Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R1007

    Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1007/2013 ( 2013. gada 18. oktobris ), ar kuru 2013./2014. gada kvotām, kas iedalītas anšovu zvejai Biskajas līcī, pievieno daudzumus, kurus Francija un Spānija 2012./2013. gada zvejas sezonā ieturējušas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu

    OV L 279, 19.10.2013, p. 61–62 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/1007/oj

    Date of document:
    18/10/2013
    Date of effect:
    20/10/2013; Stāšanās spēkā Publ. datums +1 Skatīt Pants 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Komisija
    Responsible body:
    Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
    Form:
    Īstenošanas regula
    Treaty:
    Līgums par Eiropas Savienības darbību
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    19.10.2013   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 279/61

    KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1007/2013

    (2013. gada 18. oktobris),

    ar kuru 2013./2014. gada kvotām, kas iedalītas anšovu zvejai Biskajas līcī, pievieno daudzumus, kurus Francija un Spānija 2012./2013. gada zvejas sezonā ieturējušas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu

    EIROPAS KOMISIJA,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Padomes 1996. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (1), un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,

    tā kā:

    (1)

    Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu dalībvalstis var līdz tām iedalītās nozvejas kvotas piemērošanas gada 31. oktobrim lūgt Komisiju ieturēt un pārcelt uz nākamo gadu līdz 10 % no attiecīgās kvotas. Ieturētais daudzums Komisijai ir jāpievieno attiecīgajai kvotai.

    (2)

    KPN un dalībvalstu kvotas attiecībā uz anšovu krājumu Biskajas līcī (ICES VIII apakšapgabalā) tiek noteiktas ikgadējai pārvaldības sezonai, kas ilgst no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam.

    (3)

    Padomes 2012. gada 27. jūlija Regulā (ES) Nr. 694/2012, ar ko nosaka anšovu zvejas iespējas Biskajas līcī 2012./2013. gada zvejas sezonā (2), ir noteiktas kvotas anšovu zvejai Biskajas līcī (ICES VIII apakšapgabalā) laikposmā, kas sākas 2012. gada 1. jūlijā un beidzas 2013. gada 30. jūnijā.

    (4)

    Padomes 2013. gada 23. jūlija Regulā (ES) Nr. 713/2013, ar ko nosaka anšovu zvejas iespējas Biskajas līcī 2013./2014. gada zvejas sezonā (3), ir noteiktas kvotas anšovu zvejai Biskajas līcī (ICES VIII apakšapgabalā) laikposmā, kas sākas 2013. gada 1. jūlijā un beidzas 2014. gada 30. jūnijā.

    (5)

    Atbilstīgi attiecīgajām zvejas iespēju regulām un pēc tam, kad bija ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām, kas notikusi saskaņā ar 20. panta 5. punktu Padomes 2002. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (4), un kvotu pārcēlumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu, anšovu kvotas, kas Francijai un Spānijai ir pieejamas zvejai Biskajas līcī 2012./2013. gada zvejas sezonas beigās, sasniedza attiecīgi 4 876 tonnas un 16 460 tonnas.

    (6)

    Francija un Spānija 2012./2013. gada zvejas sezonas beigās ziņoja par Biskajas līcī gūto anšovu nozveju, kuras kopējais apjoms bija attiecīgi 4 805,1 tonna un 11 275,2 tonnas.

    (7)

    Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu Francija un Spānija ir lūgušas daļu no to 2012./2013. gada zvejas sezonas anšovu kvotas Biskajas līcī ieturēt un pārcelt uz nākamo zvejas sezonu. Ieturētie daudzumi būtu jāpievieno 2013./2014. gada zvejas sezonas kvotai, nepārsniedzot minētajā regulā norādītos limitus.

    (8)

    Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    1.   Anšovu kvotu, kas Regulā (ES) Nr. 713/2013 ir noteikta Francijai zvejai Biskajas līcī, palielina par 70,9 tonnām.

    2.   Anšovu kvotu, kas Regulā (ES) Nr. 713/2013 ir noteikta Spānijai zvejai Biskajas līcī, palielina par 1 646 tonnām.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2013. gada 18. oktobrī

    Komisijas vārdā –

    priekšsēdētājs

    José Manuel BARROSO

    (1)  OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.

    (2)  OV L 203, 31.7.2012., 26. lpp.

    (3)  OV L 201, 26.7.2013., 8. lpp.

    (4)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

    Top