Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1482

Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1482 (2020. gada 14. oktobris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2018/1544 par ierobežojošiem pasākumiem pret ķīmisko ieroču izplatīšanu un izmantošanu

OV L 341, 15.10.2020, p. 9–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1482/oj

Date of document:
14/10/2020; Pieņemšanas datums
Date of effect:
15/10/2020; Stāšanās spēkā Publ. datums Skatīt Pants 2
Date of end of validity:
16/10/2026; Saistīts ar 32018D1544
Author:
Eiropas Savienības Padome
Form:
Lēmums
Treaty:
Līgums par Eiropas Savienību
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32018D1544 Papildinājums pielikums daļa A punkts 10 15/10/2020
Modifies 32018D1544 Papildinājums pielikums daļa A punkts 11 15/10/2020
Modifies 32018D1544 Papildinājums pielikums daļa A punkts 12 15/10/2020
Modifies 32018D1544 Papildinājums pielikums daļa A punkts 13 15/10/2020
Modifies 32018D1544 Papildinājums pielikums daļa A punkts 14 15/10/2020
Modifies 32018D1544 Papildinājums pielikums daļa A punkts 15 15/10/2020
Modifies 32018D1544 Papildinājums pielikums daļa B punkts 2 15/10/2020
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32020D1482R(01) (EN)
Link

15.10.2020   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 341/9

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/1482

(2020. gada 14. oktobris),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2018/1544 par ierobežojošiem pasākumiem pret ķīmisko ieroču izplatīšanu un izmantošanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2018. gada 15. oktobrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/1544 (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret ķīmisko ieroču izplatīšanu un izmantošanu.

(2)

Alexei Navalny – Krievijā pazīstams opozīcijas līderis – 2020. gada 20. augustā tika uzņemts slimnīcā Omskā (Krievijas Federācija) sakarā ar viņa smago veselības stāvokli.

(3)

Alexei Navalny2020. gada 22. augustā tika pārvests uz Berlīni (Vācija), kur viņš tika sīki izmeklēts.

(4)

Vācijas Federatīvās Republikas valdība 2020. gada 2. septembrī paziņoja, ka Federālo bruņoto spēku specializēta laboratorija ir atklājusi pierādījumus, ka Alexei Navalny ir ticis pakļauts indēšanai ar Novichok grupas toksisku neiroparalītisku vielu. Minēto konstatējumu vēlāk apstiprināja laboratorijas Francijā un Zviedrijā, par ko tika paziņots 2020. gada 14. septembrī.

(5)

Eiropadome 2020. gada 1. un 2. oktobra secinājumos nosodīja Alexei Navalny slepkavības mēģinājumu. Ķīmisko ieroču izmantošana ir nopietns starptautisko tiesību pārkāpums. Eiropadome aicināja Krievijas Federācijas iestādes pilnībā sadarboties ar Ķīmisko ieroču aizlieguma organizāciju, lai nodrošinātu objektīvu starptautisku izmeklēšanu un sauktu vainīgos pie atbildības.

(6)

Šajā sakarā un ņemot vērā draudus, ko joprojām rada ķīmisko ieroču izplatīšana un izmantošana, sešas personas un viena vienība būtu jāiekļauj Lēmuma (KĀDP) 2018/1544 pielikumā izklāstītajā tādu fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

(7)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma (KĀDP) 2018/1544 pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2018/1544 pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 14. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1544 (2018. gada 15. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem pret ķīmisko ieroču izplatīšanu un izmantošanu (OV L 259, 16.10.2018., 25. lpp.).

PIELIKUMS

Lēmuma (KĀDP) 2018/1544 pielikumā sadaļā "Lēmuma 2. un 3. pantā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts" pievieno šādus ierakstus:

A.   FIZISKĀS PERSONAS

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Iekļaušanas pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“10.

Andrei Veniaminovich YARIN

(Андрей Вениаминович ЯРИН)

Dzimums: vīrietis;

Dzimšanas datums: 1970. gada 13. februāris;

Dzimšanas vieta: Nizhny Tagil;

Valstspiederība: Krievijas;

Amats: Prezidenta iekšpolitikas pārvaldes priekšnieks

Andrei Yarin ir Krievijas Federācijas Prezidenta administrācijas Prezidenta iekšpolitikas pārvaldes priekšnieks. Šajā amatā viņš atbild par iekšpolitikas virzienu noteikšanu un īstenošanu. Andrei Yalin arī tika iekļauts Prezidenta administrācijā izveidotajā darba grupā, kuras uzdevums bija mazināt Alexei Navalny ietekmi Krievijas sabiedrībā, tostarp, viņu diskreditējot.

Ņemot vērā Alexei Navalny lielo nozīmi politiskajā opozīcijā, pret viņu ir sistemātiski vērsta valsts un Krievijas Federācijas tiesībspēku vajāšana un represijas.

Krievijas Federācijas Federālais drošības dienests cieši uzraudzīja Alexei Navalny darbības, kad viņš 2020. gada augustā devās uz Sibīriju. 2020. gada 20. augustā viņš smagi saslima un tika uzņemts slimnīcā Omskā (Omsk), Krievijas Federācijā. 2020. gada 22. augustā viņu pārveda uz slimnīcu Berlīnē (Berlin), Vācijā. Pēc tam specializēta laboratorija Vācijā guva skaidrus pierādījumus (kurus apstiprināja arī laboratorijas Francijā un Zviedrijā), ka Alexei Navalny ir saindēts ar neiroparalītisku Novichok grupas vielu. Šī toksiskā viela ir pieejama tikai valsts iestādēm Krievijas Federācijā.

Šādos apstākļos ir pamats secināt, ka Alexei Navalny indēšanu bija iespējams īstenot vienīgi ar Prezidenta administrācijas piekrišanu. Tā kā Andrei Yarin šajā iestādē ieņem vienu no augstākajiem vadošajiem amatiem, viņš ir atbildīgs par to personu musināšanu un atbalstīšanu, kuras veica vai bija iesaistītas Alexei Navalny indēšanā ar Novichok neiroparalītisko vielu, kas saskaņā ar Ķīmisko ieroču konvenciju ir ķīmisko ieroču izmantošana.

15.10.2020

11.

Sergei Vladilenovich KIRIYENKO

(Сергей Владиленович КИРИЕНКО)

Dzimums: vīrietis;

Dzimšanas datums: 1962. gada 26. jūlijs;

Dzimšanas vieta: Sukhumi;

Valstspiederība: Krievijas;

Amats: Prezidenta administrācijas vadītāja pirmais vietnieks

Sergei Kiriyenko ir Krievijas Federācijas Prezidenta administrācijas vadītāja pirmais vietnieks. Šajā amatā viņš atbild par iekšlietām, tostarp par politiskiem grupējumiem un pasākumiem.

Ņemot vērā Alexei Navalny lielo nozīmi politiskajā opozīcijā, pret viņu ir sistemātiski vērsta valsts un Krievijas Federācijas tiesībspēku vajāšana un represijas.

Krievijas Federācijas Federālais drošības dienests cieši uzraudzīja Alexei Navalny darbības, kad viņš 2020. gada augustā devās uz Sibīriju. 2020. gada 20. augustā viņš smagi saslima un tika uzņemts slimnīcā Omskā (Omsk), Krievijas Federācijā. 2020. gada 22. augustā viņu pārveda uz slimnīcu Berlīnē (Berlin), Vācijā. Pēc tam specializēta laboratorija Vācijā guva skaidrus pierādījumus (kurus apstiprināja arī laboratorijas Francijā un Zviedrijā), ka Alexei Navalny ir saindēts ar neiroparalītisku Novichok grupas vielu. Šī toksiskā viela ir pieejama tikai valsts iestādēm Krievijas Federācijā.

Šādos apstākļos ir pamats secināt, ka Alexei Navalny indēšanu bija iespējams īstenot vienīgi ar Prezidenta administrācijas piekrišanu. Tā kā Sergei Kiriyenko šajā iestādē ieņem vienu no augstākajiem vadošajiem amatiem, viņš ir atbildīgs par to personu musināšanu un atbalstīšanu, kuras veica vai bija iesaistītas Alexei Navalny indēšanā ar Novichok neiroparalītisko vielu, kas saskaņā ar Ķīmisko ieroču konvenciju ir ķīmisko ieroču izmantošana.

15.10.2020

12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Dzimums: vīrietis;

Dzimšanas datums: 1960. gada 22. augusts;

Dzimšanas vieta: Alagir;

Valstspiederība: Krievijas;

Amats: Krievijas Federācijas prezidenta pilnvarotais pārstāvis Sibīrijas federālajā reģionā

Sergei Menyailo ir Krievijas Federācijas prezidenta pilnvarotais pārstāvis Sibīrijas federālajā apgabalā un šajā amatā ir atbildīgs par to, lai tiktu nodrošināta prezidenta konstitucionālo pilnvaru īstenošana, tostarp valsts iekšpolitikas un ārpolitikas īstenošana. Sergei Menyailo ir arī Krievijas Federācijas Drošības padomes nepastāvīgais loceklis.

Ņemot vērā Alexei Navalny lielo nozīmi politiskajā opozīcijā, pret viņu ir sistemātiski vērsta valsts un Krievijas Federācijas tiesībspēku vajāšana un represijas.

Krievijas Federācijas Federālais drošības dienests cieši uzraudzīja Alexei Navalny darbības, kad viņš 2020. gada augustā devās uz Sibīriju. 2020. gada 20. augustā viņš smagi saslima un tika uzņemts slimnīcā Omskā (Omsk), Krievijas Federācijā. 2020. gada 22. augustā viņu pārveda uz slimnīcu Berlīnē (Berlin), Vācijā. Pēc tam specializēta laboratorija Vācijā guva skaidrus pierādījumus (kurus apstiprināja arī laboratorijas Francijā un Zviedrijā), ka Alexei Navalny ir saindēts ar neiroparalītisku Novichok grupas vielu. Šī toksiskā viela ir pieejama tikai valsts iestādēm Krievijas Federācijā.

Šādos apstākļos ir pamats secināt, ka Alexei Navalny indēšanu bija iespējams īstenot vienīgi ar Prezidenta administrācijas piekrišanu.

Tā kā Sergei Menyailo, būdams minētās administrācijas pārstāvis Sibīrijas federālajā apgabalā, ieņem vienu no augstākajiem vadošajiem amatiem, viņš ir atbildīgs par to personu musināšanu un atbalstīšanu, kuras veica vai bija iesaistītas Alexei Navalny indēšanā ar Novichok neiroparalītisko vielu, kas saskaņā ar Ķīmisko ieroču konvenciju ir ķīmisko ieroču izmantošana.

15.10.2020

13.

Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV

(Александр Васильевич БОРТНИКОВ)

Dzimums: vīrietis;

Dzimšanas datums: 1951. gada 15. novembris;

Dzimšanas vieta: Perm;

Valstspiederība: Krievijas;

Amats: Krievijas Federācijas Federālā drošības dienesta direktors

Aleksandr Bortnikov ir Krievijas Federācijas Federālā drošības dienesta direktors un šajā amatā atbild par galvenās Krievijas drošības aģentūras darbībām.

Ņemot vērā Alexei Navalny lielo nozīmi politiskajā opozīcijā, pret viņu ir sistemātiski vērsta valsts un Krievijas Federācijas tiesībspēku vajāšana un represijas.

Krievijas Federācijas Federālais drošības dienests cieši uzraudzīja Alexei Navalny darbības, kad viņš 2020. gada augustā devās uz Sibīriju. 2020. gada 20. augustā viņš smagi saslima un tika uzņemts slimnīcā Omskā (Omsk), Krievijas Federācijā. 2020. gada 22. augustā viņu pārveda uz slimnīcu Berlīnē (Berlin), Vācijā. Pēc tam specializēta laboratorija Vācijā guva skaidrus pierādījumus (kurus apstiprināja arī laboratorijas Francijā un Zviedrijā), ka Alexei Navalny ir saindēts ar neiroparalītisku Novichok grupas vielu. Šī toksiskā viela ir pieejama tikai valsts iestādēm Krievijas Federācijā.

Tādēļ un ņemot vērā to, ka Alexei Navalny viņa saindēšanās laikā tika uzraudzīts, ir pamats secināt, ka indēšanu bija iespējams īstenot vienīgi ar Federālā drošības dienesta iesaistīšanos.

Būdams augsta ranga vadītājs Federālajā drošības dienestā, Aleksander Bortnikov ir atbildīgs par to personu atbalstīšanu, kuras veica Alexei Navalny saindēšanu vai bija iesaistītas šajā saindēšanā ar neiroparalītisko vielu Novichok, kas saskaņā ar Ķīmisko ieroču konvenciju ir ķīmisku ieroču izmantošana.

15.10.2020

14.

Pavel Anatolievich POPOV

(Павел Анатольевич ПОПОВ)

Dzimums: vīrietis;

Dzimšanas datums: 1957. gada 1. janvāris;

Dzimšanas vieta: Krasnoyarsk;

Valstspiederība: Krievijas;

Amats: Krievijas Federācijas aizsardzības ministra vietnieks

Pavel Popov ir Krievijas Federācijas aizsardzības ministra vietnieks un šajā amatā kopumā atbild par pētniecības darbībām. Viņa atbildībā ietilpst ministrijas zinātnisko un tehnisko spēju pārraudzība un attīstība, tostarp potenciālu ieroču un militārā aprīkojuma izstrāde un pastāvošu ieroču un militārā aprīkojuma modernizācija.

Krievijas Aizsardzības ministrija ir uzņēmusies atbildību par ķīmisko ieroču krājumiem, kas ir pārmantoti no Padomju Savienības, un par drošu to uzglabāšanu līdz laikam, kad tiks pabeigta to iznīcināšana.

2020. gada 20. augustāAlexei Navalny smagi saslima un tika uzņemts slimnīcā Omskā (Omsk), Krievijas Federācijā. 2020. gada 22. augustā viņu pārveda uz slimnīcu Berlīnē (Berlin), Vācijā. Pēc tam specializēta laboratorija Vācijā guva skaidrus pierādījumus (kurus apstiprināja arī laboratorijas Francijā un Zviedrijā), ka Alexei Navalny ir saindēts ar neiroparalītisku Novichok grupas vielu. Šī toksiskā viela ir pieejama tikai valsts iestādēm Krievijas Federācijā.

Tā kā droša ķīmisko ieroču uzglabāšana un iznīcināšana ir vispārējā Aizsardzības ministrijas atbildībā, tad šādu ķīmisko ieroču izmantošana Krievijas Federācijas teritorijā varēja notikt tikai Aizsardzības ministrijas un tās politiskās vadības nodoma vai nevērības dēļ.

Būdams augsta ranga vadītājs Krievijas Federācijas Aizsardzības ministrijā, Pavel Popov ir atbildīgs par palīdzību personām, kuras veica Alexei Navalny saindēšanu vai bija iesaistītas šajā saindēšanā ar neiroparalītisko vielu Novichok, kas saskaņā ar Ķīmisko ieroču konvenciju ir ķīmisku ieroču izmantošana.

15.10.2020

15.

Aleksei Yurievich KRIVORUCHKO

(Алексей Юрьевич КРИВОРУЧКО)

Dzimums: vīrietis;

Dzimšanas datums: 1975. gada 17. jūlijs;

Dzimšanas vieta: Stavropol;

Valstspiederība: Krievijas;

Amats: Krievijas Federācijas aizsardzības ministra vietnieks

Aleksei Krivoruchko ir Krievijas Federācijas aizsardzības ministra vietnieks ar vispārēju atbildību par bruņojumu. Minētajā atbildībā ir Ministrijas ieroču un militārā aprīkojuma krājumu pārraudzība. Viņš atbild arī par to iznīcināšanu saistībā ar starptautisko līgumu īstenošanu, kas ir uzdota Aizsardzības ministrijai.

Krievijas Aizsardzības ministrija ir uzņēmusies atbildību par ķīmisko ieroču krājumiem, kas ir pārmantoti no Padomju Savienības, un par drošu to uzglabāšanu līdz laikam, kad tiks pabeigta to iznīcināšana.

2020. gada 20. augustāAlexei Navalny smagi saslima un tika uzņemts slimnīcā Omskā (Omsk), Krievijas Federācijā. 2020. gada 22. augustā viņu pārveda uz slimnīcu Berlīnē (Berlin), Vācijā. Pēc tam specializēta laboratorija Vācijā guva skaidrus pierādījumus (kurus apstiprināja arī laboratorijas Francijā un Zviedrijā), ka Alexei Navalny ir saindēts ar neiroparalītisku Novichok grupas vielu. Šī toksiskā viela ir pieejama tikai valsts iestādēm Krievijas Federācijā.

Tā kā droša ķīmisko ieroču uzglabāšana un iznīcināšana ir vispārējā Aizsardzības ministrijas atbildībā, tad šādu ķīmisko ieroču izmantošana Krievijas Federācijas teritorijā varēja notikt tikai Aizsardzības ministrijas un tās politiskās vadības nodoma vai nevērības dēļ.

Būdams augsta ranga vadītājs Krievijas Federācijas Aizsardzības ministrijā, Aleksei Krivoruchko ir atbildīgs par palīdzību personām, kuras veica Alexei Navalny saindēšanu vai bija iesaistītas šajā saindēšanā ar neiroparalītisko vielu Novichok, kas saskaņā ar Ķīmisko ieroču konvenciju ir ķīmisku ieroču izmantošana.

15.10.2020”

B.   JURIDISKĀS PERSONAS, VIENĪBAS UN STRUKTŪRAS

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Iekļaušanas pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“2.

State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT)

(Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии)

Adrese: Shosse Entuziastov 23, 11124 Moscow, Moscow Oblast, Krievija;

Telefons: +7 (495) 673 7530;

Fakss: +7 (495) 673 2218;

Tīmekļa vietne: http://gosniiokht.ru

E-pasts:dir@gosniiokht.ru

The State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT) ir valsts pētniecības institūts, kura atbildībā ir to ķīmisko ieroču krājumu iznīcināšana, kuri ir pārmantoti no Padomju Savienības.

Veicot savus sākotnējos pienākumus pirms 1994. gada, institūts bija iesaistīts ķīmisko ieroču izstrādē un ražošanā, tostarp tās neiroparalītiskās vielas izstrādē un ražošanā, kuru tagad pazīst ar nosaukumu "Novichok". Pēc 1994. gada tā pati ražotne piedalījās valdības programmā to ķīmisko ieroču krājumu iznīcināšanai, kuri ir pārmantoti no Padomju Savienības.

2020. gada 20. augustāAlexei Navalny smagi saslima un tika uzņemts slimnīcā Omskā (Omsk), Krievijas Federācijā. 2020. gada 22. augustā viņu pārveda uz slimnīcu Berlīnē (Berlin), Vācijā. Pēc tam specializēta laboratorija Vācijā guva skaidrus pierādījumus (kurus apstiprināja arī laboratorijas Francijā un Zviedrijā), ka Alexei Navalny ir saindēts ar neiroparalītisku Novichok grupas vielu. Šī toksiskā viela ir pieejama tikai valsts iestādēm Krievijas Federācijā.

Tādējādi neiroparalītiskās Novichok grupas vielas izplatība būtu iespējama tikai tādēļ, ka institūts nepilda savus pienākumus iznīcināt ķīmisko ieroču krājumus.

15.10.2020”
Top