32003D0826

KOMISIJAS LĒMUMS

(2003. gada 18. novembris),

ar kuru groza Lēmumu 97/222/EK par gaļas produktu importu no Austrālijas un Slovēnijas

(izziņots ar dokumenta numuru C (2003) 4205)

(dokuments attiecas uz EEZ)

(2003/826/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, importējot liellopus, cūkas, aitas un kazas, kā arī svaigu gaļu vai gaļas produktus no trešām valstīm[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003[2], un jo īpaši tās 21.a panta 2. punktu,

tā kā:

(1) Ar Komisijas Lēmumu 97/222/EK[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/733/EK[4], ir izstrādāts to trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts, no kurām ir atļauts gaļas produktu imports.

(2) Epidemioloģiskā situācija attiecībā uz klasisko cūku mēri Slovēnijā ir nesen novērtēta un atzīta par apmierinošu. Tādēļ dalībvalstīm jāatļauj Kopienā importēt svaigu cūkgaļu no Slovēnijas.

(3) Saistībā ar Slovēniju jāatjaunina to trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj gaļas produktu importu, kā noteikts Lēmumā 97/222/EK, lai tas atbilstu Kopienas noteikumiem par svaigas gaļas importu, kas attiecas uz dažādām gaļas produktu apstrādes kategorijām.

(4) Austrālijā drīkst importēt tikai svaigu mājputnu gaļu un dzīvus mājputnus, jo īpaši skrējējputnu gaļu un skrējējputnus, ievērojot īpašas testēšanas prasības saistībā ar Ņūkāslas slimības tādu vakcīnu izmantošanu, kas neatbilst Kopienas tiesību aktiem, un savvaļas un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas produktu imports jāierobežo tikai apstrādātiem produktiem, kamēr ir papildus novērtēta minēto kategoriju putnu situācija.

(5) Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 97/222/EK.

(6) šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 97/222/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2003. gada 18. novembrī

Komisijas vārdā -- Komisijas loceklis David Byrne

PIELIKUMS

Lēmuma 97/222/EK pielikuma I un II daļu aizstāj ar šo:

"I DAĻA

Reģionālo teritoriju apraksts, kas noteikts par II un III daļā uzskaitītajām valstīm

Valsts Teritorija Teritorijas apraksts

Kods Variants

AR Argentīna AR-1 01/2002 Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 93/402/EK I pielikumā 1 (ar jaunākajiem grozījumiem)

AR- 3 01/2002 Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 93/402/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem)

BG Bulgārija BG Visa valsts

BG-1 Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā 2 (ar jaunākajiem grozījumiem)

BG-2 Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem)

BG-3 Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem)

BR Brazīlija BR Visa valsts

BR-1 Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 94/984/EK I pielikumā 3 (ar jaunākajiem grozījumiem)

CZ Čehijas Republika CZ Visa valsts

CZ-1 Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem)

CZ-2 Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem)

MY Malaizija MY Visa valsts

MY-1 95/1 Tikai Rietummalaizija

Serbija un Melnkalne CS Visa valsts

CS-1 Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem)

CS-2 Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem)

SK Slovākija SK Visa valsts

SK-1 1/2003 Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem)

SK-2 1/2003 Kā aprakstīts Komisijas Lēmuma 98/371/EK I pielikumā (ar jaunākajiem grozījumiem)

1 OV L 179, 22.7.1993., 11. lpp. 2 OV L 110, 28.4.1999., 16. lpp. 3 OV L 378, 31.12.1994., 11. lpp.

II DAĻA

Trešās valstis vai to daļas, no kurienes ir atļauts gaļas produktu imports Eiropas Kopienā

ISO kods Izcelsmes valsts vai tās daļa 1. Mājas liellopi 2. Saimniecībā audzēti medījamie pārnadži (izņemot cūkas) Mājas aitas/kazas 1. Cūkas 2. Saimniecībā audzēti medījamie pārnadži (cūkas) Mājas nepārnadži 1. Mājputni 2. Saimniecībā audzēti medījamie putni Mājas truši un saimniecībā audzēti zaķveidīgie Savvaļas medījamie pārnadži (izņemot cūkas) Mežacūkas Savvaļas nepārnadži Savvaļas zaķveidīgie (truši un zaķi) Savvaļas medījamie putni Savvaļas medījamie zīdītāji (izņemot nagaiņus, nepārnadžus un zaķu dzimtu)

AR Argentīna AR-1 1 C C C A A A C C A D

Argentīna AR-3 1 A 4 A 4 C A A A C C A D

AU Austrālija A A A A A 5 D 6 A A A A D A

BG Bulgārija BG D D D A D A D D A D

Bulgārija BG-1 A A D A D A A D A D

Bulgārija BG-2 A A D A D A A D A D

Bulgārija BG-3 D D D A D A D D A D

BH Bahreina B B B B A C C A

BR Brazīlija C C C A D A C C A D

Brazīlija BR-1 C C C A A A C C A A

BW Botsvāna B B B B A B B A A

BY Baltkrievija C C C B A C C A

CA Kanāda A A A A A A A A A A A

CH Šveice A A A A A A A D A A

CL Čīle A A A A A A B B A A

CN Ķīnas Tautas Republika B B B B B A B B A B

CO Kolumbija B B B B A B B A

CY Kipra C C C A A A C C A A

CZ Čehijas Republika CZ A A A A A A A D A A

Čehijas Republika CZ-1 A A A A A A A A A A

Čehijas Republika CZ-2 A A A A A A A D A A

EE Igaunija C C A 2 D 3 A A C C A A

ET Etiopija B B B B A B B A

GL Grenlande A A A A

HK Honkonga B B B B D A B B A

HR Horvātija A A D A A A A D A A

HU Ungārija A A A A A A A A A A

IL Izraēla B B B B D A B B A D

IN Indija B B B B A B B A

IS Islande B B B A A B B A

KE Kenija B B B B A B B A

KR Koreja (Republika) D A A D

LT Lietuva C C A 2 D 3 A D A C C A D A

LV Latvija C C A A D A C C A A

Maroka B B B B A B B A

MG Madagaskara B B B B D A B B A D

MK Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika * A A B A A B B A

MT Malta A A A

MU Maurīcija B B B B A B B A

MX Meksika A D D A D A D D A D

MY Malaizija MY

Malaizija MY-1 D A A D

NA Namībija 1 B B B B D A B B A A D

NZ Jaunzēlande A A A A A A A A A A A

PL Polija A A A 2 D 3 A A A A D A A

PY Paragvaja C C C B A C C A

RO Rumānija A A D A A A A D A A A

RU Krievija C C C B A C C A A

CS Serbija un Melnkalne D D D A D A C C A

Serbija un Melnkalne CS-1 D D D A D A C D A

Serbija un Melnkalne CS-2 D D D A D A C C A

SG Singapūra B B B B D A B B A

SI Slovēnija A A A 2 D 3 A D A A D A D

SK Slovākija A A A A A A D A A

Slovākija SK-1 A A D A A A A D A A

Slovākija SK-2 A A A 2 D 3 A A A A D A A

SZ Svazilenda B B B B A B B A A

Taizeme B B B B A A B B A D

TN Tunisija C C B B A A B B A D

TR Turcija D A A D

UA Ukraina A A

US Amerikas Savienotās Valstis A A A A A A A A A A

UY Urugvaja C C B A D A A D

ZA Dienvidāfrika 1 C C C A D A C C A A D

ZW Zimbabve 1 C C B A D A B B A D

* Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika - pagaidu kods, kas neietekmē valsts galīgo apzīmējumu, kuru piešķirs pēc tam, kad būs noslēgušās sarunas, kas pašreiz notiek Apvienoto Nāciju Organizācijā.

1 Skat. III daļā minimālās apstrādes prasības pasterizētiem gaļas produktiem un žāvētai liellopu gaļai ar garšvielām.

2 Gaļas produktiem, kas gatavoti no svaigas cūkgaļas saskaņā ar Lēmumu 98/371/EK, ar jaunākajiem grozījumiem.

3 Gaļas produktiem, kas izgatavoti no svaigas saimniecībā audzētu medījamo pārnadžu (cūku) gaļas.

4 Gaļas produktiem, kas izgatavoti no svaigas gaļas, kura iegūta no dzīvniekiem, kuri nokauti pēc 2002. gada 1. marta.

5 Gaļas produktiem, kuri iegūti tikai no mājputnu gaļas.

6 Gaļas produktiem, kuri iegūti tikai no saimniecībā audzētu medījamo putnu gaļas.

- Sertifikāts nav paredzēts, un gaļas produkti nav atļauti."

[1] OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp.

[2] OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.

[3] OV L 89, 4.4.1997., 39. lpp.

[4] OV L 264, 15.10.2003., 32. lpp.