EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0457
Regulation (EC) No 457/2007 of the European Parliament and of the Council of 25 April 2007 amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (Text with EEA relevance)
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 457/2007 ( 2007. gada 25. aprīlis ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 417/2002, ar ko paredz paātrināti pakāpeniski ieviest prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem (Dokuments attiecas uz EEZ)
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 457/2007 ( 2007. gada 25. aprīlis ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 417/2002, ar ko paredz paātrināti pakāpeniski ieviest prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem (Dokuments attiecas uz EEZ)
OV L 113, 30.4.2007, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 19/07/2012; Atcelts ar 32012R0530
- Date of document:
- 25/04/2007
- Date of effect:
- 20/05/2007; Stāšanās spēkā Publ. datums +20 Skatīt Pants 2
- Date of end of validity:
- 19/07/2012; Atcelts ar 32012R0530
- Author:
- Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome
- Form:
- Regula
- Additional information:
- COD 2006/0046, Izvērsts līdz EEZ ar 22007D0119, Attiecas uz EEZ
- Authentic language:
- bulgāru valoda, spāņu valoda, čehu valoda, dāņu valoda, vācu valoda, igauņu valoda, grieķu valoda, angļu valoda, franču valoda, itāļu valoda, latviešu valoda, lietuviešu valoda, ungāru valoda, maltiešu valoda, holandiešu valoda, poļu valoda, portugāļu valoda, rumāņu valoda, slovāku valoda, slovēņu valoda, somu valoda, zviedru valoda, islandiešu valoda, norvēģu valoda
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32002R0417 Nomaiņa pants 4.3 20/05/2007
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 32012R0530 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 07.30.30.00 Transporta politika / Kuģniecība / Drošība jūrā
|
30.4.2007 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 113/1 |
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (EK) Nr. 457/2007
(2007. gada 25. aprīlis),
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 417/2002, ar ko paredz paātrināti pakāpeniski ieviest prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
apspriedušies ar Reģionu komiteju,
saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (2),
tā kā:
|
(1) |
Regula (EK) Nr. 417/2002 (3) paredz paātrināti ieviest dubultkorpusa vai līdzvērtīgas konstrukcijas prasības vienkārša korpusa naftas tankkuģiem, ko nosaka 1973. gada Starptautiskā konvencija par kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu, kas grozīta ar to saistīto 1978. gada protokolu (“MARPOL 73/78”), lai samazinātu nejauša naftas piesārņojuma risku Eiropas ūdeņos. |
|
(2) |
Regula (EK) Nr. 417/2002 ieviesa noteikumus, kuri aizliedz smago naftas produktu pārvadāšanu vienkārša korpusa naftas tankkuģos, kas dodas uz Eiropas Savienības ostām vai atstāj tās. |
|
(3) |
Sekojot dalībvalstu un Komisijas rīcībai Starptautiskās Jūrniecības organizācijas (SJO) ietvaros, šo aizliegumu ieviesa vispasaules līmenī, veicot grozījumu MARPOL 73/78 I pielikumā. |
|
(4) |
MARPOL 73/78 I pielikuma 13.H noteikuma 5., 6. un 7. punkts, attiecībā uz aizliegumu pārvadāt smagos naftas produktus vienkārša korpusa naftas tankkuģos, paredz tādu atbrīvojumu iespējamību, ar ko atkāpjas no atsevišķām 13.H noteikuma prasībām. Eiropas Padomes prezidējošās valsts Itālijas paziņojums Eiropas Savienības vārdā, kurš ierakstīts SJO Jūras vides aizsardzības komitejas (MEPC 50) oficiālajā ziņojumā, izsaka politisku apņemšanos neizmantot šos atbrīvojumus. |
|
(5) |
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 417/2002 kuģis, kas kuģo zem dalībvalsts karoga un darbojas ārpus dalībvalsts jurisdikcijā esošām ostām un piestātnēm atklātā jūrā, varētu izmantot 13.H noteikumā paredzētos atbrīvojumus, vienlaikus nepārkāpjot minētās regulas noteikumus. |
|
(6) |
Tādēļ Regula (EK) Nr. 417/2002 būtu atbilstīgi jāgroza, |
IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 417/2002 4. panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
“3. Nevienam naftas tankkuģim, kas pārvadā smagos naftas produktus, nav atļauts kuģot zem dalībvalsts karoga, ja vien tāds tankkuģis nav dubultkorpusa naftas tankkuģis.
Nevienam naftas tankkuģim, kas pārvadā smagos naftas produktus, neatkarīgi no tā karoga nav atļauts iebraukt dalībvalstu jurisdikcijā esošās ostās vai piestātnēs atklātā jūrā vai atstāt tās, kā arī noenkuroties ūdeņos, kas ir dalībvalstu jurisdikcijā, ja vien tas nav dubultkorpusa naftas tankkuģis.”
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Strasbūrā, 2007. gada 25. aprīlī
Eiropas Parlamenta vārdā –
priekšsēdētājs
H.-G. PÖTTERING
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
G. GLOSER
(1) OV C 318, 23.12.2006., 229. lpp.
(2) Eiropas Parlamenta 2006. gada 14. decembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2007. gada 22. marta Lēmums.
(3) OV L 64, 7.3.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2172/2004 (OV L 371, 18.12.2004., 26. lpp.).
