This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0833
2009/833/EC: Commission Decision of 10 November 2009 adjusting the weightings applicable from 1 August 2008 , 1 September 2008 , 1 October 2008 , 1 November 2008 , 1 December 2008 and 1 January 2009 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries
2009/833/EK: Komisijas Lēmums ( 2009. gada 10. novembris ), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2008. gada 1. augusta , 2008. gada 1. septembra , 2008. gada 1. oktobra , 2008. gada 1. novembra , 2008. gada 1. decembra un 2009. gada 1. janvāra piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam
2009/833/EK: Komisijas Lēmums ( 2009. gada 10. novembris ), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2008. gada 1. augusta , 2008. gada 1. septembra , 2008. gada 1. oktobra , 2008. gada 1. novembra , 2008. gada 1. decembra un 2009. gada 1. janvāra piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam
OV L 297, 13.11.2009, pp. 14–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 10/11/2009
- Date of effect:
- 10/11/2009; Stāšanās spēkā Dokumenta datums
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Eiropas Komisija
- Form:
- Lēmums
- Treaty:
- Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
- Legal basis:
-
- 31968R0259 - A13L2 31968R0259 - N10
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
13.11.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 297/14 |
KOMISIJAS LĒMUMS
(2009. gada 10. novembris),
ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2008. gada 1. augusta, 2008. gada 1. septembra, 2008. gada 1. oktobra, 2008. gada 1. novembra, 2008. gada 1. decembra un 2009. gada 1. janvāra piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam
(2009/833/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikti ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši tās X pielikuma 13. panta otro daļu,
tā kā:
|
(1) |
Piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, Padomes Regulā (EK) Nr. 613/2009 (2) no 2008. gada 1. jūlija ir noteikti korekcijas koeficienti atalgojumam, ko izmaksā darba vietas valsts valūtā Eiropas Kopienu ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un līgumdarbiniekiem, kuri strādā trešās valstīs. |
|
(2) |
Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2008. gada 1. augusta, 2008. gada 1. septembra, 2008. gada 1. oktobra, 2008. gada 1. novembra, 2008. gada 1. decembra un 2009. gada 1. janvāra ir jāpielāgo daži korekcijas koeficienti tiem gadījumiem, kuros pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem dzīves dārdzība, ko aprēķina pēc attiecīga korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs ir izrādījusies par 5 % augstāka nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas vai pielāgošanas reizē, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Vienīgais pants
Korekcijas koeficienti, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku darba vietas valsts valūtā izmaksātam atalgojumam, tiek pielāgoti dažām valstīm, kā tas norādīts pielikumā. Pielikumā iekļautas tabulas sešiem mēnešiem, kurās precizēts, uz kurām valstīm pielāgojums attiecas un kādi ir piemērošanas datumi katrai valstij (2008. gada 1. augusts, 2008. gada 1. septembris, 2008. gada 1. oktobris, 2008. gada 1. novembris, 2008. gada 1. decembris un 2009. gada 1. janvāris).
Atalgojuma aprēķināšanā izmantoto valūtas maiņas kursu nosaka saskaņā ar Finanšu regulas īstenošanas noteikumiem, un tas atbilst maiņas kursiem, kas ir spēkā pirmajā daļā minētajos datumos.
Briselē, 2009. gada 10. novembrī
Komisijas vārdā –
Komisijas locekle
Benita FERRERO-WALDNER
(1) OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.
(2) OV L 181, 14.7.2009., 1. lpp.
PIELIKUMS
2008. GADA AUGUSTS
|
Darba vieta |
Ekonomiskās paritātes, 2008. gada augusts |
Valūtas maiņas kurss, 2008. gada augusts |
Korekcijas koeficienti, 2008. gada augusts |
|
Nav |
Nav |
Nav |
Nav |
2008. GADA SEPTEMBRIS
|
Darba vieta |
Ekonomiskās paritātes, 2008. gada septembris |
Valūtas maiņas kurss, 2008. gada septembris (1) |
Korekcijas koeficienti, 2008. gada septembris (2) |
|
Nepāla (3) |
75,02 |
103,495 |
72,5 |
2008. GADA OKTOBRIS
|
Darba vieta |
Ekonomiskās paritātes, 2008. gada oktobris |
Valūtas maiņas kurss, 2008. gada oktobris (4) |
Korekcijas koeficienti, 2008. gada oktobris (5) |
|
Argentīna (6) |
2,744 |
4,549 |
60,3 |
|
Botsvāna (6) |
5,003 |
10,0251 |
49,9 |
|
Gana (7) |
0,9408 |
1,6575 |
56,8 |
|
Kirgizstāna (6) |
52,86 |
52,8043 |
100,1 |
|
Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) (6) |
1 031 |
828,29 |
124,5 |
|
Venecuēla (6) |
2,183 |
3,08504 |
70,8 |
2008. GADA NOVEMBRIS
|
Darba vieta |
Ekonomiskās paritātes, 2008. gada novembris |
Valūtas maiņas kurss, 2008. gada novembris (8) |
Korekcijas koeficienti, 2008. gada novembris (9) |
|
Ēģipte |
2,971 |
7,18275 |
41,4 |
|
Etiopija |
12,31 |
12,3791 |
99,4 |
|
Gvineja (Konakri) |
4 108 |
6 121,77 |
67,1 |
|
Libērija |
80,26 |
80,9742 |
99,1 |
|
Namībija |
7,548 |
13,0194 |
58,0 |
|
Nepāla (10) |
80,21 |
101,68 |
78,9 |
|
Nikaragva |
14,96 |
25,6812 |
58,3 |
|
Austrumtimora |
0,9402 |
1,3035 |
72,1 |
2008. GADA DECEMBRIS
|
Darba vieta |
Ekonomiskās paritātes, 2008. gada decembris |
Valūtas maiņas kurss, 2008. gada decembris (11) |
Korekcijas koeficienti, 2008. gada decembris (12) |
|
Saūda Arābija |
4,887 |
4,7336 |
103,2 |
|
Kostarika |
595,5 |
716,885 |
83,1 |
|
Gana (13) |
0,9912 |
1,51325 |
65,5 |
|
Gvatemala |
8,816 |
9,96951 |
88,4 |
|
Haiti |
70,13 |
51,8381 |
135,3 |
|
Zālamana salas |
10,94 |
10,1026 |
108,3 |
|
Jamaika |
99,81 |
95,647 |
104,4 |
|
Malāvija |
146,6 |
177,074 |
82,8 |
|
Uzbekistāna |
992 |
1 748,44 |
56,7 |
|
Sudāna (Hartuma) |
1,698 |
2,80875 |
60,5 |
|
Dienvidsudāna (Džuba) |
2,958 |
2,80875 |
105,3 |
|
Svazilenda |
6,188 |
12,7107 |
48,7 |
|
Ukraina |
8,686 |
8,04073 |
108,0 |
|
Vjetnama |
11 940 |
21 278 |
56,1 |
2009. GADA JANVĀRIS
|
Darba vieta |
Ekonomiskās paritātes, 2009. gada janvāris |
Valūtas maiņas kurss, 2009. gada janvāris (14) |
Korekcijas koeficienti, 2009. gada janvāris (15) |
|
Argentīna (16) |
2,906 |
4,8986 |
59,3 |
|
Botsvāna (16) |
5,303 |
11,0803 |
47,9 |
|
Ekvadora |
0,9626 |
1,4098 |
68,3 |
|
Kirgizstāna (16) |
56,5 |
55,5673 |
101,7 |
|
Madagaskara |
2 216 |
2 429,72 |
91,2 |
|
Nepāla (17) |
85,82 |
106,865 |
80,3 |
|
Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) (16) |
1 092 |
894,885 |
122,0 |
|
Dominikas Republika |
31,86 |
50,4406 |
63,2 |
|
Tanzānija |
1 188 |
1 666,43 |
71,3 |
|
Taizeme |
26,17 |
48,998 |
53,4 |
|
Venecuēla (16) |
2,344 |
3,03107 |
77,3 |
(1) EUR 1 = valsts valūta (Kuba, Salvadora, Ekvadora = USD).
(2) Brisele = 100 %.
(3) Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2008. gada septembrim un novembrim un 2009. gada janvārim.
(4) EUR 1 = valsts valūta (Kuba, Salvadora, Ekvadora = USD).
(5) Brisele = 100 %.
(6) Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2008. gada oktobrim un 2009. gada janvārim.
(7) Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2008. gada oktobrim un decembrim.
(8) EUR 1 = valsts valūta (Kuba, Salvadora, Ekvadora = USD).
(9) Brisele = 100 %.
(10) Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2008. gada septembrim un novembrim un 2009. gada janvārim.
(11) EUR 1 = valsts valūta (Kuba, Salvadora, Ekvadora = USD).
(12) Brisele = 100 %.
(13) Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2008. gada oktobrim un decembrim.
(14) EUR 1 = valsts valūta (Kuba, Salvadora, Ekvadora = USD).
(15) Brisele = 100 %.
(16) Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2008. gada oktobrim un 2009. gada janvārim.
(17) Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2008. gada septembrim un novembrim un 2009. gada janvārim.
