EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01996R1831-20071005
Commission Regulation (EC) No 1831/96 of 23 September 1996 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound under GATT for certain fruit and vegetables and processed fruit and vegetable products from 1996
Consolidated text: Komisijas Regula (EK) Nr. 1831/96 ( 1996. gada 23. septembris) , ar ko saskaņā ar GATT uzliktajām saistībām no 1996. gada atver Kopienas tarifu kvotas dažiem augļiem un dārzeņiem un augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem, kā arī paredz šo kvotu pārraudzību
Komisijas Regula (EK) Nr. 1831/96 ( 1996. gada 23. septembris) , ar ko saskaņā ar GATT uzliktajām saistībām no 1996. gada atver Kopienas tarifu kvotas dažiem augļiem un dārzeņiem un augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem, kā arī paredz šo kvotu pārraudzību
No longer in force
- Date of document:
- 05/10/2007
- Date of effect:
- 05/10/2007
- Author:
- Eiropas Komisija
- Form:
- Konsolidēts teksts
- Additional information:
- LASTMODIN 32010R0385
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Consolidation: basic act:
- 31996R1831
1996R1831 — LV — 05.10.2007 — 002.002
Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu
|
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1831/96 (1996. gada 23. septembris), (OV L 243, 24.9.1996, p.5) |
Grozīta ar:
|
|
|
Oficiālais Vēstnesis |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 176 |
63 |
30.6.2006 |
||
|
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1144/2007 (2007. gada 1. oktobris), |
L 256 |
26 |
2.10.2007 |
|
|
L 113 |
11 |
6.5.2010 |
||
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1831/96
(1996. gada 23. septembris),
ar ko saskaņā ar GATT uzliktajām saistībām no 1996. gada atver Kopienas tarifu kvotas dažiem augļiem un dārzeņiem un augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem, kā arī paredz šo kvotu pārraudzību
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par to koncesiju īstenošanu, kas ietvertas CXL grafikā, kurš sastādīts sarunu nobeigumā GATT XXIV panta 6. punktā ( 1 ), un jo īpaši tās 1. panta 1. punktu,
ņemot vērā Padomes 1972. gada 18. maija Regulu (EEK) Nr. 1035/72 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju ( 2 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas regulu (EK) Nr. 1363/95 ( 3 ), un jo īpaši tās 25. panta 1. punktu,
ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. februāra Regulu (EEK) Nr. 426/86 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju ( 4 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2314/95 ( 5 ), un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,
ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3093/95, ar ko nosaka nodokļu likmes, kuras Kopiena piemēro pēc sarunām saskaņā ar GATT XXIV panta 6. punktu pēc Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanās Eiropas Savienībai ( 6 ), un jo īpaši tās 5. pantu,
tā kā atbilstīgi Pasaules tirdzniecības organizācijas prasībām Kopiena ir apņēmusies ar zināmiem noteikumiem atvērt Kopienas tarifu kvotas ar pazeminātu nodokļu likmi dažiem augļiem un dārzeņiem un augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem,
tā kā, ievērojot starptautiskās saistības, Kopienai jāatver Kopienas tarifu kvotas šīs regulas pielikumos uzskaitītajiem produktiem; tā kā visiem Kopienas importētājiem būtu jāpiešķir pastāvīga vienlīdzīga piekļuve šīm kvotām un noteiktās kvotu likmes būtu jāpiemēro nepārtraukti visam attiecīgo produktu importam visās dalībvalstīs, līdz šīs kvotas ir izmantotas; tā kā šo kvotu vienotas pārvaldības efektivitātes interesēs nekas neattur pilnvarot dalībvalstis atskaitīt no kvotām daudzumus, kas atbilst faktiskajam importam; tā kā šai pārvaldības metodei ir vajadzīga dalībvalstu un Komisijas cieša sadarbība, un Komisijai jākontrolē kvotu izmantošanas pakāpe un par to attiecīgi jāinformē dalībvalstis,
tā kā iepriekš minētajos nolīgumos paredzētās tarifu kvotas jāatver no 1996. gada; tā kā jānosaka arī atsevišķas īpašas atbilstības prasības šīs regulas pielikumos precizētajām tarifu kvotu priekšrocībām,
tā kā ar Regulu (EK) Nr. 858/96 ( 7 ) Komisija atvēra daļu tarifu kvotu, kas paredzētas saskaņā ar GATT uzliktajām saistībām; tā kā skaidrības un vienkāršošanas dēļ visas augļiem un dārzeņiem un augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem paredzētās kvotas būtu jāapvieno šajā regulā; tā kā tādēļ Regula (EK) Nr. 858/96 būtu jāatceļ,
tā kā Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komiteja un Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komiteja nav sniegušas atzinumu to priekšsēdētāju noteiktajos termiņos,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1. Tarifu samazinājumus šīs regulas pielikumos uzskaitītajiem produktiem piešķir katru gadu, izmantojot pielikumos precizētajiem periodiem atvērtās Kopienas tarifu kvotas.
2. Šīs regulas 1. pantā norādītajām tarifu kvotām piemēro šādus muitas nodokļus:
— attiecībā uz I un II pielikumā uzskaitītajiem produktiem — šajos pielikumos norādītos muitas nodokļus,
— attiecībā uz III pielikumā uzskaitītajiem produktiem — šajā pielikumā norādītos procentuālos nodokļus, kā arī, attiecīgā gadījumā, Eiropas Kopienu kopējā muitas tarifā paredzētos īpašos nodokļus.
3. Ievedot preces atbilstīgi II pielikumā noteiktajām tarifu kvotām, deklarācijas par laišanu brīvā apgrozībā pamatojumam jāuzrāda IIa pielikumā sniegtajam paraugam atbilstošs autentiskuma sertifikāts, ko izdevušas izcelsmes valsts kompetentie dienesti, kā norādīts IIb pielikumā, apstiprinot, ka produktiem piemīt II pielikumā norādītās īpašās pazīmes.
Attiecībā uz koncentrētu apelsīnu sulu autentiskuma sertifikātu tomēr var aizstāt, pirms importēšanas uzrādot Komisijai izcelsmes valsts kompetentie dienesti izsniegtu vispārēju apliecinājumu, kurā apstiprināts, ka šajā valstī ražotajā koncentrētajā apelsīnu sulā nav sarkano apelsīnu sulas piejaukuma. Komisija tad informē dalībvalstis, lai tās varētu par to paziņot saviem muitas dienestiem. Šo informāciju publicē arī Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā.
2. pants
1. Komisija veic visus administratīvos pasākumus, ko tā uzskata par lietderīgiem 1. pantā minēto kvotu efektīvai pārvaldībai.
2. Ja importētājs dalībvalstī uzrāda deklarāciju par preču laišanu brīvā apgrozībā, ieskaitot pieteikumu par tarifu kvotas priekšrocību izmantošanu produktam, uz ko attiecas šī regula, un ja šo deklarāciju ir apstiprinājuši muitas dienesti, dalībvalsts paziņo Komisijai, ka tā vēlas atskaitīt vajadzīgo daudzumu no kvotas apjoma.
Atskaitījumu pieteikumus, kuros norādīta deklarācijas apstiprināšanas diena, nekavējoties nosūta Komisijai.
Komisija piešķir atskaitījumus tādā kārtībā, kādā dalībvalstu muitas dienesti apstiprinājuši deklarācijas preču laišanai brīvā apgrozībā, ar noteikumu, ka to pieļauj kvotas apjoma pieejamais atlikums.
3. Ja dalībvalsts neizmanto atskaitītos daudzumus, tā iespējami īsā laikā atdod tos atpakaļ iekļaušanai kvotu apjoma atlikumā.
4. Ja pieprasītie daudzumi pārsniedz kvotu apjoma atlikumu, sadalījumu veic proporcionāli iesniegtajiem pieteikumiem. Dalībvalstis ir informētas par veiktajiem atskaitījumiem.
3. pants
Dalībvalstis un Komisija cieši sadarbojas, lai nodrošinātu šīs regulas noteikumu izpildi.
4. pants
Dalībvalstis nodrošina importētājiem pastāvīgu un vienlīdzīgu piekļuvi tarifu kvotām, kamēr to ļauj kvotu apjomu atlikumi.
5. pants
Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 858/96.
6. pants
Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 1996. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
I PIELIKUMS
|
Kārtas Nr. |
KN kods TARIC apakšpozīcija |
Apraksts (1) |
Kvotas periods |
Kvotas apjoms (tonnās) |
Nodokļu likme (%) |
|
09.0055 |
0701 90 50 |
Kartupeļi, svaigi vai dzesināti |
no 1. janvāra līdz 15. maijam |
4 295 |
3 |
|
09.0056 |
0706 10 00 |
Burkāni un galda rāceņi un kāļi, svaigi vai dzesināti |
no 1. janvāra līdz 31. decembrim |
1 244 |
7 |
|
09.0057 |
0709 60 10 |
Dārzeņpipari (paprika) |
no 1. janvāra līdz 31. decembrim |
500 |
1,5 |
|
09.0035 |
0712 20 00 |
Kaltēti sīpoli, veseli, sagriezti gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcināti vai pulverī, bet tālāk neapstrādāti |
no 1. janvāra līdz 31. decembrim |
12 000 |
10 |
|
09.0041 |
0802 11 90 0802 12 90 |
Mandeles, svaigas vai žāvētas, lobītas vai nelobītas, izņemot rūgtās mandeles |
no 1. janvāra līdz 31. decembrim |
90 000 |
2 |
|
09.0039 |
0805 50 10 |
Citroni (Citrus limon, Citrus limonum) |
no 15. janvāra līdz 14. jūnijam |
10 000 |
6 |
|
09.0058 |
0809 10 00 |
Svaigas aprikozes |
no 1. augusta līdz 31. maijam |
500 |
10 |
|
09.0092 |
2008 20 11 2008 20 19 2008 20 31 2008 20 39 2008 20 71 2008 30 11 2008 30 19 2008 30 31 2008 30 39 2008 30 79 2008 40 11 2008 40 19 2008 40 21 2008 40 29 2008 40 31 2008 40 39 2008 50 11 2008 50 19 2008 50 31 2008 50 39 2008 50 51 2008 50 59 2008 50 71 2008 60 11 2008 60 19 2008 60 31 2008 60 39 2008 60 60 2008 70 11 2008 70 19 2008 70 31 2008 70 39 2008 70 51 2008 70 59 2008 80 11 2008 80 19 2008 80 31 2008 80 39 2008 80 70 |
Konservēti ananasi, citrusu augļi, bumbieri, aprikozes, ķirši, persiki un zemenes |
no 1. janvāra līdz 31. decembrim |
2 838 |
20 |
|
09.0093 |
2009 11 11 2009 11 19 2009 19 11 2009 19 19 2009 29 11 2009 29 19 2009 39 11 2009 39 19 2009 49 11 2009 49 19 2009 79 11 2009 79 19 2009 80 11 2009 80 19 ►M3 2009 80 34 ◄ 2009 80 35 2009 80 36 2009 80 38 2009 90 11 2009 90 19 2009 90 21 2009 90 29 |
Augļu sulas |
no 1. janvāra līdz 31. decembrim |
7 044 |
20 |
|
(1) Šā pielikuma preču apraksts ir tāds pats kā Kombinētajā nomenklatūrā (OV L 286, 28.10.2005., 1. lpp.), kuru attiecīgā gadījumā papildina TARIC kods. |
|||||
II PIELIKUMS
|
Kārtas Nr. |
KN kods TARIC apakšpozīcija |
Apraksts (1) |
Kvotas periods |
Kvotas apjoms (tonnās) |
Nodokļu likme (%) |
|
09.0025 |
0805102011 0805102092 0805102096 |
Augstākā labuma saldie apelsīni, svaigi |
no 1. februāra līdz 30. aprīlim |
20 000 |
10 |
|
09.0027 |
0805209005 0805209091 |
Citrusaugļu hibrīdi, kas pazīstami kā “mineolas” |
no 1. februāra līdz 30. aprīlim |
15 000 |
2 |
|
09.0033 |
2009119911 2009119919 |
Saldēta koncentrēta apelsīnu sula bez cukura piedevas, ar Briksa vērtību līdz 50, tarā ar ietilpību divi litri vai mazāk, un kurai nav pievienota sarkano apelsīnu sula |
no 1. janvāra līdz 31. decembrim |
1 500 |
13 |
|
(1) Šā pielikuma preču apraksts ir tāds pats kā Kombinētajā nomenklatūrā (OV L 286, 28.10.2005., 1. lpp.), kuru attiecīgā gadījumā papildina TARIC kods. a) “augstākā labuma saldie apelsīni” ir apelsīni ar vienādām šķirnes īpašībām, nogatavojušies, stingri un pareizas formas, atbilstošā krāsā, ar elastīgu, puves nebojātu struktūru, ar nesaplaisājušu mizu, kas nav cieta vai izžuvusi, bez pūslīšiem uz mizas, bez augšanas plaisām, bez sasitumiem (izņemot tādus, kas radušies parastas pārkraušanas vai iepakošanas rezultātā), bez sausuma vai mitruma radītiem bojājumiem, bez virspusējiem vai iekšējiem izaugumiem, iespiedumiem, skrambām, eļļas traipiem, kraupja, saules radītiem plankumiem, netīrumiem vai citiem svešķermeņiem, slimību un kukaiņu neskarti un bez mehānismu, pārvietošanas vai citādi radītiem bojājumiem; katrā sūtījumā ne vairāk kā 15 % augļu drīkst būt neatbilstīgi šai specifikācijai, ieskaitot šajā procentuālajā sastāvā ne vairāk kā 5 % nopietnu bojājumu, no kuriem ne vairāk kā 0,5 % drīkst attiekties uz puvi; b) “citrusu hibrīdi ar nosaukumu “mineolas”” ir mineolu šķirņu (Citrus paradisi Macf. CV Duncan un Citrus reticulata blanca, CV Dancy) citrusu hibrīdi; c) “saldēta koncentrēta apelsīnu sula ar Briksa vērtību līdz 50” ir apelsīnu sula, kuras blīvums 20 °C temperatūrā nepārsniedz 1,229 gramus uz vienu kubikcentimetru. |
|||||
ANEXO IIa — BILAG IIa — ANHANG IIa — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIα — ANNEX IIa — ANNEXE IIa — ALLEGATO IIa — BIJLAGE IIa — ANEXO IIa — LIITE IIa — BILAGA IIa
MODELOS DE CERTIFICADO
MODELLER TIL CERTIFIKAT
MUSTER DER BESCHEINIGUNGEN
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
MODEL CERTIFICATES
MODÈLES DE CERTIFICAT
MODELLI DI CERTIFICATO
MODELLEN VAN CERTIFICAAT
MODELOS DE CERTIFICADO
TODISTUSMALLEJA
FÖRLAGOR TILL INTYG
ANEXO IIb — BILAG IIb — ANHANG IIb — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIβ — ANNEX IIb — ANNEXE IIb — ALLEGATO IIb — BIJLAGE IIb — ANEXO IIb — LIITE IIb — BILAGA IIb
|
País de origen Oprindelsesland Ursprungsland Χώρα καταγωγής Country of origin Pays d'origine Paesi di origine Land van oorsprong País de origem Alkuperämaa Ursprungsland |
Autoridad competente Kompetent myndighed Zuständige Behörde Αρμόδια υπηρεσία Competent authority Autorité compétente Autorità competente Bevoegde autoriteit Autoridade competente Toimivaltainen viranomainen Behörig myndighet |
|
1. Para los 3 contingentes — For de 3 kontingenter — Für die 3 Kontingente — Για τις 3 ποσοστώσεις — For the 3 quotas — Pour les 3 contingents — Per i 3 contingenti — Voor de 3 contingenten — Para os 3 contingentes — Kolmelle kiintiölle — För de 3 kvoterna |
|
|
Estados Unidos USA USA ΗΠΑ USA États-Unis d'Amérique Stati Uniti Verenigde Staten Estados Unidos da América Yhdysvallat Förenta staterna |
United States Department of Agriculture |
|
Cuba Cuba Kuba Κούβα Cuba Cuba Cuba Cuba Cuba Kuuba Cuba |
Ministère de l'agriculture |
|
Argentina Argentina Argentinien Αργεντινή Argentina Argentine Argentina Argentinië Argentina Argentiina Argentina |
Dirección Nacional de Producción y Comercialización de la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca |
|
Colombia Colombia Kolumbien Κολομβία Colombia Colombia Colombie Colombia Colômbia Kolumbia Colombia |
Corporación Colombia Internacional |
|
2. Únicamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de “Minneolas” — Udelukkende til krydsninger af citrusfrugter, benævnt “Minneolas” — Nur für Kreuzungen von Zitrusfrüchten, bekannt unter dem Namen “Minneolas” — Μόνο για τα υβρίδια εσπεριδοειδών γνωστά με την ονομασία “Minneolas” — Only for citrus fruit known as “Minneolas” — Uniquement pour les hybrides d'agrumes connus sous le nom de “Minneolas” — Solo per ibridi d'agrumi conosciuti sotto il nome di “Minneolas” — Uitsluitend voor kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als “minneola's” — Somente para os citrinos híbridos conhecidos pelo nome de “Minneolas” — Ainoastaan Minneolas-sitrushedelmille — Endast för citrusfrukter benämnda “Minneolas” |
|
|
Israel Israel Israel Ισραήλ Israel Israël Israele Israël Israel Israel Israel |
Ministry of Agriculture, Department of Plant Protection and Inspection |
|
Chipre Cypern Zypern Κύπρος Cyprus Chypre Cipro Cyprus Chipre Kypros Cypern |
Ministry of Commerce and Industry Produce Inspection Service |
III PIELIKUMS
|
Kārtas Nr. |
KN kods TARIC apakšpozīcija |
Apraksts (1) |
Kvotas periods |
Kvotas apjoms (tonnās) |
Nodokļu likme (%) |
|
09.0094 |
0702 00 00 |
Tomāti, svaigi vai dzesināti |
no 15. maija līdz 31. oktobrim |
472 |
12 |
|
09.0059 |
0707 00 05 |
Gurķi, svaigi vai dzesināti |
no 1. novembra līdz 15. maijam |
1 134 |
2,5 |
|
09.0060 |
0806101091 0806101099 |
Galda vīnogas, svaigas |
no 21. jūlija līdz 31. oktobrim |
1 500 |
9 |
|
09.0061 |
0808108010 0808108090 |
Āboli, svaigi, izņemot sidra ābolus |
no 1. aprīļa līdz 31. jūlijam |
►M2 696 ◄ |
0 |
|
09.0062 |
0808 20 50 |
Svaigi bumbieri, izņemot vīna bumbierus |
no 1. augusta līdz 31. decembrim |
1 000 |
5 |
|
09.0063 |
0809 10 00 |
Svaigas aprikozes |
no 1. jūnija līdz 31. jūlijam |
2 500 |
10 |
|
09.0040 |
0809 20 95 |
Svaigi (saldie) ķirši |
no 21. maija līdz 15. jūlijam |
800 |
4 |
|
(1) Šā pielikuma preču apraksts ir tāds pats kā Kombinētajā nomenklatūrā (OV L 286, 28.10.2005., 1. lpp.), kuru attiecīgā gadījumā papildina TARIC kods. |
|||||
( 1 ) OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.
( 2 ) OV L 118, 20.5.1972., 1. lpp.
( 3 ) OV L 132, 16.6.1995., 8. lpp.
( 4 ) OV L 49, 27.2.1986., 1. lpp.
( 5 ) OV L 233, 30.9.1995., 69. lpp.
( 6 ) OV L 334, 30 12. 1995, 1. lpp.
( 7 ) OV L 116, 11.5.1996., 1. lpp.
