This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01996R0499-20160801
Council Regulation (EC) No 499/96 of 19 March 1996 opening and providing for the administration of tariff quotas of the Union for certain fish and fishery products originating in Iceland
Consolidated text: Padomes Regula (EK) Nr. 499/96 ( 1996. gada 19. marts ), ar ko atver Savienības tarifu kvotas dažiem zivju un zivsaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Īslandē, un paredz šo kvotu pārvaldību
Padomes Regula (EK) Nr. 499/96 ( 1996. gada 19. marts ), ar ko atver Savienības tarifu kvotas dažiem zivju un zivsaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Īslandē, un paredz šo kvotu pārvaldību
- Date of document:
- 01/08/2016
- Date of effect:
- 01/08/2016
- Author:
- Not available
- Form:
- Konsolidēts teksts
- Additional information:
- LASTMODIN 32016R1219
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Consolidation: basic act:
- 31996R0499
1996R0499 — LV — 01.08.2016 — 005.001
Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm
|
PADOMES REGULA (EK) Nr. 499/96 (1996. gada 19. marts), ►M3 ar ko atver Savienības tarifu kvotas dažiem zivju un zivsaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Īslandē, un paredz šo kvotu pārvaldību ◄ (OV L 075, 23.3.1996., 8. lpp) |
Grozīta ar:
|
|
|
Oficiālais Vēstnesis |
||
|
Nr. |
Lappuse |
Datums |
||
|
PADOMES REGULA (EK) Nr. 1921/2004 (2004. gada 25. oktobris), |
L 331 |
5 |
5.11.2004 |
|
|
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1314/2007 (2007. gada 8. novembris), |
L 291 |
13 |
9.11.2007 |
|
|
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 185/2011 (2011. gada 25. februāris), |
L 53 |
36 |
26.2.2011 |
|
|
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 725/2014 (2014. gada 30. jūnijs), |
L 192 |
40 |
1.7.2014 |
|
|
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1219 (2016. gada 26. jūlijs), |
L 201 |
2 |
27.7.2016 |
|
PADOMES REGULA (EK) Nr. 499/96
(1996. gada 19. marts),
►M3 ar ko atver Savienības tarifu kvotas dažiem zivju un zivsaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Īslandē, un paredz šo kvotu pārvaldību ◄
1. pants
1. Kad pielikumā uzskaitītos Īslandes izcelsmes produktus laiž brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā, nepārsniedzot tarifu kvotu limitus, par tiem var saņemt muitas nodokļa atbrīvojumu laikposmos un saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti šajā regulā.
▼M5 —————
3. Piemēro Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku 3. protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājums” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, kas grozīts ar ES un Islandes Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2016 ( 1 ).
4. Tarifu kvotas ar kārtas numuru 09.0792 un 09.0812 nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā laikposmā no 15. februāra līdz 15. jūnijam.
2. pants
Šajā regulā noteiktās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 ( 2 ) 49. līdz 54. pantu.
▼M5 —————
4. pants
Katra dalībvalsts garantē attiecīgo produktu importētājiem vienlīdzīgu un pastāvīgu piekļuvi kvotām tik ilgi, cik to ļauj kvotu apjoma atlikums.
5. pants
1. Noteikumus, kas vajadzīgi šīs regulas piemērošanai, jo īpaši
a) grozījumus un tehniskus pielāgojumus, ja tas nepieciešams, kas izriet no kombinētās nomenklatūras un Taric kodu grozījumiem;
b) vajadzīgos pielāgojumus, kas izriet no Padomes noslēgtajiem protokoliem vai Kopienas un Islandes vēstuļu apmaiņas saskaņā ar šajā regulā minēto nolīgumu;
c) vienošanos par tarifu pasākumiem, kas atbilst šajā regulā minētā nolīguma noteikumiem;
d) vajadzīgās apjomu, periodu un kvotas likmju korekcijas, kas izriet no Padomes pieņemtiem lēmumiem; un
e) šīs regulas grozījumus, kas vajadzīgi, lai piemērotu visus pārējos tiesību aktus saskaņā ar šajā regulā minēto nolīgumu
pieņem saskaņā ar 6. panta 2 punktā noteikto procedūru.
2. Noteikumi, kas pieņemti saskaņā ar 1. punktu, nepiešķir Komisijai pilnvaras:
— pārgrāmatot tarifu atvieglojumu daudzumu atlikumus no viena kvotas perioda citā,
— pārveidot nolīgumos vai protokolos noteiktos grafikus,
— pārcelt daudzumus no vienas kvotas uz citu,
— atvērt un pārvaldīt kvotas, kas izriet no jauniem nolīgumiem,
— pieņemt tiesību aktus, kas ietekmē to kvotu pārvaldību, uz kurām attiecas importa licences.
6. pants
1. Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 ( 3 ) 247. pantu.
2. Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai pieņemamo pasākumu projektu. Komiteja sniedz atzinumu par šo projektu termiņā, ko priekšsēdētājs var noteikt atkarībā no jautājuma steidzamības. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kas Līguma 148. panta 2. punktā noteikts attiecībā uz lēmumiem, kuri Padomei jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē, kā noteikts minētajā pantā. Priekšsēdētājs nebalso.
Komisija pieņem pasākumus, ko piemēro nekavējoties. Ja šie pasākumi tomēr nesaskan ar Komitejas atzinumu, tad Komisija tos tūlīt dara zināmus Padomei. Tādā gadījumā:
— Komisija atliek tās noteikto pasākumu piemērošanu uz trim mēnešiem no paziņošanas dienas,
— Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pirmajā punktā norādītajā termiņā var pieņemt citu lēmumu.
3. Komiteja var pārbaudīt jebkuru jautājumu attiecībā uz šī regulas piemērošanu, ko izvirzījis priekšsēdētājs vai nu pats pēc savas iniciatīvas, vai pēc kādas dalībvalsts lūguma.
7. pants
Dalībvalstis un Komisija cieši sadarbojas, lai nodrošinātu atbilstību šai regulai.
8. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 1995. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
PIELIKUMS
Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums ir uzskatāms vienīgi par orientējošu, un preferenču sistēmu saistībā ar šo pielikumu nosaka, izmantojot KN kodus, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, preferenču shēmu nosaka, vienlaicīgi piemērojot KN kodu un attiecīgo aprakstu.
|
Kārtas Nr. |
KN kods |
Taric apakšgrupa |
Preču apraksts |
Kvotas periods |
Kvotas apjoms (ja nav norādīts citādi, tonnās neto svara) |
Kvotas nodokļa likme (%) |
|
09.0792 |
ex 0303 51 00 |
10 20 |
Saldētas siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), izņemot to aknas, ikrus un pieņus, rūpnieciskai ražošanai (1) (2) |
No 1.1. līdz 31.12. |
950 |
0 |
|
09.0812 |
0303 51 00 |
|
Saldētas siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), izņemot to aknas, ikrus un pieņus (2) |
No 1.8.2016. līdz 30.4.2017. |
1 050 |
0 |
|
No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. |
1 400 |
|||||
|
No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. |
1 400 |
|||||
|
No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. |
1 400 |
|||||
|
No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. |
1 400 |
|||||
|
09.0793 |
0302 13 00 0302 14 00 0304 41 00 0304 81 00 |
|
Svaigas vai atdzesētas zivis (izņemot to aknas, ikrus un pieņus) un svaigas, atdzesētas vai saldētas filejas: Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho) |
No 1.1. līdz 31.12. |
50 |
0 |
|
09.0794 |
|
|
Svaigas vai atdzesētas: |
No 1.1. līdz 31.12. |
250 |
0 |
|
0302 23 00 |
|
Jūrasmēles (Solea spp.) |
||||
|
0302 24 00 0302 29 |
|
Akmeņplekstes (Psetta maxima), megrimi (Lepidorhombus spp.) un citas plekstveidīgās zivis |
||||
|
ex 0302 56 00 |
10 |
Putasu (Micromesistius poutassou) |
||||
|
|
|
Saldētas: |
||||
|
0303 32 00 |
|
Jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa) |
||||
|
0303 55 30 |
|
Čīles stavridas (Trachurus murphyi) |
||||
|
ex 0303 55 90 |
90 |
Citādas zivis, izņemot stavridas (Caranx trachurus) |
||||
|
0303 56 00 |
|
Kobijas (Rachycentron canadum) |
||||
|
0303 69 90 0303 89 90 |
|
Citādas zivis |
||||
|
0303 82 00 |
|
Rajas (Rajidae) |
||||
|
0303 83 00 |
|
Ilkņzivis (Dissostichus spp.) |
||||
|
0303 84 90 |
|
Jūrasasari, izņemot labraku (Dicentrarchus labrax) |
||||
|
0303 89 55 |
|
Zeltainās jūraskarūsas (Sparus aurata) |
||||
|
|
|
Svaigas vai atdzesētas filejas: |
||||
|
0304 31 00 |
|
tilapiju (Oreochromis spp.) |
||||
|
0304 32 00 |
|
samu (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
||||
|
0304 33 00 |
|
Nīlas asaru (Lates niloticus) |
||||
|
0304 39 00 |
|
karpu (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), zušu (Anguilla spp.) un čūskgalvju (Channa spp.) |
||||
|
0304 42 50 |
|
Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster sugas foreļu |
||||
|
0304 49 10 |
|
citu saldūdens zivju |
||||
|
0304 43 00 |
|
plekstveidīgo zivju (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide un Citharidae) |
||||
|
0304 44 30 |
|
saidu (Pollachius virens) |
||||
|
0304 44 90 |
|
citu Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivju, izņemot mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un polārmencas (Boreogadus saida) |
||||
|
0304 45 00 |
|
zobenzivju (Xiphias gladius) |
||||
|
0304 46 00 |
|
ilkņzivju (Dissostichus spp.) |
||||
|
0304 49 50 |
|
sarkanasaru (Sebastes spp.) |
||||
|
ex 0304 49 90 |
30 40 50 60 70 90 |
citādu zivju, izņemot siļķes un makreles |
||||
|
|
|
Svaigs vai dzesināts zivju mīkstums (malts vai nemalts): |
||||
|
0304 53 00 |
|
Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivju |
||||
|
0304 54 00 |
|
zobenzivju (Xiphias gladius) |
||||
|
0304 55 00 |
|
ilkņzivju (Dissostichus spp.) |
||||
|
0304 59 90 |
|
citādu zivju, izņemot saldūdens zivis un siļķu plētnes |
||||
|
|
|
Saldēta fileja: |
||||
|
0304 61 00 |
|
tilapiju (Oreochromis spp.) |
||||
|
0304 62 00 |
|
samu (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
||||
|
0304 63 00 |
|
Nīlas asaru (Lates niloticus) |
||||
|
0304 69 00 |
|
karpu (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), zušu (Anguilla spp.) un čūskgalvju (Channa spp.) |
||||
|
0304 82 50 |
|
Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster sugas foreļu |
||||
|
0304 89 10 |
|
citu saldūdens zivju |
||||
|
|
|
Saldēts mīkstums: |
||||
|
0304 95 21 |
|
Gadus macrocephalus sugas mencu |
||||
|
0304 95 25 |
|
Gadus morhua sugas mencu |
||||
|
0304 95 29 |
|
Gadus ogac sugas mencu un polārmencu (Boreogadus saida) |
||||
|
0304 95 40 |
|
saidu (Pollachius virens) |
||||
|
0304 95 50 |
|
merlūzu (Merluccius) |
||||
|
0304 95 60 |
|
putasu (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) |
||||
|
ex 0304 95 90 |
11 13 17 19 90 |
citādu zivju, izņemot Urophycis spp. ģints hekus |
||||
|
ex 0304 99 99 |
20 25 30 40 50 65 69 70 90 |
citādu zivju, izņemot makreles (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) |
||||
|
09.0811 |
0304 49 50 |
|
Sarkanasaru (Sebastes spp.) filejas, svaigas vai atdzesētas |
No 1.8.2016. līdz 30.4.2017. |
2 211 |
0 |
|
No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. |
2 948 |
|||||
|
No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. |
2 948 |
|||||
|
No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. |
2 948 |
|||||
|
No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. |
2 948 |
|||||
|
09.0795 |
0305 61 00 |
|
Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), sālītas, bet ne vītinātas vai kūpinātas, un siļķes sālījumā |
No 1.1. līdz 31.12. |
1 750 |
0 |
|
09.0796 |
0306 15 90 |
|
Saldēti Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus), izņemot kūpinātus Norvēģijas omārus |
No 1.1. līdz 31.12. |
50 |
0 |
|
09.0810 |
0306 15 90 |
|
Saldēti Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus), izņemot kūpinātus Norvēģijas omārus |
No 1.8.2016. līdz 30.4.2017. |
1 106 |
0 |
|
No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. |
1 474 |
|||||
|
No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. |
1 474 |
|||||
|
No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. |
1 474 |
|||||
|
No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. |
1 474 |
|||||
|
09.0797 |
1604 12 91 1604 12 99 |
|
Sagatavotas vai konservētas siļķes, nesadalītas vai gabalos, bet ne maltas, izņemot siļķu filejas, jēlas, apviļātas tikai mīklā vai rīvmaizē, arī apceptas eļļā, sasaldētas |
No 1.1. līdz 31.12. |
2 400 |
0 |
|
09.0798 |
1604 17 00 1604 19 97 |
|
Sagatavoti vai konservēti zuši un citādas sagatavotas vai konservētas zivis, nesadalītas vai gabalos, bet ne maltas |
No 1.1. līdz 31.12. |
50 |
0 |
|
ex 1604 20 90 |
20 30 35 50 60 90 |
Citi gatavi izstrādājumi no zivīm vai zivju konservi, izņemot no siļķēm un makrelēm |
||||
|
09.0700 |
1604 20 90 |
|
Citi gatavi izstrādājumi no zivīm vai zivju konservi |
No 1.8.2016. līdz 30.4.2017. |
2 764 |
0 |
|
No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. |
3 685 |
|||||
|
No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. |
3 685 |
|||||
|
No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. |
3 685 |
|||||
|
No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. |
3 685 |
|||||
|
(1) Preces iekļauj šajā apakšpozīcijā ar nosacījumiem, kas izklāstīti attiecīgajos Eiropas Savienības noteikumos (sk. 254. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.)). (2) Tā kā no 15. februāra līdz 15. jūnijam piemēro atbrīvojumu no vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa, tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā minētajā laikposmā. |
||||||
( 1 ) ES un Islandes Apvienotās komitejas 2016. gada 17. februāra Lēmums Nr. 1/2016, ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku 3. protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājums” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm (OV L 72, 17.3.2016., 66. lpp.).
( 2 ) Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).
( 3 ) OV L 302, 19. 10. 1992, p. 1. Regula grozīta ar 1994. gada Pievienošanās aktu.
