Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0527

    Padomes Lēmums 2012/527/KĀDP ( 2012. gada 27. septembris ), ar ko groza Lēmumu 2010/573/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Moldovas Republikas Piedņestras apgabala vadību

    OV L 263, 28.9.2012, p. 44–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/527/oj

    Date of document:
    27/09/2012
    Date of effect:
    28/09/2012; Stāšanās spēkā Publ. datums Skatīt Pants 2
    Date of end of validity:
    31/10/2024; Saistīts ar 32010D0573
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Form:
    Lēmums
    Treaty:
    Līgums par Eiropas Savienību
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Extended validity 32010D0573 30/09/2013
    Modifies 32010D0573 Nomaiņa pants 4 28/09/2012
    Modifies 32010D0573 Nomaiņa pants 2 28/09/2012
    Modifies 32010D0573 Nomaiņa pants 1.8 28/09/2012
    Modifies 32010D0573 Nomaiņa pants 1.1 28/09/2012
    Modifies 32010D0573 Atcelšana pielikums I 28/09/2012
    Modifies 32010D0573 Nomaiņa pielikums II 28/09/2012
    Link

    28.9.2012   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 263/44

    PADOMES LĒMUMS 2012/527/KĀDP

    (2012. gada 27. septembris),

    ar ko groza Lēmumu 2010/573/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Moldovas Republikas Piedņestras apgabala vadību

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

    tā kā:

    (1)

    Padome 2010. gada 27. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/573/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Moldāvijas Republikas Piedņestras reģiona vadību (1).

    (2)

    Lai sekmētu virzību saistībā ar Piedņestras konflikta politisku risinājumu un atjaunotu personu brīvas pārvietošanās iespēju pāri Piedņestras reģiona administratīvajām robežām, būtu jāatceļ ierobežojošie pasākumi, kurus piemēro saistībā ar Lēmuma 2010/573/KĀDP I pielikumu.

    (3)

    Ierobežojošo pasākumu piemērošana saistībā ar Lēmuma 2010/573/KĀDP II pielikumu būtu jāpagarina līdz 2013. gada 30. septembrim. Tomēr, lai veicinātu virzību atlikušo problēmu risināšanā, kas saistītas ar skolām, kurās rakstībā izmanto latīņu alfabētu, no Lēmuma 2010/573/KĀDP II pielikumā iekļautā saraksta būtu jāsvītro personu vārdi.

    (4)

    Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/573/KĀDP,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Lēmumu 2010/573/KĀDP groza šādi:

    1)

    lēmuma 1. pantu groza šādi:

    a)

    panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

    “1.   Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai liegtu ieceļot to teritorijā vai to šķērsot pielikumā uzskaitītajām personām, kas ir atbildīgas par iebiedēšanas un norobežošanās kampaņas izstrādi un īstenošanu, kas vērsta pret Moldovas Republikas Piedņestras reģiona moldāvu skolām, kurās rakstībā izmanto latīņu alfabētu.”;

    b)

    panta 8. punktu aizstāj ar šādu:

    “8.   Gadījumos, kad saskaņā ar 3., 4., 6. un 7. punktu kāda dalībvalsts atļauj pielikumā minētajām personām ieceļot vai šķērsot tās teritoriju, atļauju piešķir tikai tādiem nolūkiem, kādiem tā ir paredzēta, un tikai attiecīgajām personām.”;

    2)

    lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu:

    “2. pants

    Padome pēc dalībvalsts vai Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikuma izdara grozījumus pielikumā ietvertajā sarakstā atbilstīgi politiskās situācijas attīstībai Moldovas Republikā.”;

    3)

    lēmuma 4. pantu aizstāj ar šādu:

    “4. pants

    1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

    2.   Šo lēmumu piemēro līdz 2013. gada 30. septembrim. To regulāri pārskata. Vajadzības gadījumā lēmumu var atjaunināt vai izdarīt tajā grozījumus, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti.”;

    4)

    lēmuma I pielikumu svītro;

    5)

    lēmuma II pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.

    2. pants

    Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Briselē, 2012. gada 27. septembrī

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētājs

    A. D. MAVROYIANNIS

    (1)  OV L 253, 28.9.2010., 54. lpp.

    PIELIKUMS

    “PIELIKUMS

    Personas, kas minētas lēmuma 1. panta 1. punktā

    …”

    Top