EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008B0003
Statement of revenue and expenditure of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 — Amending Budget No 2
Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2007. finanšu gadu — budžeta grozījumi Nr. 2
Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2007. finanšu gadu — budžeta grozījumi Nr. 2
OV L 2, 4.1.2008, p. 51–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007
- Date of document:
- 04/01/2008; Publicēšanas datums
- Date of effect:
- 01/01/2007; Stāšanās spēkā EXERCICE 2007
- Date of end of validity:
- 31/12/2007; Finanšu gads 2007
- Author:
- Tulkošanas centrs
- Form:
- Budžets
- Treaty:
- Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 32007B0143 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
4.1.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 2/51 |
Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2007. finanšu gadu — budžeta grozījumi Nr. 2
(2008/3/EK)
IEŅĒMUMI
|
Sadaļa Nodaļa |
Pozīcija |
Budžets 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
1 |
||||
|
AĢENTŪRU, BIROJU, IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI |
||||
|
1 0 |
AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
|
1. sadaļa – Kopā |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
2 |
||||
|
KOMISIJAS SUBSĪDIJA |
||||
|
|
2. sadaļa – Kopā |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 |
||||
|
STARPIESTĀŽU SADARBĪBA |
||||
|
|
3. sadaļa – Kopā |
1 588 750 |
|
1 588 750 |
|
4 |
||||
|
CITI IEŅĒMUMI |
||||
|
|
4. sadaļa – Kopā |
450 000 |
|
450 000 |
|
5 |
||||
|
PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA |
||||
|
|
5. sadaļa – Kopā |
16 994 002 |
|
16 994 002 |
|
6 |
||||
|
ATMAKSAS KLIENTIEM |
||||
|
|
6. sadaļa – Kopā |
–9 295 414 |
|
–9 295 414 |
|
|
KOPSUMMA |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
1. SADAĻA
AĢENTŪRU, BIROJU, IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI
|
Pants Postenis |
Pozīcija |
Budžets 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
||
|
1 0. NODAĻA |
||||||
|
1 0 0 |
||||||
|
Aģentūru un struktūru maksājumi |
||||||
|
1 0 0 3 |
Eiropas Zāļu aģentūra |
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
||
|
1 0 0 6 |
ITSB preču zīmes un dizainparaugi |
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
||
|
|
1 0 0. pants – Kopā |
29 147 750 |
3 810 000 |
32 957 750 |
||
|
1 0 1 |
||||||
|
1 0 1 5 |
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde |
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
||
|
|
1 0 1. pants – Kopā |
2 360 500 |
– 140 000 |
2 220 500 |
||
|
1 0 2 |
||||||
|
1 0 2 8 |
Eiropas Aizsardzības aģentūra |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
1 0 2 9 |
Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
|
1 0 2. pants – Kopā |
1 200 000 |
p.m. |
1 200 000 |
||
|
|
1 0. NODAĻA – KOPĀ |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
1. sadaļa – Kopā |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
KOPSUMMA |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
1 0. NODAĻA — AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI
1 0 0 Aģentūru un struktūru maksājumi
Piezīmes
Padomes 1994. gada 28. novembra Regula (EK) Nr. 2965/94, ar ko izveido Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centru (OV L 314, 7.12.1994., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1645/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 13. lpp.), un jo īpaši tās 10. panta 2. punkta b) apakšpunkts.
1 0 0 3 Eiropas Zāļu aģentūra
|
Budžets 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
1 0 0 6 ITSB preču zīmes un dizainparaugi
|
Budžets 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
1 0 1 5 Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde
|
Budžets 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
1 0 2 8 Eiropas Aizsardzības aģentūra
|
Budžets 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
|
p.m. |
p.m. |
1 0 2 9 Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra
|
Budžets 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
|
p.m. |
p.m. |
IZDEVUMI
|
Sadaļa Nodaļa |
Pozīcija |
Apropriācijas 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
1 |
||||
|
DARBINIEKI |
||||
|
1 1 |
DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
|
1 4 |
SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
|
|
1. sadaļa – Kopā |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
|
2 |
||||
|
ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI |
||||
|
2 1 |
DATU APSTRĀDE |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
|
2 3 |
ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS KĀRTĒJIE IZDEVUMI |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
|
2 7 |
INFORMĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA, VEIDOŠANA UN IZPLATĪŠANA |
27 500 |
|
27 500 |
|
|
2. sadaļa – Kopā |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
|
3 |
||||
|
DARBĪBAS IZDEVUMI |
||||
|
3 0 |
ĀRŠTATA TULKOŠANAS PAKALPOJUMI |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
|
3. sadaļa – Kopā |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
10 |
||||
|
REZERVES |
||||
|
|
10. sadaļa – Kopā |
9 094 588 |
|
9 094 588 |
|
|
KOPSUMMA |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
1. SADAĻA
DARBINIEKI
|
Pants Postenis |
Pozīcija |
Apropriācijas 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
||||
|
1 1. NODAĻA |
||||||||
|
1 1 0 |
||||||||
|
Darbinieki dienesta attiecībās |
||||||||
|
1 1 0 1 |
Piemaksas par ģimeni |
750 000 |
120 000 |
870 000 |
||||
|
1 1 0 2 |
Piemaksas par uzturēšanos ārzemēs un ekspatriāciju |
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
||||
|
|
1 1 0. pants – Kopā |
14 370 000 |
300 000 |
14 670 000 |
||||
|
1 1 1 |
||||||||
|
Līgumdarbinieki un vietējie darbinieki |
||||||||
|
1 1 1 0 |
Līgumdarbinieki |
880 000 |
80 000 |
960 000 |
||||
|
|
1 1 1. pants – Kopā |
1 341 500 |
80 000 |
1 421 500 |
||||
|
1 1 7 |
||||||||
|
Papildu pakalpojumi |
||||||||
|
1 1 7 5 |
Aģentūras personāls |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
|
1 1 7. pants – Kopā |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
1 1 8 |
||||||||
|
Dažādi izdevumi saistībā ar darbinieku pieņemšanu darbā un pārcelšanu citā darbā |
||||||||
|
1 1 8 0 |
Dažādi izdevumi saistībā ar darbinieku pieņemšanu darbā |
40 000 |
90 000 |
130 000 |
||||
|
|
1 1 8. pants – Kopā |
313 000 |
90 000 |
403 000 |
||||
|
|
1 1. NODAĻA – KOPĀ |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
||||
|
1 4. NODAĻA |
||||||||
|
1 4 2 |
||||||||
|
Citi izdevumi |
||||||||
|
1 4 2 0 |
Citi izdevumi |
96 000 |
|
96 000 |
||||
|
1 4 2 1 |
Sabiedriskās attiecības |
2 000 |
20 000 |
22 000 |
||||
|
|
1 4 2. pants – Kopā |
98 000 |
20 000 |
118 000 |
||||
|
|
1 4. NODAĻA – KOPĀ |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
||||
|
|
1. sadaļa – Kopā |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
||||
|
||||||||
1 1. NODAĻA — DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS
1 1 0 Darbinieki dienesta attiecībās
1 1 0 1 Piemaksas par ģimeni
|
Apropriācijas 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
750 000 |
120 000 |
870 000 |
Piezīmes
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 62., 67. un 68. pants un VII pielikuma I iedaļa.
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu pastāvīgo amatpersonu un pagaidu darbinieku apgādnieka, apgādājama bērna un izglītības piemaksas.
1 1 0 2 Piemaksas par uzturēšanos ārzemēs un ekspatriāciju
|
Apropriācijas 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
Piezīmes
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 62. un 69. pants un VII pielikuma 4. pants.
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu pastāvīgo amatpersonu un pagaidu darbinieku apgādnieka, apgādājama bērna un izglītības piemaksas.
1 1 1 Līgumdarbinieki un vietējie darbinieki
1 1 1 0 Līgumdarbinieki
|
Apropriācijas 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
880 000 |
80 000 |
960 000 |
Piezīmes
Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība, un jo īpaši tās 3. pants un III sadaļa.
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu palīgdarbinieku atalgojumu (ieskaitot virsstundas) un darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas par palīgdarbiniekiem.
1 1 7 Papildu pakalpojumi
1 1 7 5 Aģentūras personāls
|
Apropriācijas 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
35 000 |
15 000 |
50 000 |
Piezīmes
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu aģentūras personāla pakalpojumu izmantošanu.
1 1 8 Dažādi izdevumi saistībā ar darbinieku pieņemšanu darbā un pārcelšanu citā darbā
1 1 8 0 Dažādi izdevumi saistībā ar darbinieku pieņemšanu darbā
|
Apropriācijas 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
40 000 |
90 000 |
130 000 |
Piezīmes
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 27. līdz 31. pants un 33. pants.
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar darbinieku pieņemšanu darbā.
1 4. NODAĻA — SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA
1 4 2 Citi izdevumi
1 4 2 0 Citi izdevumi
|
Apropriācijas 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
96 000 |
|
96 000 |
Piezīmes
Iemaksas Sociālo aktivitāšu komitejā.
1 4 2 1 Sabiedriskās attiecības
|
Apropriācijas 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
2 000 |
20 000 |
22 000 |
Piezīmes
Šī apropriācija ir paredzēta, lai sekmētu un finansētu visas iniciatīvas, kas vērstas uz sabiedrisko attiecību veicināšanu dažādu tautību darbinieku starpā, citus darbinieku izdevumus un subsīdijas, kā arī amata pienākumu veikšanas izmaksas.
2. SADAĻA
ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI
|
Pants Postenis |
Pozīcija |
Apropriācijas 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
||||||
|
2 1. NODAĻA |
||||||||||
|
2 1 2 |
||||||||||
|
2 1 2 0 |
Pakalpojumi, ko sniedz datorspeciālisti |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
2 1 2. pants – Kopā |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
2 1. NODAĻA – KOPĀ |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
||||||
|
2 3. NODAĻA |
||||||||||
|
2 3 5 |
||||||||||
|
Citi darbības izdevumi |
||||||||||
|
2 3 5 9 |
Citi izdevumi |
2 500 |
|
2 500 |
||||||
|
|
2 3 5. pants – Kopā |
58 500 |
|
58 500 |
||||||
|
2 3 9 |
||||||||||
|
Starpiestāžu pakalpojumi |
||||||||||
|
2 3 9 1 |
Tulkošana mutvārdos |
68 000 |
18 000 |
86 000 |
||||||
|
2 3 9 3 |
Publikācijas |
40 000 |
15 000 |
55 000 |
||||||
|
|
2 3 9. pants – Kopā |
227 500 |
33 000 |
260 500 |
||||||
|
|
2 3. NODAĻA – KOPĀ |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
||||||
|
2 7. NODAĻA |
||||||||||
|
2 7 0 |
||||||||||
|
Ierobežotas konsultācijas, pētījumi un aptaujas |
||||||||||
|
2 7 0 0 |
Ierobežotas konsultācijas, pētījumi un aptaujas |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
2 7 0. pants – Kopā |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
2 7. NODAĻA – KOPĀ |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
2. sadaļa – Kopā |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
||||||
|
||||||||||
2 1. NODAĻA — DATU APSTRĀDE
2 1 2
2 1 2 0 Pakalpojumi, ko sniedz datorspeciālisti
|
Apropriācijas 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
800 000 |
150 000 |
950 000 |
Piezīmes
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ārējo apkalpojošo darbinieku (operatoru, administratoru, sistēmas inženieru u. c.) izmaksas.
2 3. NODAĻA — ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS KĀRTĒJIE IZDEVUMI
2 3 5 Citi darbības izdevumi
2 3 5 9 Citi izdevumi
|
Apropriācijas 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
2 500 |
|
2 500 |
Piezīmes
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu citus darbības izdevumus, kas nav īpaši paredzēti.
2 3 9 Starpiestāžu pakalpojumi
2 3 9 1 Tulkošana mutvārdos
|
Apropriācijas 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
68 000 |
18 000 |
86 000 |
Piezīmes
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar tulkošanas mutvārdos pakalpojumiem, par kuriem iestādes, jo īpaši Komisija, nosūta rēķinu.
2 3 9 3 Publikācijas
|
Apropriācijas 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
40 000 |
15 000 |
55 000 |
Piezīmes
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu galvenokārt Tulkošanas centra budžeta un citu ziņojumu publicēšanas izmaksas.
2 7. NODAĻA — INFORMĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA, VEIDOŠANA UN IZPLATĪŠANA
2 7 0 Ierobežotas konsultācijas, pētījumi un aptaujas
2 7 0 0 Ierobežotas konsultācijas, pētījumi un aptaujas
|
Apropriācijas 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
27 500 |
|
27 500 |
Piezīmes
Šī apropriācija ir paredzēta, lai varētu pieaicināt kvalificētus ekspertus konsultāciju, pētījumu un apsekojumu veikšanai administratīvās jomās, proti, novērtējuma ziņojumiem un maksājumiem ārējam konsultantam.
3. SADAĻA
DARBĪBAS IZDEVUMI
|
Pants Postenis |
Pozīcija |
Apropriācijas 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
||
|
3 0. NODAĻA |
||||||
|
3 0 0 |
||||||
|
Ārštata tulkošanas pakalpojumi |
||||||
|
3 0 0 0 |
Ārštata tulkošanas pakalpojumi |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
3 0 0. pants – Kopā |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
3 0. NODAĻA – KOPĀ |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
3. sadaļa – Kopā |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
KOPSUMMA |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
3 0. NODAĻA — ĀRŠTATA TULKOŠANAS PAKALPOJUMI
3 0 0 Ārštata tulkošanas pakalpojumi
3 0 0 0 Ārštata tulkošanas pakalpojumi
|
Apropriācijas 2007 |
Ar ko groza budžetu Nr. 2 |
Jaunā summa |
|
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
Piezīmes
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus par ārštata tulkotāju pakalpojumiem un par ārpus nosūtītajiem mašīnrakstīšanas un datu ievadīšanas darbiem.
