Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 19 September 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to preliminary investigations concerning schemes for State aid in the ports sector of all the Member States — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual — Regulation (EC) No 45/2001 — Concept of privacy — Exception concerning the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Application of a general presumption — Overriding public interest.#Case T-39/17.

2018 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.
Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) prieš Europos Komisiją.
Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su preliminariais tyrimais dėl valstybės pagalbos schemų visų valstybių narių uostų sektoriuje – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 – Privataus gyvenimo sąvoka – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga – Bendrosios prezumpcijos taikymas – Viršesnis viešasis interesas.
Byla T-39/17.

2018 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.
Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) prieš Europos Komisiją.
Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su preliminariais tyrimais dėl valstybės pagalbos schemų visų valstybių narių uostų sektoriuje – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 – Privataus gyvenimo sąvoka – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga – Bendrosios prezumpcijos taikymas – Viršesnis viešasis interesas.
Byla T-39/17.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2018:560