Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0157

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 157/2012 ( 2012. gada 22. februāris ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu, un paredz atkāpi no minētās regulas

OV L 50, 23.2.2012, p. 11–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Iesaist. atcelta ar 32020R0760

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/157/oj

Date of document:
22/02/2012
Date of effect:
26/02/2012; Stāšanās spēkā Publ. datums +3 Skatīt Pants 3
Date of effect:
01/03/2012; Piemērošana Skatīt Pants 3
Date of end of validity:
31/12/2020; Iesaist. atcelta ar 32020R0760
Author:
Eiropas Komisija
Form:
Īstenošanas regula
Treaty:
Līgums par Eiropas Savienības darbību
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32001R2535 Nomaiņa pielikums I P. H 01/03/2012
Modifies 32001R2535 Papildinājums pants 16.5 01/03/2012
Modifies 32001R2535 Nomaiņa pants 5 punkts H) 01/03/2012
Modifies 32001R2535 Nomaiņa pants 19.1 punkts G) 01/03/2012
Derogation 32001R2535 Izņēmums pants 14.1 punkts A)
Derogation 32006R1301 Izņēmums pants 6.1
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32020R0760 01/01/2021
Instruments cited:
Link

23.2.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 50/11

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 157/2012

(2012. gada 22. februāris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu, un paredz atkāpi no minētās regulas

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu un 148. panta c) punktu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

(1)

Nolīgumā, kas vēstuļu apmaiņas veidā noslēgts starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par tādiem lauksaimniecības produktu papildu tirdzniecības atvieglojumiem, kas piešķirami, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 19. pantu, un kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2011/818/ES (2), paredzēts palielināt gada beznodokļa tarifu kvotu un attiecināt to uz visiem Norvēģijas izcelsmes sieriem no 2012. gada 1. janvāra. Šīs izmaiņas jāatspoguļo Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 (3) 5. un 19. pantā un minētās regulas I pielikuma H daļā.

(2)

Pašreizējās kvotas pārvaldības periods ir gads no jūlija līdz jūnijam, turpretī palielinātās kvotas pārvaldības periods būs kalendārais gads. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 6. panta, kurā paredzēts sadalījums divās vienādās daļās, ko veido sešu mēnešu laikposmi, pieejamajā daudzumā 2012. gadam jāņem vērā daudzums 2 000 tonnu apmērā, kas 2011. gadā jau ir ticis piešķirts 2012. gada pirmajai pusei. Tādējādi tikai 1 600 tonnu daudzumam būtu jābūt pieejamam apakšperiodam, kurš organizatorisku iemeslu dēļ sāksies 2012. gada 1. martā. Tomēr šai regulai nevajadzētu skart 2 000 tonnu daudzumu, kas jau ir ticis piešķirts laikposmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 30. jūnijam.

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2535/2001 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu termiņš importa licenču pieteikumu iesniegšanai par 2012. gada pirmo pusi ir beidzies, tāpēc jāparedz noteikumi par jaunu termiņu importa licenču pieteikumu iesniegšanai un par atkāpi no minētā apakšpunkta attiecībā uz 1 600 tonnu daudzumu apakšperiodam no 2012. gada marta līdz jūnijam. Lai pretendenti, kas jau ir iesnieguši pieteikumus 2011. gada novembrī attiecībā uz 2 000 tonnu daudzumu, netiktu izslēgti jaunajā pieteikšanās posmā, ir lietderīgi paredzēt atkāpi no 6. panta 1. punkta Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulā (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (4).

(4)

Regulas (EK) Nr. 1301/2006 11. panta 1. punktā paredzēts, ka paziņojumi par daudzumiem, uz kuriem attiecas ievešanas atļaujas (importa licences), jāiesniedz divu mēnešu laikā pēc attiecīgo atļauju (licenču) derīguma termiņa beigām. Tomēr labas pārvaldības nolūkā Komisijai šī informācija ir nepieciešama ātrāk. Tāpēc Regulas (EK) Nr. 2535/2001 16. pantā būtu jāparedz atbilstīgs paziņojumu iesniegšanas pienākums.

(5)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 2535/2001 būtu attiecīgi jāgroza.

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 2535/2001

Regulu (EK) Nr. 2535/2001 groza šādi:

1)

regulas 5. panta h) punktu aizstāj ar šādu:

“h)

kvotas, kas paredzētas V pielikumā Nolīgumam starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2011/818/ES (5), turpmāk – “Nolīgums ar Norvēģiju”;

2)

regulas 16. pantā pievieno šādu 5. punktu:

“5.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1301/2006 11. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunkta saistībā ar minētā punkta otro daļu, dalībvalstis paziņo Komisijai par daudzumiem, ieskaitot nulles paziņojumus, uz kuriem attiecas to izsniegtās importa licences, 10 darba dienu laikā pēc termiņa beigām to licenču izsniegšanai, kas minētas šā panta 1. punktā.”;

3)

regulas 19. panta 1. punkta g) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“g)

nosacījumi, kas minēti Nolīguma ar Norvēģiju 9. punktā.”;

4)

I pielikuma H daļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Atkāpe no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 un Regulas (EK) Nr. 1301/2006

1.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 14. panta 1. punkta a) apakšpunkta un Regulas (EK) Nr. 1301/2006 6. panta 1. punkta, kvotai periodam no 2012. gada 1. marta līdz 30. jūnijam attiecībā uz daudzumu 1 600 tonnas, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I pielikuma H daļā, ko groza ar šās regulas pielikumu, importa licenču pieteikumus var iesniegt no 2012. gada 1. līdz 10. martam.

Šie pieteikumi attiecas uz daudzumu, kas nav mazāks par 10 tonnām.

2.   Importa licences, kas izdotas atbilstīgi 1. punktam, ir derīgas līdz 2012. gada 30. jūnijam.

3. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 1. marta.

Tomēr šī regula neskar 2 000 tonnu daudzumu, kas jau ir ticis piešķirts periodam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 30. jūnijam.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 22. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

(2)  OV L 327, 9.12.2011., 1. lpp.

(3)  OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp.

(4)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

(5)  OV L 327, 9.12.2011., 1. lpp.”;

PIELIKUMS

“I. H

TARIFU KVOTAS, UZ KURĀM ATTIECAS NOLĪGUMA AR NORVĒĢIJU I PIELIKUMS

Kvota no janvāra līdz decembrim

Kvotas numurs

Kombinētās nomenklatūras kods

Apraksts

Muitas nodoklis

Kvota no 2012. gada 1. marta līdz 30. jūnijam

(tonnās)

Kvota no 2012. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim

(tonnās)

Kvota no 2013. gada 1. janvāra

(tonnās)

gada

sešu mēnešu

09.4179

0406

Siers un biezpiens

atbrīvojums

1 600

3 600

7 200

3 600”
Top