EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R1004
Commission Regulation (EU) No 1004/2010 of 8 November 2010 of operating deductions from certain fishing quotas for 2010 on account of overfishing in the previous year
Komisijas Regula (ES) Nr. 1004/2010 ( 2010. gada 8. novembris ) par atvilkumu veikšanu no dažām nozvejas kvotām 2010. gadā, pamatojoties uz pārzvejas gadījumiem iepriekšējā gadā
Komisijas Regula (ES) Nr. 1004/2010 ( 2010. gada 8. novembris ) par atvilkumu veikšanu no dažām nozvejas kvotām 2010. gadā, pamatojoties uz pārzvejas gadījumiem iepriekšējā gadā
OV L 291, 9.11.2010, p. 31–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/07/2011
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32008R1359 | Grozījums | 16/11/2010 | ||
Modifies | 32009R1226 | Grozījums | 16/11/2010 | ||
Modifies | 32009R1287 | Grozījums | 16/11/2010 | ||
Modifies | 32010R0053 | Grozījums | 16/11/2010 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32010R1004R(01) | (SK, BG) | |||
Corrected by | 32010R1004R(02) | (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV) | |||
Modified by | 32011R0701 | Grozījums | pielikums | 21/07/2011 |
9.11.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 291/31 |
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1004/2010
(2010. gada 8. novembris)
par atvilkumu veikšanu no dažām nozvejas kvotām 2010. gadā, pamatojoties uz pārzvejas gadījumiem iepriekšējā gadā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1. punktu,
tā kā:
(1) |
Nozvejas kvotas 2009. gadam tika noteiktas ar:
|
(2) |
Nozvejas kvotas 2010. gadam tika noteiktas ar:
|
(3) |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisija veic atvilkumus no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām. |
(4) |
Dažas dalībvalstis ir pārsniegušas 2009. gadam noteiktās nozvejas kvotas. Tādēļ ir lietderīgi veikt atvilkumus no tām 2010. gadā iedalītajām nozvejas kvotām. |
(5) |
Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 649/2009 (8) veikti atvilkumi no 2009. gadam piešķirtajām nozvejas kvotām, pamatojoties uz zvejas kvotu pārsniegšanu 2008. gadā. Tomēr dažu dalībvalstu gadījumā piemērojamie atvilkumi bija lielāki nekā attiecīgā kvota 2009. gadam, tādēļ tie minētajā gadā nevarēja tikt pilnībā veikti. Lai nodrošinātu, ka arī šādos gadījumos atvilkumus veic pilnībā, nosakot atvilkumus no 2010. gada kvotām, jāņem vērā atlikušie daudzumi. |
(6) |
Šajā regulā paredzētos atvilkumus piemēro, neskarot tos atvilkumus, kas piemērojami 2010. gadam iedalītajām kvotām saskaņā ar:
|
(7) |
Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā paredzēts, ka atvilkumus no nozvejas kvotām veic, izmantojot konkrētus koeficientus, kas paredzēti minētajā punktā. |
(8) |
Tomēr, tā kā veicamie atvilkumi pamatojas uz pārzveju 2009. gadā, tas ir, kad Regula (EK) Nr. 1224/2009 vēl nebija stājusies spēkā, tiesiskās paredzamības apsvērumu dēļ iespējams veikt atvilkumus, kuri nav stingrāki par tiem, ko veiktu, piemērojot tajā brīdī spēkā esošos noteikumus, proti, noteikumus, kuri izklāstīti 5. panta 2. punktā Regulā (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (11), |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1. Regulā (EK) Nr. 1226/2009, Regulā (EK) Nr. 1287/2009, Regulā (EK) Nr. 1359/2008 un Regulā (EK) Nr. 53/2010 noteiktās nozvejas kvotas samazina, kā norādīts pielikumā.
2. Šā panta 1. punktu piemēro, neskarot atvilkumus, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 147/2007 un Regulā (EK) Nr. 635/2008.
2. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 8. novembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
José Manuel BARROSO
(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
(2) OV L 345, 23.12.2008., 1. lpp.
(3) OV L 308, 19.11.2008., 3. lpp.
(4) OV L 352, 31.12.2008., 1. lpp.
(5) OV L 330, 16.12.2009., 1. lpp.
(6) OV L 347, 24.12.2009., 1. lpp.
(7) OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.
(8) OV L 192, 24.7.2009., 14. lpp.
(9) OV L 46, 16.2.2007., 10. lpp.
(10) OV L 176, 4.7.2008., 8. lpp.
(11) OV L 115, 9.5.1996., 1. lpp.
PIELIKUMS
Dalībvalsts |
Sugas kods |
Apgabala kods (2009) |
Suga |
Apgabala nosaukums (2009) |
Sankcijas (Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punkts) |
Galīgā kvota (2009) |
Rezerve |
Kopējā pielāgotā kvota (2009) |
Nozveja (īpaši nosacījumi) (2009) |
Nozveja (2009) |
Kopējā nozveja (2009) |
% |
Atvilkumi |
Sākotnējā kvota (2010) |
Atlikušie atvilkumi no 2009. gada (Regula Nr. 649/09) |
Pārskatītā kvota (2010) |
Atlikums |
BGR |
TUR |
F3742C |
Akmeņplekste |
Melnā jūra |
y |
50,00 |
0,0 |
50,00 |
0,0 |
52,26 |
52,26 |
104,5 % |
–2,26 |
48,00 |
|
46 |
|
DEU |
PLE |
3BCD-C |
Jūras zeltplekste |
EK ūdeņi 22.–32. apakšrajonā |
y |
305,00 |
0,0 |
305,00 |
0,0 |
314,70 |
314,70 |
103,2 % |
–9,70 |
242,00 |
|
232 |
|
DNK |
DGS |
03A-C |
Dzelkņu haizivs |
EK ūdeņi IIIa zonā |
y |
36,00 |
0,0 |
36,00 |
0,0 |
51,10 |
51,10 |
141,9 % |
–15,10 |
3,00 |
|
|
12 |
ESP |
BLI |
67- |
Zilā jūras līdaka |
VI un VII zona (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
y |
68,00 |
0,0 |
68,00 |
0,0 |
187,60 |
187,60 |
275,9 % |
– 159,96 |
57,00 |
|
|
103 |
EST |
COD |
3BC+24 |
Menca |
EK ūdeņi 22.-24. apakšrajonā |
y |
190,00 |
0,0 |
190,00 |
0,0 |
192,50 |
192,50 |
101,3 % |
–2,50 |
171,00 |
|
169 |
|
EST |
HER |
03D.RG |
Reņģe |
28.1. apakšrajons |
y |
16 113,00 |
0,0 |
16 113,00 |
0,0 |
17 279,00 |
17 279,00 |
107,2 % |
–1 166,00 |
16 809,00 |
|
15 643 |
|
EST |
RED |
N3M |
Sarkanasari |
NAFO 3M |
y |
1 540,00 |
0,0 |
1 540,00 |
0,0 |
2 182,10 |
2 182,10 |
141,7 % |
– 729,54 |
1 571,00 |
|
841 |
|
EST |
SPR |
03A |
Brētliņa |
IIIa |
y |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,00 |
0,0 % |
0,00 |
0,00 |
– 150,00 |
|
150 |
FRA |
BLI |
245- |
Zilā jūras līdaka |
II, IV un V zona (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
n |
51,00 |
0,0 |
51,00 |
0,0 |
59,50 |
59,50 |
116,7 % |
–8,50 |
25,00 |
|
17 |
|
GRC |
BFT* |
AE045W |
Zilā tunzivs |
Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° W garuma un Vidusjūra |
n |
362,40 |
0,0 |
362,40 |
0,0 |
373,10 |
373,10 |
103,0 % |
–10,70 |
130,30 |
|
120 |
|
IRL |
HER |
1/2. |
Siļķe |
EK un starptautiskie ūdeņi I un II zonā |
y |
9 965,00 |
8 539,0 |
18 504,00 |
9 560,1 |
9 333,70 |
18 893,80 |
102,1 % |
– 389,80 |
8 563,00 |
|
8 173 |
|
IRL |
HER |
*2AJMN |
Siļķe |
Norvēģijas ūdeņi uz ziemeļiem no 62o N un zvejas zona ap Jana Majena salu |
y |
8 539,00 |
0,0 |
8 539,00 |
0,0 |
9 560,10 |
9 560,10 |
112,0 % |
–1 037,82 |
7 707,00 |
|
6 669 |
|
IRL |
HAD |
7X7A34 |
Pikša |
VIIb līdz k, VIII, IX un X zona; EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
y |
2 965,00 |
0,0 |
2 965,00 |
0,0 |
2 984,00 |
2 984,00 |
100,6 % |
–19,00 |
2 573,00 |
|
2 554 |
|
NLD |
PLE |
03AN |
Jūras zeltplekste |
Skageraks |
y |
303,00 |
0,0 |
303,00 |
0,0 |
305,60 |
305,60 |
100,9 % |
–2,60 |
910,00 |
|
907 |
|
NLD |
OTH |
4AB-N |
Citas sugas |
Norvēģijas ūdeņi IV zonā |
y |
64,00 |
0,0 |
64,00 |
0,0 |
68,90 |
68,90 |
107,7 % |
–4,90 |
200,00 |
|
195 |
|
NLD |
BSF |
56712- |
Ogļzivs |
V, VI, VII un XII zona (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
n |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,00 |
0,0 % |
0,00 |
0,00 |
–5,00 |
|
5 |
NLD |
SBR |
678- |
Sarkanā zobaine |
VI, VII un VIII zona (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
n |
15,00 |
0,0 |
15,00 |
0,0 |
6,60 |
6,60 |
44,0 % |
0,00 |
0,00 |
–6,00 |
|
6 |
POL |
COD |
1/2B |
Menca |
Starptautiskie ūdeņi I un IIb zonā |
y |
1 188,00 |
0,0 |
1 188,00 |
0,0 |
1 189,60 |
1 189,60 |
100,1 % |
–1,60 |
1 838,00 |
|
1 836 |
|
POL |
HER |
3BC+24 |
Reņģe |
22.-24. apakšrajons |
y |
4 666,00 |
0,0 |
4 666,00 |
0,0 |
5 479,70 |
5 479,70 |
117,4 % |
– 848,41 |
2 953,00 |
|
2 105 |
|
POL |
COD |
1N2AB |
Menca |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
y |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,00 |
0,0 % |
0,00 |
0,00 |
–2,00 |
|
2 |
POL |
GHL |
514GRN |
Melnais paltuss |
Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā |
y |
1 002,00 |
0,0 |
1 002,00 |
0,0 |
974,10 |
974,10 |
97,2 % |
0,00 |
0,00 |
–2,00 |
|
2 |
POL |
GHL |
1N2AB |
Melnais paltuss |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
y |
8,00 |
0,0 |
8,00 |
0,0 |
0,00 |
0,00 |
0,0 % |
0,00 |
0,00 |
–1,00 |
|
1 |
POL |
RED |
514GRN |
Melnais paltuss |
Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā |
y |
602,00 |
0,0 |
602,00 |
0,0 |
177,80 |
177,80 |
29,5 % |
0,00 |
0,00 |
–1,00 |
|
1 |
POL |
HAD |
2AC4 |
Pikša |
IV zona; EK ūdeņi IIa zonā |
y |
80,00 |
0,0 |
80,00 |
0,0 |
0,20 |
0,20 |
0,3 % |
0,00 |
0,00 |
–16,00 |
|
16 |
POL |
WHB |
1X14 |
Putasu |
EK un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā |
y |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,00 |
0,0 % |
0,00 |
0,00 |
–8,00 |
|
8 |
POL |
MAC |
2A34 |
Makrele |
IIIa un IV zona; EK ūdeņi IIa, IIIb, IIIc un IIId zonā |
y |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,00 |
0,0 % |
0,00 |
0,00 |
–5,00 |
|
5 |
PRT |
GFB |
89- |
Diegspuru vēdzeles |
VIII un IX zona (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
n |
9,00 |
0,0 |
9,00 |
0,0 |
9,90 |
9,90 |
110,0 % |
–0,90 |
10,00 |
|
9 |
|
PRT |
RED |
51214 |
Sarkanasari |
EK un starptautiskie ūdeņi V zonā starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā |
y |
1 628,00 |
0,0 |
1 628,00 |
0,0 |
1 708,40 |
1 708,40 |
104,9 % |
–80,40 |
896,00 |
|
816 |
|
PRT |
ANF |
8C3411 |
Jūrasvelni |
VIIIc, IX un X zona; EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
y |
328,00 |
0,0 |
328,00 |
0,0 |
338,60 |
338,60 |
103,2 % |
–10,60 |
248,00 |
|
237 |
|
PRT |
HAD |
1N2AB |
Pikša |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
y |
395,00 |
0,0 |
395,00 |
0,0 |
357,30 |
357,30 |
90,5 % |
0,00 |
0,00 |
– 458,00 |
|
458 |
PRT |
POK |
1N2AB |
Saida |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
y |
203,00 |
0,0 |
203,00 |
0,0 |
128,20 |
128,20 |
63,2 % |
0,00 |
0,00 |
– 294,00 |
|
294 |
PRT |
GHL |
1N2AB |
Melnais paltuss |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
y |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,0 |
10,00 |
10,00 |
0,0 % |
–10,00 |
0,00 |
–1,00 |
|
11 |
UK |
BET |
ATLANT |
Lielacu tunzivs |
Atlantijas okeāns |
|
26,30 |
0,0 |
26,30 |
0,0 |
26,30 |
26,30 |
100,0 % |
0,00 |
0,00 |
–10,00 |
|
10 |