Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22003D0013

    EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 13/2003 (2003. gada 31. janvāris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

    OV L 94, 10.4.2003, p. 67–68 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/13(2)/oj

    Date of document:
    31/01/2003
    Date of effect:
    01/06/2003; Stāšanās spēkā Skatīt Pants 3 Un 22003D1218(01)
    Date of signature:
    31/01/2003; Brisele
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    EEZ Apvienotā komiteja
    Form:
    Lēmums, ko pieņēmušas ar starptautiskiem nolīgumiem izveidotas struktūras
    Treaty:
    Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(63) Atcelšana punkts 54a Teksts 05/02/2004
    Modifies 21994A0103(63) Atcelšana punkts 55aa DATEFF
    Modifies 21994A0103(63) Papildinājums punkts 55a DATEFF
    Modifies 21994A0103(63) Grozījums punkts 55a DATEFF
    Instruments cited:
    Link
    Related document(s):

    22003D0013



    Oficiālais Vēstnesis L 094 , 10/04/2003 Lpp. 0067 - 0068


    EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

    Nr. 13/2003

    (2003. gada 31. janvāris),

    ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

    EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

    ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

    tā kā:

    (1) līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 6. decembra Lēmumu Nr. 169/2002 [1];

    (2) līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīva 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 93/75/EEK [2],

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Līguma XIII pielikumu groza šādi.

    1. Esošo 55.a punktu pārsauc par 55.aa punktu.

    2. Aiz 54.a punkta (54.a punkta (Padomes Direktīva 94/58/EK) teksts ir svītrots) iekļauj šādu punktu:

    "55a. 32002 L 0059: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīva 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 93/75/EEK (OV L 208, 5.8.2002., 10. lpp.)."

    3. No 2004. gada 5. februāra svītro 55.aa punktu (Padomes Direktīva 93/75/EEK).

    2. pants

    Direktīvas 2002/59/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

    3. pants

    Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 1. februārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu [3].

    4. pants

    Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

    Briselē, 2003. gada 31. janvārī

    EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

    priekšsēdētājs

    P. Westerlund

    [1] OV L 38, 13.2.2003., 32. lpp.

    [2] OV L 208, 5.8.2002., 10. lpp.

    [3] Norādītas konstitucionālas prasības.

    --------------------------------------------------

    Top