Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31990R2698

    Padomes Regula (EEK) Nr. 2698/90 (1990. gada 17. septembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3906/89, lai sniegtu ekonomisko palīdzību arī citām Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm

    OV L 257, 21.9.1990, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; Iesaist. atcelta ar 32006R1085

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1990/2698/oj

    Date of document:
    17/09/1990
    Date of effect:
    24/09/1990; Stāšanās spēkā Publ. datums + 3 Skatīt Pants 2
    Date of end of validity:
    31/12/2006; Iesaist. atcelta ar 32006R1085
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
    Form:
    Regula
    Internal reference:
    COM/90/0318
    Co author:
    DG20/X/00, DG19/X/00
    Treaty:
    Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31989R3906 Papildinājums pielikums 24/09/1990
    Modifies 31989R3906 Pabeigšana pants 3.1 24/09/1990
    Modifies 31989R3906 Nomaiņa pants 1 24/09/1990
    Modifies 31989R3906 Grozījums pants 9.1 24/09/1990
    Modifies 31989R3906 Nomaiņa TITRE 24/09/1990
    Modifies 31989R3906 Grozījums pants 7.1 24/09/1990
    Modifies 31989R3906 Atcelšana pants 2 24/09/1990
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32006R1085 01/01/2007
    Link

    31990R2698



    Oficiālais Vēstnesis L 257 , 21/09/1990 Lpp. 0001 - 0002
    Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 16 Lpp. 0083
    Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 16 Lpp. 0083


    Padomes Regula (EEK) Nr. 2698/90

    (1990. gada 17. septembris),

    ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3906/89, lai sniegtu ekonomisko palīdzību arī citām Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm

    EIROPAS KOPIENU PADOME,

    ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 235. pantu,

    ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],

    tā kā Kopiena un tās dalībvalstis ir nolēmušas rīkoties saskaņoti kopā ar dažām trešām valstīm, veicot pasākumus, kuru mērķis ir atbalstīt ekonomiskās un sociālās reformas Ungārijā un Polijā; tā kā Regula (EEK) Nr. 3906/89 [3] paredz nosacījumus ekonomiskās palīdzības sniegšanai šīm valstīm;

    tā kā G24 valstu grupa un Kopiena 1990. gada 4. jūlijā ministru sanāksmē nolēma, ka situācija dažās citās Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs rada pamatu, lai sniegtu šīm valstīm ekonomiskās pārstrukturēšanas atbalstu;

    tā kā pienācīgam Kopienas finansējumam ik gadu jāparedz līdzekļi Eiropas Kopienu vispārējā budžetā,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulā (EEK) Nr. 3906/89 izdara šādus grozījumus:

    1. Virsrakstu aizstāj ar šo:

    "Padomes Regula (EEK) Nr. 3906/89 (1989. gada 18. decembris) par ekonomisko palīdzību dažām Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm"

    .

    2. Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:

    "1. pants

    Kopiena sniedz ekonomisko palīdzību Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm, kas uzskaitītas pielikumā, saskaņā ar šajā regulā paredzētajiem kritērijiem."

    3. Regulas 2. pantu svītro.

    4. Regulas 3. panta 1. punktā:

    - "Polijā un Ungārijā" un "Ungārijā un Polijā" aizstāj attiecīgi ar "Regulas 1. pantā minētajās valstīs" un "Regulas 1. pantā minēto valstu",

    - pievieno šādu daļu:

    "Palīdzību var izmantot arī, lai sniegtu humāno palīdzību".

    5. Regulas 7. panta 1. punktā un 9. panta 1. punktā "Polijas un Ungārijas" un "Polijā un Ungārijā" aizstāj attiecīgi ar "Regulas 1. pantā minēto valstu" un "Regulas 1. pantā minētajās valstīs".

    6. Pievieno šādu pielikumu:

    "

    PIELIKUMS

    BULGĀRIJA

    ČEHOSLOVĀKIJA

    VĀCIJAS DEMOKRĀTISKĀ REPUBLIKA

    UNGĀRIJA

    POLIJA

    RUMĀNIJA

    DIENVIDSLĀVIJA.

    "

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 1990. gada 17. septembrī

    Padomes vārdā —

    priekšsēdētājs

    G. De Michelis

    [1] OV C 191, 31.7.1990., 17. lpp.

    [2] OV C 231, 17.9.1990.

    [3] OV L 375, 23.12.1989., 11. lpp.

    --------------------------------------------------

    Top