Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31995D0561

    Padomes un Komisijas Lēmums (1995. gada 4. decembris), ar kuru noslēdz Papildprotokolu Eiropas Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses

    OV L 317, 30.12.1995, p. 39–39 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/561/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    04/12/1995
    Date of effect:
    04/12/1995; Stāšanās spēkā Dokumenta datums
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
    Form:
    Lēmums
    Internal reference:
    COM/94/0599-04
    Additional information:
    AVC 92096
    Procedure number:
    Co author:
    DG00
    Treaty:
    Eiropas Kopienas dibināšanas līgums , Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    31995D0561



    Oficiālais Vēstnesis L 317 , 30/12/1995 Lpp. 0039 - 0039


    Padomes un Komisijas Lēmums

    (1995. gada 4. decembris),

    ar kuru noslēdz Papildprotokolu Eiropas Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses

    (95/561/EK, Euratom)

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 238. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta otro teikumu un 3. punkta otro daļu,

    ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,

    ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [1],

    ņemot vērā apstiprinājumu, ko Padome sniegusi saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. pantu,

    tā kā Eiropadome 1993. gada 21. un 22. jūnija sanāksmē Kopenhāgenā aicināja uzsākt Kopienas papildu programmas ar Centrāleiropas un Austrumeiropas asociētajām valstīm, pamatojoties uz programmām, kas jau ir uzsāktas ar EBTA valstīm;

    tā kā Komisija Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā ar Rumāniju ir apspriedusi Eiropas Nolīguma Papildprotokolu,

    IR PIEŅĒMUŠAS ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Ar šo Eiropas Kopienas vārdā un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā ir apstiprināts 1995. gada 30. jūnijā parakstītais Papildprotokols Eiropas Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses.

    Papildprotokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

    2. pants

    Kopienas nostāju Asociācijas padomē nosaka Padome pēc Komisijas priekšlikuma un saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumos.

    3. pants

    Padomes priekšsēdētājs apņemas Eiropas Kopienas vārdā sniegt Papildprotokola 4. pantā noteikto paziņojumu [2]. Komisijas priekšsēdētājs šādu pašu paziņojumu apņemas sniegt Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā.

    Briselē, 1995. gada 4. decembrī

    Padomes vārdā —

    priekšsēdētājs

    J. Solana

    Komisijas vārdā —

    priekšsēdētājs

    J. Santer

    [1] OV C 323, 4.12.1995.

    [2] Papildprotokola spēkā stāšanās datumu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicēs Padomes ģenerālsekretariāts.

    --------------------------------------------------

    Top