Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 12012E101

    Līguma par Eiropas Savienības darbību konsolidētā versija
    TREŠĀ DAĻA - SAVIENĪBAS IEKŠPOLITIKA UN RĪCĪBA
    VII SADAĻA - KOPĪGI NOTEIKUMI PAR KONKURENCI, NODOKĻIEM UN TIESĪBU AKTU TUVINĀŠANU
    1. nodaļa - Konkurences noteikumi
    1. iedaļa - Noteikumi, kas attiecas uz uzņēmumiem
    101. pants
    (bijušais EKL 81. pants)

    OV C 326, 26.10.2012, p. 88–89 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2012/art_101/oj

    Date of document:
    26/10/2012; Publicēšanas datums
    Date of effect:
    01/01/1958; Stāšanās spēkā Skatīt 11957E247
    Date of signature:
    25/03/1957; Roma
    Date of end of validity:
    Not known; Skatīt 11957E240
    Author:
    Dalībvalstis
    Form:
    Līgums
    Depositary:
    Itālija - valdība
    Authentic language:
    bulgāru valoda, spāņu valoda, čehu valoda, dāņu valoda, vācu valoda, igauņu valoda, grieķu valoda, angļu valoda, franču valoda, īru valoda, itāļu valoda, latviešu valoda, lietuviešu valoda, ungāru valoda, maltiešu valoda, holandiešu valoda, poļu valoda, portugāļu valoda, rumāņu valoda, slovāku valoda, slovēņu valoda, somu valoda, zviedru valoda
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Affected by case:
    Link

    26.10.2012   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    C 326/1

    LĪGUMA PAR EIROPAS SAVIENĪBAS DARBĪBU KONSOLIDĒTĀ VERSIJA

    TREŠĀ DAĻA

    SAVIENĪBAS IEKŠPOLITIKA UN RĪCĪBA

    VII   SADAĻA

    KOPĪGI NOTEIKUMI PAR KONKURENCI, NODOKĻIEM UN TIESĪBU AKTU TUVINĀŠANU

    1.   NODAĻA

    KONKURENCES NOTEIKUMI

    1.   IEDAĻA

    NOTEIKUMI, KAS ATTIECAS UZ UZŅĒMUMIEM

    101. pants

    (bijušais EKL 81. pants)

    1.   Turpmāk norādītais ir aizliegts kā nesaderīgs ar iekšējo tirgu: visi nolīgumi uzņēmumu starpā, uzņēmumu apvienību lēmumi un saskaņotas darbības, kas var iespaidot tirdzniecību starp dalībvalstīm un kuru mērķis vai sekas ir nepieļaut, ierobežot vai izkropļot konkurenci iekšējā tirgū, un jo īpaši darbības, ar kurām:

    a)

    tieši vai netieši nosaka iepirkuma vai pārdošanas cenas, vai kādus citus tirdzniecības nosacījumus;

    b)

    ierobežo vai kontrolē ražošanu, tirgus, tehnikas attīstību vai investīcijas;

    c)

    sadala tirgus vai piegādes avotus;

    d)

    līdzvērtīgos darījumos ar dažādiem tirdzniecības partneriem piemēro atšķirīgus nosacījumus, tādējādi radot tiem neizdevīgus konkurences apstākļus;

    e)

    slēdzot līgumus, prasa, lai otra puse uzņemtos papildu saistības, kuras pēc savas būtības vai saskaņā ar nozares praksi nekādi nav saistītas ar attiecīgo līguma priekšmetu.

    2.   Visi nolīgumi vai lēmumi, kas ir aizliegti saskaņā ar šo pantu, automātiski nav spēkā.

    3.   Šā panta 1. punktu tomēr var atzīt par nepiemērojamu:

    —

    jebkuram starp uzņēmumiem noslēgtam nolīgumam vai nolīgumu kategorijai;

    —

    jebkuram uzņēmumu apvienības pieņemtam lēmumam vai lēmumu kategorijai;

    —

    jebkādai saskaņotai darbībai vai darbību kategorijai,

    kas palīdz uzlabot preču ražošanu vai izplatīšanu vai veicina tehnisku vai saimniecisku attīstību, reizē ļaujot patērētājiem baudīt pienācīgu daļu no iegūtajiem labumiem, un kas:

    a)

    neuzspiež attiecīgiem uzņēmumiem ierobežojumus, kuri nav obligāti vajadzīgi, lai sasniegtu šos mērķus;

    b)

    neļauj šādiem uzņēmumiem likvidēt konkurenci attiecībā uz šo ražojumu būtisku daļu.
    Top