Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D1843

    Padomes Lēmums (ES) 2021/1843 (2021. gada 15. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Cukura padomē attiecībā uz 1992. gada Starptautiskā cukura nolīguma termiņa pagarināšanu

    ST/12197/2021/INIT

    OV L 373, 21.10.2021, p. 90–90 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1843/oj

    Date of document:
    15/10/2021; Pieņemšanas datums
    Date of effect:
    15/10/2021; Stāšanās spēkā Dokumenta datums Skatīt Pants 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Form:
    Lēmums
    Treaty:
    Līgums par Eiropas Savienības darbību
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    21.10.2021   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 373/90

    PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1843

    (2021. gada 15. oktobris)

    par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Cukura padomē attiecībā uz 1992. gada Starptautiskā cukura nolīguma termiņa pagarināšanu

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

    ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    1992. gada Starptautisko cukura nolīgumu (1) (“SCN”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu 92/580/EEK (2), un nolīgums stājās spēkā 1993. gada 1. janvārī. SCN tika noslēgts uz trim gadiem līdz 1995. gada 31. decembrim.

    (2)

    Saskaņā ar SCN 3. pantu izveidotajai Starptautiskajai Cukura padomei (“SCP”) ir pilnvaras, ievērojot SCN 45. panta 2. punktu, ar īpašu balsojumu pagarināt SCN termiņu uz secīgiem laikposmiem, kas nevienu reizi nav ilgāki par diviem gadiem. Kopš SCN noslēgšanas tā termiņš ticis regulāri pagarināts uz turpmākiem divu gadu laikposmiem. Pēdējo reizi SCN ar SCP lēmumu tika pagarināts 2019. gada jūlijā, un tas ir spēkā līdz 2021. gada 31. decembrim.

    (3)

    SCP 59. sesijā, kas norisināsies 2021. gada 26. novembrī, jāpieņem lēmums par SCN termiņa pagarināšanu vēl par diviem gadiem, proti, līdz 2023. gada 31. decembrim.

    (4)

    Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem SCP 59. sesijā attiecībā uz SCN termiņa pagarināšanu. SCN termiņa turpmāka pagarināšana ir Savienības interesēs,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Cukura padomes 59. sesijā, ir balsot par 1992. gada Starptautiskā cukura nolīguma termiņa pagarināšanu vēl par diviem gadiem, proti, līdz 2023. gada 31. decembrim.

    2. pants

    Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

    Luksemburgā, 2021. gada 15. oktobrī

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētājs

    J. CIGLER KRALJ

    (1)  1992. gada Starptautiskais cukura nolīgums (OV L 379, 23.12.1992., 16. lpp.).

    (2)  Padomes Lēmums 92/580/EEK (1992. gada 13. novembris) par 1992. gada Starptautiskā cukura līguma parakstīšanu un noslēgšanu (OV L 379, 23.12.1992., 15. lpp.).

    Top