See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 32014D0222
Council Decision 2014/222/CFSP of 16 April 2014 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Padomes Lēmums 2014/222/KĀDP ( 2014. gada 16. aprīlis ), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
Padomes Lēmums 2014/222/KĀDP ( 2014. gada 16. aprīlis ), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
OV L 119, 23.4.2014, lk 65—66
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Kehtivad
- Dokumendi kuupäev:
- 16/04/2014
- Jõustumise kuupäev:
- 23/04/2014; Stāšanās spēkā Publ. datums Skatīt Pants 2
- Kehtetuks muutumise kuupäev:
- Lõppkuupäev puudub
- Autor:
- Eiropas Savienības Padome
- Vorm:
- Lēmums
- Alusleping:
- Līgums par Eiropas Savienību
- Õiguslik alus:
-
- 12012M029
- 32010D0413 - A23
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Kõik käesolevale dokumendile viitavad dokumendid Tabelis ei ole andmeid
- Muudetakse:
-
Seos Õigusakt Märkus Alajaotis Alates kuni Muutmine 32010D0413 Grozījums pielikums II 23/04/2014
Tabelis ei ole andmeid
- Muudatused:
-
Seos Õigusakt Märkus Alajaotis Alates kuni Parandatud 32014D0222R(01) (PL) - Mõjutatud kohtuasjast:
-
- A01 Muudetud 62014TJ0539
- pants 01 tühistamistaotluse esitaja 62014TN0539
- Viidatud õiguslikud vahendid:
- Link
- EUROVOCi deskriptor:
- Teema:
- Loendi kood:
-
- 18.00.00.00 Kopējā ārpolitika un drošības politika
|
23.4.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 119/65 |
PADOMES LĒMUMS 2014/222/KĀDP
(2014. gada 16. aprīlis),
ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/413/KĀDP (2010. gada 26. jūlijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (1), un jo īpaši tā 23. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP. |
|
(2) |
Eiropas Savienības Vispārējā tiesa ar 2013. gada 12. novembra spriedumu lietā T-552/12 (2) atcēla Padomes Lēmumu 2012/636/KĀDP (3) tik lielā mērā, cik ar to North Drilling Company (NDC) tika iekļauts Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā izklāstītajā to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus. |
|
(3) |
Balstoties uz jaunu lēmuma pamatojumu, North Drilling Company (NDC) būtu atkal jāiekļauj to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus. |
|
(4) |
Viena vienība būtu jāsvītro no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā izklāstītā to personu un vienību saraksta, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus. |
|
(5) |
Tādēļ Lēmums 2010/413/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2014. gada 16. aprīlī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
D. KOURKOULAS
(1) OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.
(2) Lieta T-552/12 North Drilling Co./Padome, 2013. gada 12. novembra spriedums, vēl nav publicēts.
(3) Padomes Lēmums 2012/635/KĀDP (2012. gada 15. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 282, 16.10.2012., 58. lpp.).
PIELIKUMS
|
I. |
Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikuma I daļas B sadaļā (Vienības) izklāstītajā sarakstā iekļauj turpmāk minēto vienību:
|
|
II. |
Turpmāk minētā vienība un saistītais ieraksts tiek svītrots no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā iekļautā saraksta: Safa Nicu, zināms arī kā “Safa Nicu Sepahan”, “Safanco Company”, “Safa Nicu Afghanistan Company”, “Safa Al-Noor Company” un “Safa Nicu Ltd Company”. |
