt attiecīgo strīdu. Ziņotāju neizraugās no strīdā iesaistīto valstu pārstāvju vidus.
2. Revīzijas padome var nolemt lēmumus un atzinumus par strīdu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 67. panta 7. punktu pieņemt rakstiskā procedūrā, ja par šādu procedūru panākta vienošanās iepriekšējā Revīzijas padomes sanāksmē.
Šim nolūkam priekšsēdētājs Revīzijas padomes locekļiem dara zināmu tekstu, kas jāpieņem. Locekļiem dod vismaz desmit darba dienu termiņu, kurā viņiem ir iespēja paziņot, ka viņi ierosināto tekstu noraida vai atturas no balsošanas. Ja minētajā termiņā atbilde netiek saņemta, uzskata, ka balsojums ir apstiprinošs.
Priekšsēdētājs var nolemt sākt rakstisku procedūru arī tādā gadījumā, ja iepriekšēja vienošanās Revīzijas padomes sanāksmē nav panākta. Šādā gadījumā vienīgi rakstiskas vienošanās par ierosināto tekstu uzskata par apstiprinošām balsīm un dod vismaz 15 darba dienu termiņu.
Termiņam beidzoties, priekšsēdētājs informē locekļus par balsošanas rezultātiem. Lēmumu, par kuru saņemts vajadzīgais apstiprinošu balsu skaits, uzskata par pieņemtu pēdējā tā perioda dienā, kurā locekļiem bija jāsniedz atbilde.
3. Ja kāds Revīzijas padomes loceklis rakstiskās procedūras gaitā ierosina tekstu grozīt, priekšsēdētājs vai nu:
a) |
sāk rakstisko procedūru no jauna, locekļiem darot zināmu ierosināto grozījumu saskaņā ar 2. punktā paredzēto procedūru, vai arī |
b) |
rakstisko procedūru atceļ, lai jautājumu apspriestu nākamajā sanāksmē, |
atkarībā no tā, kuru procedūru priekšsēdētājs konkrētajā gadījumā uzskata par piemērotu.
4. Ja kāds Revīzijas padomes loceklis pirms atbildēšanai noteiktā termiņa beigām lūdz ierosināto tekstu izskatīt Revīzijas padomes sanāksmē, rakstisko procedūru atceļ.
Šādā gadījumā jautājumu izskata nākamajā Revīzijas padomes sēdē.
6. pants
Revīzijas padome var izveidot ad hoc grupas ar ierobežotu locekļu skaitu, lai tās sagatavotu un pieņemšanai Revīzijas padomē iesniegtu priekšlikumus par konkrētiem jautājumiem.
Revīzijas padome lemj, kurš būs katras ad hoc grupas ziņotājs, kādi būs veicamie uzdevumi un kādā termiņā grupai jādara zināmi Revīzijas padomei darba rezultāti. Tas viss jānorāda rakstiskā pilnvarojumā, par kuru nolemj Revīzijas padome.
7. pants
1. Administratīvās komisijas sekretariāts sagatavo un rīko Revīzijas padomes sanāksmes un tās protokolē. Sekretariāts dara visu, kas vajadzīgs Revīzijas padomes funkcionēšanai. Revīzijas padomes sanāksmju darba kārtību, datumu un ilgumu saskaņo ar priekšsēdētāju.
2. Administratīvās komisijas sekretariāts ne vēlāk kā 15 darba dienas pirms katras sanāksmes sākuma Revīzijas padomes un Administratīvās komisijas locekļiem nosūta sanāksmes darba kārtību. Dokumentus, kas attiecas uz darba kārtības jautājumiem, dara pieejamus ne vēlāk kā 10 darba dienas pirms sanāksmes sākuma. Tas neattiecas uz dokumentiem, kuri satur vispārīgu informāciju, kas nav jāapstiprina.
3. Vēstules par gaidāmo Revīzijas padomes sanāksmi Administratīvās komisijas sekretariātam nosūta ne vēlāk kā 20 darba dienas pirms sanāksmes sākuma. Tas neattiecas uz dokumentiem, kuri satur vispārīgu informāciju, kas nav jāapstiprina.
Vēstules, kurās iekļauti dati gada pārskatam, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 987/2009 69. panta 1. punktā, sagatavo pēc šā lēmuma 3. panta 3. punktā minētā neatkarīgā eksperta vai ekspertu grupas noteiktā formāta, ietverot norādīto informāciju. Katra delegācija šo vēstuli sekretariātam nosūta līdz nākamā gada 31. jūlijam.
8. pants
Ciktāl vajadzīgs, Administratīvās komisijas statūtus piemēro arī Revīzijas padomei.
9. pants
1. Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no publicēšanas dienas.
2. Šis lēmums aizstāj 2009. gada 22. decembra Lēmumu Nr. H4 (3).
Administratīvās komisijas priekšsēdētāja
Claire JEAN
(1) OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.
(2) OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.
(3) 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. H4 par Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Revīzijas padomes sastāvu un darba metodēm (OV C 107, 27.4.2010., 3. lpp.).