This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/43
Case C-336/04: Order of the Court (Fifth Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Pordenone — Italy) — Banca Popolare FriulAdria SpA v Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone (State aid — Decision 2002/581/EC — Tax advantages granted to banks — First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Question referred for a preliminary ruling identical to a question on which the Court has already ruled)
Byla C-336/04 2006 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis ( Commissione tributaria provinciale di Pordenone (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Banca Popolare FriulAdria SpA prieš Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone (Valstybės pagalba — Sprendimas 2002/581/EB — Bankams suteiktas mokestinis pranašumas — Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Prejudicinis klausimas identiškas klausimui, dėl kurio Teisingumo Teismas jau priėmė sprendimą)
Byla C-336/04 2006 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis ( Commissione tributaria provinciale di Pordenone (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Banca Popolare FriulAdria SpA prieš Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone (Valstybės pagalba — Sprendimas 2002/581/EB — Bankams suteiktas mokestinis pranašumas — Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Prejudicinis klausimas identiškas klausimui, dėl kurio Teisingumo Teismas jau priėmė sprendimą)
OL C 326, 2006 12 30, p. 22–22
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 326/22 |
2006 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis (Commissione tributaria provinciale di Pordenone (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Banca Popolare FriulAdria SpA prieš Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone
(Byla C-336/04) (1)
(Valstybės pagalba - Sprendimas 2002/581/EB - Bankams suteiktas mokestinis pranašumas - Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Prejudicinis klausimas identiškas klausimui, dėl kurio Teisingumo Teismas jau priėmė sprendimą)
(2006/C 326/43)
Proceso kalba: italų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Commissione tributaria provinciale di Pordenone
Šalys
Ieškovas: Banca Popolare FriulAdria SpA
Atsakovė: Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Commissione tributaria provinciale di Pordenone — 2001 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimo 2002/581/EB, susijusio su Italijos bankams skirta valstybės pagalba (pranešimo Nr. C(2001) 3955) (OL L 184, p. 27), galiojimas
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Išnagrinėjus pateiktus klausimus nebuvo nustatyta aplinkybių, galinčių daryti įtaką 2001 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimo 2002/581/EB, susijusio su Italijos bankams skirta valstybės pagalba, galiojimui. |
|
2. |
EB sutarties 87 ir kiti straipsniai, 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999, nustatančio išsamias EB sutarties 93 straipsnio taikymo taisykles, 14 straipsnis, taip pat teisėtų lūkesčių apsaugos, teisinio saugumo ir proporcingumo principai negali prieštarauti nacionalinei priemonei, kuria, vykdant Komisijos sprendimą, kvalifikuojantį valstybės pagalbą nesuderinama su bendrąja rinka, nurodoma grąžinti šią valstybės pagalbą ir kurią išnagrinėjus atsižvelgiant į minėtas nuostatas ir bendruosius principus nebuvo nustatyta aplinkybių, galinčių daryti įtaką sprendimo galiojimui. |