This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0092
2006/92/EC: Decision No 1/2006 of the EC-Switzerland Joint Committee of 31 January 2006 replacing Tables III and IV(b) of Protocol No 2
2006/92/EK: EK un Šveices Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2006 ( 2006. gada 31. janvāris ), ar ko aizstāj 2. protokola III un IV b) tabulu
2006/92/EK: EK un Šveices Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2006 ( 2006. gada 31. janvāris ), ar ko aizstāj 2. protokola III un IV b) tabulu
OV L 44, 15.2.2006, p. 18–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OV L 118M, 8.5.2007, p. 186–188
(MT)
In force
- Date of document:
- 31/01/2006
- Date of effect:
- 01/02/2006; Stāšanās spēkā Skatīt Pants 2
- Date of signature:
- 31/01/2006; Brisele
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- EK un Šveices Apvienotā komiteja
- Form:
- Lēmums, ko pieņēmušas ar starptautiskiem nolīgumiem izveidotas struktūras
- Treaty:
- Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
- Legal basis:
-
- 21972A0722(03) - PROT2A07
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21972A0722(03) Nomaiņa protokols 2 tabula III 01/02/2006 Modifies 21972A0722(03) Nomaiņa protokols 2 tabula IV punkts (b) 01/02/2006 Adoption 52006SC0115 - Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
15.2.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 44/18 |
EK UN ŠVEICES APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2006
(2006. gada 31. janvāris),
ar ko aizstāj 2. protokola III un IV b) tabulu
(2006/92/EK)
APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā 1972. gada 22. jūlijā Briselē parakstīto Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas Kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, turpmāk tekstā “Nolīgums”, kurā grozījumi izdarīti ar 2004. gada 26. oktobrī Luksemburgā parakstīto Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko groza Nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, un tā 2. protokolu, un jo īpaši tā 7. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Nolīguma 2. protokola īstenošanas nolūkā iekšējās salīdzināmās cenas līgumslēdzējām pusēm nosaka Apvienotā komiteja. |
|
(2) |
Līgumslēdzēju pušu vietējos tirgos ir mainījušās faktiskās cenas izejvielām, kam piemēro cenu kompensācijas pasākumus. |
|
(3) |
Tādēļ ir attiecīgi jāprecizē 2. protokola III un IV b) tabulā minētās salīdzināmās cenas un apjomi, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Nolīguma 2. protokola III tabulu un tabulu IV tabulas b) daļā aizstāj ar tabulām šā lēmuma I pielikumā un II pielikumā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 1. februārī.
Briselē, 2006. gada 31. janvārī
Apvienotās komitejas vārdā —
priekšsēdētājs
Bernhard MARFURT
I PIELIKUMS
“III TABULA
EK un Šveices vietējā tirgus salīdzināmās cenas
|
(CHF par 100 neto kg) |
|||
|
Lauksaimniecības izejviela |
Šveices vietējā tirgus salīdzināmā cena |
EK vietējā tirgus salīdzināmā cena |
Starpība starp Šveices un EK salīdzināmajām cenām |
|
Parastie kvieši |
55,36 |
17,88 |
37,48 |
|
Cietie kvieši |
35,39 |
26,51 |
8,88 |
|
Rudzi |
48,45 |
17,82 |
30,63 |
|
Mieži |
26,48 |
20,33 |
6,15 |
|
Kukurūza |
29,42 |
20,67 |
8,75 |
|
Parasto kviešu milti |
99,96 |
37,36 |
62,60 |
|
Pilnpiena pulveris |
583,10 |
370,70 |
212,40 |
|
Vājpiena pulveris |
456,50 |
315,29 |
141,21 |
|
Sviests |
897,00 |
433,29 |
463,71 |
|
Baltais cukurs |
— |
— |
0,00 |
|
Olas (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
|
Svaigi kartupeļi |
42,00 |
21,00 |
21,00 |
|
Augu taukvielas (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00 |
(1) Cena iegūta, cenu putnu olām šķidrā veidā bez čaumalas reizinot ar koeficientu 0,85.
(2) Cena augu taukvielām (maizes izstrādājumu ražošanai un pārtikas rūpniecībai) ar 100 % tauku saturu.”
II PIELIKUMS
“IV TABULA
|
b) |
Pamatsummas lauksaimniecības izejvielām, ko ņem vērā lauksaimniecības komponenšu aprēķinā |
|
(CHF par 100 neto kg) |
||
|
Lauksaimniecības izejviela |
Pamatsumma, ko piemēro no stāšanās spēkā |
Pamatsumma, ko piemēro no trīs gadiem pēc stāšanās spēkā |
|
Parastie kvieši |
34,00 |
32,00 |
|
Cietie kvieši |
8,00 |
8,00 |
|
Rudzi |
28,00 |
26,00 |
|
Mieži |
6,00 |
5,00 |
|
Kukurūza |
8,00 |
7,00 |
|
Parasto kviešu milti |
54,00 |
51,00 |
|
Pilnpiena pulveris |
191,00 |
181,00 |
|
Vājpiena pulveris |
127,00 |
120,00 |
|
Sviests |
464,00 (1) |
464,00 (1) |
|
Baltais cukurs |
Nulle |
Nulle |
|
Olas |
36,00 |
36,00 |
|
Svaigi kartupeļi |
19,00 |
18,00 |
|
Augu taukvielas |
207,00 |
196,00 |
(1) Ņemot vērā ieguvumu no atbalsta par sviestu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 1997. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2571/97 un tai sekojošiem tiesību aktiem, pamatsumma, ko piemēro sviestam, nav samazināta salīdzinājumā ar cenu starpību III tabulā.”
