Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981D0359

Padomes Lēmums (1981. gada 28. aprīlis) par brīvprātīgu ierobežojumu nolīgumu slēgšanu ar Austriju, Islandi, Poliju un Rumāniju aitu un kazu gaļas nozarē

OV L 137, 23.5.1981, p. 1–1 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/359/oj

Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Date of document:
28/04/1981
Date of effect:
28/04/1981; Stāšanās spēkā Dokumenta datums
Date of end of validity:
No end date
Author:
Eiropas Savienības Padome
Responsible body:
DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG01/X/00, DG06/X/00
Form:
Lēmums
Internal reference:
COM/80/0884
Co author:
DG20/X/00, DG19/X/00
Treaty:
Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implementation 21981A0515(01) Īstenošana 28/04/1981
Implementation 21981A0523(01) Īstenošana 28/04/1981
Implementation 21981A0710(01) Īstenošana 28/04/1981
Implementation 21981A0916(01) Īstenošana 28/04/1981
Link

31981D0359



Oficiālais Vēstnesis L 137 , 23/05/1981 Lpp. 0001 - 0001
Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 21 Lpp. 0214
Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 21 Lpp. 0214


Padomes Lēmums

(1981. gada 28. aprīlis)

par brīvprātīgu ierobežojumu nolīgumu slēgšanu ar Austriju, Islandi, Poliju un Rumāniju aitu un kazu gaļas nozarē

(81/359/EEK)

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā Komisija sāk sarunas ar ārpuskopienas valstīm, kas piegādā aitu un kazu gaļu vai dzīvas aitas un kazas, lai panāktu vienošanos par šāda eksporta uz Kopienu brīvprātīgiem ierobežojumiem;

tā kā Komisija panāca vienošanos ar Austriju, Islandi, Poliju un Rumāniju;

tā kā minētie nolīgumi atļauj tirdzniecības veikšanu, atbilstīgi attiecīgās nozares tirgus kopīgajai organizācijai,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

1. Ar šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā apstiprina aitu un kazu gaļas nozares nolīgumus, kas sagatavoti vēstuļu apmaiņas veidā ar valstīm, kuras uzskaitītas turpmāk:

- Austrija,

- Islande,

- Polija,

- Rumānija.

2. Nolīgumu teksti pievienoti šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs pilnvarots izraudzīt personu, kas tiesīga parakstīt 1. pantā minētos nolīgumus, lai tie ir saistoši Kopienai.

Luksemburgā, 1981. gada 28. aprīlī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. de Koning

--------------------------------------------------

Top