Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 12012E048

    Līguma par Eiropas Savienības darbību konsolidētā versija
    TREŠĀ DAĻA - SAVIENĪBAS IEKŠPOLITIKA UN RĪCĪBA
    IV SADAĻA - PERSONU, PAKALPOJUMU UN KAPITĀLA BRĪVA APRITE
    1. nodaļa - Darba ņēmēji
    48. pants
    (bijušais EKL 42. pants)

    OV C 326, 26.10.2012, p. 67–67 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2012/art_48/oj

    Date of document:
    26/10/2012; Publicēšanas datums
    Date of effect:
    01/01/1958; Stāšanās spēkā Skatīt 11957E247
    Date of signature:
    25/03/1957; Roma
    Date of end of validity:
    Not known; Skatīt 11957E240
    Author:
    Dalībvalstis
    Form:
    Līgums
    Depositary:
    Itālija - valdība
    Authentic language:
    bulgāru valoda, spāņu valoda, čehu valoda, dāņu valoda, vācu valoda, igauņu valoda, grieķu valoda, angļu valoda, franču valoda, īru valoda, itāļu valoda, latviešu valoda, lietuviešu valoda, ungāru valoda, maltiešu valoda, holandiešu valoda, poļu valoda, portugāļu valoda, rumāņu valoda, slovāku valoda, slovēņu valoda, somu valoda, zviedru valoda
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Affected by case:
    • P1 interpretation requested by 62013CN0103
    • establishment of failure to fulfil an obligation requested by 62013CN0433
    • establishment of failure to fulfil an obligation requested by 62014CN0515
    • Preliminary question submitted by 62015CN0284
    • Preliminary question submitted by 62015CN0466
    Link

    26.10.2012   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    C 326/1

    LĪGUMA PAR EIROPAS SAVIENĪBAS DARBĪBU KONSOLIDĒTĀ VERSIJA

    TREŠĀ DAĻA

    SAVIENĪBAS IEKŠPOLITIKA UN RĪCĪBA

    IV   SADAĻA

    PERSONU, PAKALPOJUMU UN KAPITĀLA BRĪVA APRITE

    1.   NODAĻA

    DARBA ŅĒMĒJI

    48. pants

    (bijušais EKL 42. pants)

    Eiropas Parlaments un Padome saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru paredz tādus pasākumus sociālā nodrošinājuma jomā, kas vajadzīgi, lai īstenotu darba ņēmēju pārvietošanās brīvību; šajā nolūkā tie izveido sistēmu, kas nodrošina to, ka algotiem vai pašnodarbinātiem migrējošiem darba ņēmējiem un viņu apgādājamiem:

    a)

    summē visus laikposmus, ko saskaņā ar dažu valstu tiesību aktiem ņem vērā, lai piešķirtu un saglabātu tiesības saņemt pabalstu un aprēķinātu tā lielumu;

    b)

    maksā pabalstus personām, kas ir dalībvalstu iedzīvotāji.

    Ja kāds Padomes loceklis paziņo, ka 1. punktā minētais leģislatīva akta projekts varētu ietekmēt viņa valsts sociālā nodrošinājuma sistēmas būtiskus aspektus, jo īpaši tās piemērošanas jomu, izmaksas vai finanšu struktūru, vai varētu ietekmēt minētās sistēmas finansiālo līdzsvaru, tas var pieprasīt šo jautājumu nodot Eiropadomei. Šādā gadījumā parasto likumdošanas procedūru aptur. Pēc projekta apspriešanas Eiropadome 4 mēnešu laikā pēc procedūras apturēšanas:

    a)

    projektu atdod atpakaļ Padomei, kas izbeidz parastās likumdošanas procedūras apturēšanu, vai

    b)

    nepieņem lēmumu vai pieprasa Komisijai, lai tā iesniedz jaunu priekšlikumu; šādā gadījumā uzskata, ka sākotnēji piedāvātais akts nav pieņemts.
    Top