EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TN0562
Case T-562/12: Action brought on 24 December 2012 — Dalli v Commission
Byla T-562/12: 2012 m. gruodžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Dalli prieš Komisiją
Byla T-562/12: 2012 m. gruodžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Dalli prieš Komisiją
OL C 46, 2013 2 16, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.2.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 46/24 |
2012 m. gruodžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Dalli prieš Komisiją
(Byla T-562/12)
2013/C 46/43
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovas: John Dalli (St. Julians, Malta), atstovaujamas advokatų L. Levi, A. Alamanou ir S. Rodrigues
Atsakovė: Europos Komisija
Reikalavimai
Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:
— |
Panaikinti 2012 m. spalio 16 d. Europos Komisijos Pirmininko žodinį sprendimą dėl jo atleidimo iš pareigų, neatidedant jo įsigaliojimo. |
— |
Priteisti iš atsakovės turtinės ir neturtinės žalos kompensaciją. |
— |
Priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas. |
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi penkiais pagrindais.
1. |
Pirmajame ieškinio pagrinde teigiama, kad pažeisti SESV 245 ir 247 straipsniai, nes ginčijamą sprendimą priėmė ne kompetentingas subjektas. |
2. |
Antrajame ieškinio pagrinde teigiama, nepatenkinus pirmojo reikalavimo, kad pažeista ESS 17 straipsnio 6 dalis ir bendrasis teisinio tikrumo principas, nes ginčijamas sprendimas negali būti laikomas sukeliančiu galiojantį ieškovo atsistatydinimą. |
3. |
Trečiasis ieškinio pagrindas susijęs su akivaizdžiomis klaidomis ir procedūrinių taisyklių pažeidimu, nes ginčijamas sprendimas nepagrįstas teisėtais pagrindais, o OLAF išvados, kuriomis pagrįstas ginčijamas sprendimas, priimtos neteisėtoje procedūroje. |
4. |
Ketvirtasis ieškinio pagrindas susijęs su teisės į gynybą pažeidimu, nes ieškovas negalėjo išnagrinėti ir įvertinti faktinių aplinkybių, kuriomis remtasi prieš jį. |
5. |
Penktajame ieškinio pagrinde teigiama, kad pažeistas proporcingumo principas, nes ieškovas negalėjo žinoti, kokių teisėtų tikslų siekta ginčijamu sprendimu ir ar buvo įvertinta mažiau griežta priemonė. |