Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R2194

    Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/2194 (2021. gada 13. decembris), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

    ST/14528/2021/INIT

    OV L 445I, 13.12.2021, p. 7–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2194/oj

    Date of document:
    13/12/2021; Pieņemšanas datums
    Date of effect:
    13/12/2021; Stāšanās spēkā Publ. datums Skatīt Pants 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Form:
    Īstenošanas regula
    Treaty:
    Līgums par Eiropas Savienības darbību
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012R0036 Papildinājums pielikums II iedaļa A punkts 316 13/12/2021
    Modifies 32012R0036 Papildinājums pielikums II iedaļa A punkts 317 13/12/2021
    Modifies 32012R0036 Papildinājums pielikums II iedaļa B punkts 79 13/12/2021
    Modifies 32012R0036 Papildinājums pielikums II iedaļa B punkts 80 13/12/2021
    Modifies 32012R0036 Papildinājums pielikums II iedaļa B punkts 81 13/12/2021
    Link

    13.12.2021   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    LI 445/7

    PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/2194

    (2021. gada 13. decembris),

    ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 36/2012 (2012. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 442/2011 (1), un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,

    ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012.

    (2)

    Padome joprojām ir ļoti noraizējusies par situāciju Sīrijā.

    (3)

    Wagner Group, Krievijā bāzēta nereģistrēta privāta militāra vienība, sniedz būtisku atbalstu Bashar al-Assad karadarbībai Sīrijā, jo īpaši apmācot un vadot Sīrijas spēkus un režīmam pakļautus paramilitārus grupējumus.

    (4)

    Padome uzskata, ka divas personas, kas ir iesaistītas Wagner Group militārajās operācijās Sīrijā, kā arī trīs uzņēmumi, kas gūst labumu no Sīrijas režīma un to atbalsta, būtu jāpievieno Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

    (5)

    Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 36/2012,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2021. gada 13. decembrī

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētājs

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

    PIELIKUMS

    Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumu groza šādi:

    1)

    pielikuma A iedaļā (Personas) izklāstītajā sarakstā pievieno šādus ierakstus:

     

    Vārds, uzvārds

    Identifikācijas informācija

    Pamatojums

    Sarakstā iekļaušanas datums

    “316.

    Andrey Nikolaevich TROSHEV

    (jeb Andrei Mykolayvych TROSHEV)

    Андрей Николаевич ТРОШЕВ

    Amats(-i): atvaļināts ģenerālis, Wagner group dibinātājs un izpilddirektors (štāba priekšnieks)

    Dienesta pakāpe: atvaļināts ģenerālis

    Pazīšanas signāls: Siedoy

    Dzimšanas datums: 5.4.1953.

    Dzimšanas vieta: Leningrad, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)

    Valstspiederība: Krievija

    Radinieki/sabiedrotie: Dimitriy Utkin (Wagner Group dibinātājs); Andrey Bogatov (Wagner Group ceturtās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Wagner Group pirmās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris)

    Dzimums: vīrietis

    Izpilddirektors (štāba priekšnieks) Wagner group, kura darbojas Sīrijā un apmāca un vada Sīrijas spēkus. Wagner group arī atbalsta Assad režīmu un cīnās kopā ar režīmam pakļautiem paramilitāriem grupējumiem un Sīrijas armiju.

    Andrey Troshev ir tieši iesaistīts Wagner Group militārajās operācijās Sīrijā. Jo īpaši viņš bija iesaistīts Deir ez-Zor rajonā. Tādējādi viņš sniedz būtisku atbalstu Bashar al-Assad karadarbībai Sīrijā un līdz ar to atbalsta Sīrijas režīmu un gūst labumu no tā.

    13.12.2021.

    317.

    Andrey Mikhailovich BOGATOV

    (jeb Andrei Mychailovych BOGATOV)

    Андрей Михайлович БОГАТОВ

    Amats(-i): Wagner Group ceturtās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris

    Pazīšanas signāls: Brodiaga

    Wagner Group ID: M-1601

    Dzimšanas datums: 14.6.1964.

    Dzimšanas vieta: Stary Oskol, Belgorod region, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)

    Valstspiederība: Krievija

    Radinieki/sabiedrotie: Dimitriy Utkin (Wagner Group dibinātājs); Andrey Nikolaevich Troshev (Wagner Group partneris - dibinātājs un izpilddirektors (štāba priekšnieks)), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Wagner Group pirmās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris)

    Dzimums: vīrietis

    Ceturtās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris Wagner group, kura darbojas Sīrijā un apmāca un vada Sīrijas spēkus. Wagner group arī atbalsta Assad režīmu un cīnās kopā ar režīmam pakļautiem paramilitāriem grupējumiem un Sīrijas armiju.

    Andrey Bogatov vada Wagner Group operācijas un ir tieši iesaistīts Wagner Group militārajās operācijās Sīrijā. Jo īpaši viņš bija iesaistīts Palmyra kaujā. Tādējādi viņš sniedz būtisku atbalstu Bashar al-Assad karadarbībai Sīrijā un līdz ar to atbalsta Sīrijas režīmu un gūst labumu no tā.

    13.12.2021.”;

    2)

    pielikuma B iedaļā (Vienības) izklāstītajā sarakstā pievieno šādus ierakstus:

     

    Nosaukums

    Identifikācijas informācija

    Pamatojums

    Sarakstā iekļaušanas datums

    “79.

    Velada LLC

    OOO Велада

    Adrese: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Krievijas Federācija

    Izveidošanas datums: 29.6.2015.

    Velada LLC ir privāts uzņēmums, kas iesaistīts naftas un gāzes nozarē Sīrijā.

    Sīrijas parlaments 2019. gada decembrī apstiprināja līgumu, ar kuru Velada LLC tiek piešķirtas tiesības iegūt naftu un gāzi Sīrijā, tostarp naftas laukos, kas atrodas režīma kontrolētajos rajonos Sīrijas ziemeļaustrumos, un gāzes laukā uz ziemeļiem no Damascus. Tādējādi tas gūst labumu no Sīrijas režīma vai atbalsta to.

    13.12.2021.

    80.

    Mercury LLC

    OOO Меркурий

    Adrese: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Krievijas Federācija

    Mercury LLC ir privāts uzņēmums, kas iesaistīts naftas un gāzes nozarē Sīrijā.

    Sīrijas parlaments 2019. gada decembrī apstiprināja līgumu, ar kuru Mercury LLC tiek piešķirtas tiesības iegūt naftu un gāzi Sīrijā, tostarp naftas laukos, kas atrodas režīma kontrolētajos rajonos Sīrijas ziemeļaustrumos, un gāzes laukā uz ziemeļiem no Damascus. Tādējādi tas gūst labumu no Sīrijas režīma vai atbalsta to.

    13.12.2021.

    81.

    Evro Polis LLC

    OOO Евро Полис

    Adrese: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Krievijas Federācija

    Radinieki/sabiedrotie: General Petroleum Corp.

    Evro Polis LLC ir privāts uzņēmums, kas ir saistīts ar Wagner Group Sīrijā; iesaistīts kalnrūpniecībā, naftas un gāzes nozarēs Sīrijā.

    Evro Polis LLC tiek izmantots kā Wagner Group aizsegsabiedrība Sīrijā. Šis uzņēmums ar valstij piederoša General Petroleum Corp. starpniecību ir parakstījis vairākus līgumus ar Sīrijas režīmu un, pamatojoties uz tiem, saņem 25 % no ieņēmumiem, kas gūti no naftas un gāzes ieguves no Wagner Group sagrābtajiem laukiem. Tādējādi tas gūst labumu no Sīrijas režīma vai atbalsta to.

    13.12.2021.”
    Top